アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zmrok"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZMROKの発音

zmrok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZMROKはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zmrok»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zmrok

セーリングダイビング

Zmierzch żeglarski

海の夕日、夕暮れまたは夕暮れ - 日没後、太陽の円盤の中心が地平線の6度未満であるが、地平線の12度よりまだ高い。 この夕暮れフェーズの名前は、現時点では、宇宙飛行において特に重要な水平線を十分に観測することが可能であるため、地球と天体の両方に基づいて同時にナビゲートすることが可能であるという事実に由来します。 日没の前に夕暮れは市民、その後に天文の夕暮れが続きます。 夏至付近のポーランド北部では、夜間の航行が維持されています。これらは、いわゆる白いセイリング・ナイトです。 国境の幅については、それは一晩であり、最も近い日であり、Rozewieの幅については、すでに6月11日から約30日の期間である。 Zmierzch żeglarski, zmierzch nautyczny lub zmierzch nawigacyjny – okres po zachodzie Słońca, kiedy środek tarczy słonecznej znajduje się już poniżej 6 stopni kątowych poniżej horyzontu, ale ciągle jest jeszcze wyżej niż 12° poniżej horyzontu. Nazwa tej fazy zmierzchu bierze się z faktu, że w tym czasie możliwe jest jeszcze dostatecznie wyraźne obserwowanie linii horyzontu, co ma szczególne znaczenie w astronawigacji, a więc możliwa jest nawigacja jednocześnie w oparciu o obiekty ziemskie, jak i niebieskie. Przed zmierzchem żeglarskim występuje zmierzch cywilny, a po nim – zmierzch astronomiczny. W Polsce północnej w okolicy momentu przesilenia letniego przez całą noc utrzymuje się zmierzch nawigacyjny – są to tak zwane białe noce żeglarskie. Dla granicznej szerokości jest to jedna noc, najbliższa dacie przesilenia, natomiast dla szerokości geograficznej Rozewia jest to już okres od ok. 11 do ok. 30 czerwca.

ポーランド語辞典で«zmrok»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZMROKと韻を踏むポーランド語の単語


mrok
mrok
omrok
omrok
polmrok
polmrok
polzmrok
polzmrok
pomrok
pomrok
przedmrok
przedmrok
przedzmrok
przedzmrok
zamrok
zamrok

ZMROKのように始まるポーランド語の単語

zmrazac
zmrocze
zmroczki
zmroczniec
zmrocznik
zmrocznik wilczomleczek
zmrocznikowiec
zmroczyc
zmroczyc sie
zmrokowy
zmrowic
zmrozenie
zmrozic
zmrozisko
zmrozka
zmrozony
zmrozowisko
zmruzac
zmruzenie
zmruzyc

ZMROKのように終わるポーランド語の単語

barok
biednost nie porok
brok
co krok
co rok
cytrok
dwukrok
ferować wyrok
grok
jednokrok
krok
krok w krok
krotki wzrok
na krok
narok
neobarok
nowy rok
obrok
otrok
plimutrok

ポーランド語の同義語辞典にあるzmrokの類義語と反意語

同義語

«zmrok»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZMROKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zmrokを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzmrokの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zmrok»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

黄昏
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

anochecer
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

nightfall
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सांझ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حلول الظلام
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сумерки
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

anoitecer
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সন্ধ্যা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tombée de la nuit
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

waktu malam
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einbruch der Nacht
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

日暮れ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

해질녘
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dhek jaman semana
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lúc mặt trời lặn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நைட்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रात्रीची सुरवात
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

akşam vakti
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

crepuscolo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zmrok
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сутінки
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

căderea nopții
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σούρουπο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aand
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skymningen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nightfall
5百万人のスピーカー

zmrokの使用傾向

傾向

用語«ZMROK»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zmrok»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zmrokに関するニュースでの使用例

例え

«ZMROK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzmrokの使いかたを見つけましょう。zmrokに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zmrok wieczorny
Charles Baudelaire Ur. 9 kwietnia 1821 r. w Paryżu Zm. 31 sierpnia 1867 r. w Paryżu Najważniejsze dzieła (zbiory wierszy) Kwiaty zła (1857), Sztuczne raje (1860), Paryski spleen (1864); (zbiory pism estetycznych) Salon 1845, Salon 1846 ...
Charles Baudelaire
2
Kiedy u nas o zmroku...
Potem wieczór nastawać zaczął, a ja, widząc, że zmrok zapada, zaczęłam mówić: „Kiedy u nas o zmroku na Anioł Pański”... Bo muszę powiedzieć panu, że mama ogromnie lubiła muzykę dzwonów kościelnych i ja także, ale ona więcej ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
3
Tajemnicze Życie Ryb - Strona 34
Jest inne o zmroku, inne w ciągu głębokiej nocy, inne w pełni i inne przy zachmurzonym niebie. W miejscach, które w ciągu dnia wydawały się tylko martwą krainą, świetlny promień wodoszczelnego źródła światła odsłonił kipiące mrowie ...
Peter Ač, 2010
4
Tajemnica diabelskiego kręgu
I nim zapadnie zmrok, chcę, żeby wszyscy byli z powrotem w klasztorze. Bez żadnych wyjątków. Nie o zmroku, tylko nim zapadnie zmrok, rozumiecie? Nie wolno wam też wychodzić w czasie deszczu. – Powiodła wzrokiem po zebranych wokół ...
Anna Kańtoch, 2013
5
Hubal:
zapada. zmrok,. około. godziny. 17.30. I znów, jak w Janowie, po całej wsi rozchodził się chrzęst odkładanej broni. Tym razem jednak nie w ziemię. Żołnierze postępujący w długim szeregu składali ją na saniach, przed pułkownikiem Millerem.
Jacek Komuda, 2016
6
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Zmrok, świtanie.–Stan pośredni między światłem a ciemnością, i dla tego obadwa wyrazy biorą się czasem za jedno, chociaż piérwsze należy do zachodu, drugie do wschodu słońca. Pierwsze blizkie jest światła, drugie ciemności, dlatego ...
Kazimierz Brodziński, 1844
7
Stosunek filozofii do cybernetyki czyli sztuki rządzenia narodem. ...
... drugą stronę; to zmrok, w którym światło ściera się z ciemnością w bezładnym odmęcie, zmrok, z którego wygląda dzień i noc; to istne nietoperzostwo, półzwierzę i półptak, rozumowe i umysłowe nicestwo! Kto kocha środek, ten nienawidzi ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1843
8
StarCraft II: Diabelski dług:
Rok 1865 Narodziny mrocznego templariusza Zeratula, który później przyczyni się do zjednoczenia podzielonej społeczności protosów. StarCraft: Twilight (StarCraft: Zmrok), część trzecia Dark Templar Saga (Saga mrocznego templariusza) ...
Christie Golden, 2016
9
W grobie ci do twarzy - Strona 148
Wszyscy jacyś jesteśmy – odparowała. W duchu przyznałam jej rację. Na nieszczęście czas uciekał i coraz szybciej zapadał zmrok. Chłód zaczynał nam 148 nieźle dokuczać. I głód. Ściemniło się już całkiem. W lesie e-bookowo Andrzej F.
Andrzej F. Paczkowski, 2016
10
Ofiara Broni (Księga 8 Kręgu Czarnoksiężnika):
Chcę znaleźć coś, nim zapadnie zmrok. Pomożemy ci, jak tylko potrafimy – rzekł Reece. Centra przyjrzał się im. A cóż wy robicie tutaj na dole, jeśli wolno spytać? Przybyliśmy w naglącej sprawie – odrzekł Reece. – Widziałeś Miecz? Miecz?
Morgan Rice, 2015

用語«ZMROK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzmrokという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rusza kampania "Dziecko bezpieczne na drodze"
Wyobraźmy sobie siedmio-, ośmiolatka lub starsze dziecko czy nawet dorosłą osobę idącą po zmroku poboczem albo jadącą rowerem. I kierowcę, który ... «Panorama Leszczyńska, 11月 15»
2
Spotkanie z borsukiem
Gdy zapada zmrok, gdy nastaje cisza i zwierzęta czują się bezpieczniej, a my mamy odwagę pozostać nieco dłużej w lesie, nadarza się świetna okazja, ... «Radio Olsztyn, 11月 15»
3
Kiedy zmrok zapada coraz wcześniej, oświetlenie ulic jest …
Miejski Zarząd Dróg zwrócił się do właściciela słupów, Energi Oświetlenie o usunięcie awarii przy Okólnej. Rzeczniczka MZD Agnieszka Kobus-Pęńsko ... «Nowości, 10月 15»
4
Rusza akcja policji - posypią się mandaty
O tej porze roku zmrok zapada już w godzinach popołudniowych, a piesi ubrani w ciemne stroje są niemal niewidoczni na poboczach dróg. W zeszłym roku, jak ... «Onet.pl, 10月 15»
5
Zorganizują świetlną paradę, żeby przypomnieć rowerzystom o …
Jednak jesienią zmrok zapada coraz wcześniej i sprawne oświetlenie to sprawa obowiązkowa – dodaje. Świetlna parada rowerzystów będzie już ostatnią akcją ... «Onet.pl, 10月 15»
6
Recenzja dodatku After Dark do gry Cities: Skylines - po zmroku
Rzecz jasna na początku zmianę odczujemy wyłącznie w kontekście wizualnym – gdy tylko zapadnie zmrok, ulice momentalnie zaświecą się tysiącami ... «gry-online.pl, 10月 15»
7
Policja radzi: Nadeszła jesień - pamiętajmy o odblaskach
Szybko zapadający zmrok, pochmurne i deszczowe dni, to dla kierowców warunki wymagające szczególnej uwagi, podczas jazdy samochodem. Muszą się oni ... «Gazeta Olsztyńska, 9月 15»
8
ELEMENTY ODBLASKOWE RATUJĄ ŻYCIE!!!
Znów mamy jesień. Szybko zapada zmrok, a niechronieni uczestnicy ruchu drogowego nie zawsze są widoczni dla kierowców. Apelujemy o używanie przez ... «Gazeta Olsztyńska, 9月 15»
9
Pamiętacie 9-letniego Daniela, który po zmroku odrabiał lekcje pod …
Na stoisku nie ma prądu, ale za to są ławki dla klientów. Gdy zapadał zmrok, Daniel brał ławkę i zanosił na parking przy McDonaldzie, by odrobić lekcje przy ... «Gazeta.pl, 7月 15»
10
Dziewięcioletni Daniel przychodzi pod McDonalda odrabiać lekcje …
Chłopiec klęczy przed ławką na parkingu przy McDonaldzie. Klęczy, bo nie ma krzesła. Tam, gdzie zwykle śpi, nie ma prądu, więc po zmroku przychodzi pod ... «Gazeta.pl, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zmrok [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zmrok>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż