アプリをダウンロードする
educalingo
żyrować

"żyrować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でŻYROWAĆの発音

żyrować


ŻYROWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

admirować · adorować · aglomerować · bunkrować · celebrować · deliberować · egzagerować · ekspirować · emigrować · ignorować · inaugurować · kaperować · kastrować · konferować · konsekrować · kontrować · laserować · laufrować · lawirować · moderować

ŻYROWAĆのように始まるポーランド語の単語

żestokij tałant · żeton · żomojten · żongler · żonglować · żonkil · żorżeta · żuawi · żul · żulia · żupan · żurfiks · żurnal · żyrandol · żyrant · żyro · żyrobus · żyronda · żyroskop · żywoj trup

ŻYROWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · adoptować · oferować · panierować · penetrować · perorować · preparować · prokurować · prosperować · referować · rekwirować · sprokurować · suflerować · sugerować · temperować · transpirować · wenerować

ポーランド語の同義語辞典にあるżyrowaćの類義語と反意語

同義語

«żyrować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ŻYROWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語żyrowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのżyrowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«żyrować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

副署
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

refrendar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

countersign
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिहस्ताक्षरित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التخويش
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

контрассигновать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rubricar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

contresigner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyokong
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gegenzeichnen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

合い言葉
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

군호
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nyetujui
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đáp hiệu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆதரவளிக்காது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पुष्टी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

desteklemek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

controfirmare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

żyrować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

контрассігновать
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

contrasemna
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παρασύνθημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-onderteken
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kontrasignera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

medundertegne
5百万人のスピーカー

żyrowaćの使用傾向

傾向

用語«ŻYROWAĆ»の使用傾向

żyrowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«żyrować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、żyrowaćに関するニュースでの使用例

例え

«ŻYROWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からżyrowaćの使いかたを見つけましょう。żyrowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwiazek. Pismo tygodniowe. Organ Zwiazku stowarzyszen zarobkowych i ...
Nie uważamy jednak wcale za nasz patryotyczny obowiązek wyrzucać pieniądze za stęple i musimy się starać wydatki stęplowe zmiejszyć. Dla tego téż w podobnym wypadku radzimy: Weksli, według skali, II. ostęplowanych nie żyrować, lecz ...
Tadeusz Skalkowski, 1876
2
Żydzi dnia powszedniego
Myślę, że powinieneś żyrować. — Co mogę? — Podżyrować weksle Mordechajowi-Mendlowi. Nie widzę w tym nic złego. Jeden but nie chciał schodzić z nogi. Tato zaciął wargi, głęboko nad butem się pochylił i przez wargi dotykające szpica ...
Jehoszua Perle, 2015
3
English-Polish Business Dictionary - Strona 139
department wydział reklamowy przedsiębiorstwa circulate 1. krążyć 2. puszczać w obieg 3. żyrować 4. indosować weksle ~ bilb żyrować (indosować) weksle circulating 1. obiegowy 2. będący w obiegu 3. obrotowy 4. cyrku lujący ~ assets ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
4
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu Polskiej ...
Na wszystkich tych zmianach przegrywa natomiast parlament. Obie izby stawiane są w zasadzie przed faktami dokonanymi. Mając niewielki wpływ na kształt kolejnej wersji ustawy budżetowej, muszą one w istocie żyrować obcą sobie politykę ...
Poland. Senat, 1991
5
Generał Barcz - Strona 232
JKrywult prowadził drugie, przez co żyrował* plan całej kampanii i wciągnął swój „prawy” obóz do wspólnej odpowiedzialności. Drobna transakcja z Wildem wyrównała ostatecznie harmonię, nie pozostawiając poza udziałem we „wielkim ...
Juliusz Kaden-Bandrowski, ‎Michał Sprusiński, 1984
6
Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na ...
Tak i u Serbów nie wolno było carskiej' trzody żyrować na prywatnych, lecz na gruntach od rządu nabytych (8). Akta urzędowe szląskie mówią o żyr- (1) R. 1240 Fabr. Urk. I. 19. (2) W tytułach IV. XIX. (3) Ganpp, das ake Recht der Thiiringer 70.
Wacław Aleksander Maciejowski, 1846
7
Złowrogi cień Marszałka:
Warunek był jeden – nie upierać się, że było, jak było, żyrować narrację piłsudczyków, a przynajmniej milczeć. Ponieważ z drugiej strony, przepraszam, że znowu wyprzedzam bieg wydarzeń, bezwzględnie gnojono w Odrodzonej ludzi, którzy ...
Rafał A. Ziemkiewicz, 2017
8
Pierwotne dzieje Polski i Litwy zewnętrzne i wewnętrzne, z uwagą na ...
Taki u Serbów nie wolno było carskiéj trzody żyrować na prywatnych, lecz nagruntach od rządu nabytych (8). Akta urzędowe szląskie mówią o żyr(1) R. 1240 Fabr. Urk. I. 19. (2) W tytułach IV. XIX. (3) Gaupp, das alte Recht der Thüringer 70.
Wacław Aleksander Maciejowski, 1846
9
Miłosz. Biografia
... swojej pracy, a działaniami pisarza, który wyjeżdżanaplacówkę, bytam swojąosobą, zaufaniem,jakim sięcieszy u cudzoziemców, żyrować posunięcia nowej władzy, stanowić właściwie rodzaj zasłonydymnej –istnieje jakościowa różnica.
Andrzej Franaszek, 2011
10
Trzy dni na kredyt - Strona 126
Ten, który ci żyruje, to jest twój kumpel, ma zaufani bo jakby nie miał, toby ci nie żyrował... I wrabiać właśnie t kich? — Chwiał głową, obracał ją na boki, patrząc na nu kolejno. — To zwykłe świństwo i ja bym tego nikomu nig< nie zrobił.
Gabriela Górska, 1987

用語«ŻYROWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からżyrowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kino i wybory
Czy jednak Kościół w Polsce powinien je żyrować, choćby sprawowali je ludzie, którym bliskie jest nauczanie Kościoła? Czy już duchowni żyrujący rządy ... «Opoka, 11月 15»
2
STAN GRY: Dorn zaprasza niewierzących do Francji, Fakt …
Bo ja tego kierunku, jeśli chodzi o wewnętrzną organizację, ale również politycznego, który tu tworzysz, żyrować nie będę”. „Tak to nie będzie, musisz być ... «300polityka.pl, 10月 15»
3
Referendum w dniu wyborów to decyzja czysto partyjna i …
... na PiS – taki będzie teraz pisowski przekaz dnia. Mimo to Senat nie powinien po raz drugi popełniać błędu. Nie powinien żyrować drugiego referendum. «Polityka, 8月 15»
4
SKOK pozywa ministra, Szczurek odpowiada: niech 5 największych …
I dodał: Nie wyobrażam sobie, abym miał żyrować funkcjonowanie instytucji finansowej, która - według badań audytorów - jest niewypłacalna i przynosi straty. «TVN24 Biznes i Świat, 8月 15»
5
Janusz Korwin - Mikke pokazuje prawdziwą twarz
Panie pośle Wipler, Przemysławie, bo chyba mam prawo tak się zwracać, czy nadal zamierzasz rozmieniać się na drobne i żyrować Janusza Mikke? Czy także ... «wPolityce.pl, 7月 15»
6
Poręczyciel bez zdolności kredytowej – czy to możliwe?
Zobowiązanie zgodził się żyrować członek rodziny kredytobiorcy. Jednak osoba ta obecnie studiuje i nie posiada zdolności kredytowej. Czy bank miał prawo ... «Bankier, 5月 15»
7
Kiedy spłacasz cudze długi
Oprócz tego napisała skargi do banków na pracowników, którzy nie zauważyli, w jakim stanie jest starsza pani, i pozwolili jej żyrować pożyczki. Niektóre banki ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
8
"Trzeba być przygotowanym na atak na Warszawę, czy każde inne …
Jesteśmy otwarci na to, żeby skutecznie walczyć z terroryzmem, ale nie będziemy żyrować żadnych zobowiązań w ciemno - wyjaśnił Schetyna. CZYTAJ TEŻ NA ... «TVN Warszawa, 1月 15»
9
Naciąganie seniorów i problemy żyrantów
Nie musimy żyrować całej kwoty kredytu, ale tylko jej część. Możemy się zobowiązać do spłaty np. 10 tys. zł z 30-tysięcznego kredytu. BANK WZYWA DO ... «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
10
STAN GRY: Szułdrzyński: PiS pomaga premierowi gasić pożar …
Czasami lepiej być nieobecnym, niż żyrować kulawe rozwiązania, które często stają w poprzek własnym interesom. A tak stałoby się, gdyby minister Sikorski ... «300polityka.pl, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Żyrować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zyrowac-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA