"gegenzeichnen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEGENZEICHNENの発音

gegenzeichnen  ge̲genzeichnen [ˈɡeːɡn̩t͜sa͜içnən]

ドイツ語でGEGENZEICHNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgegenzeichnenの定義

カウンター署名、署名の例の契約では、ビジネスレターのカウンターパートは拒否する。

mit der Gegenunterschrift versehen, mit unterschreibenBeispieleeinen Vertrag, Geschäftsbrief gegenzeichnener weigert sich gegenzuzeichnen.

ドイツ語の動詞GEGENZEICHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeichne gegen

du zeichnest gegen

er/sie/es zeichnet gegen

wir zeichnen gegen

ihr zeichnet gegen

sie/Sie zeichnen gegen

Präteritum

ich zeichnete gegen

du zeichnetest gegen

er/sie/es zeichnete gegen

wir zeichneten gegen

ihr zeichnetet gegen

sie/Sie zeichneten gegen

Futur I

ich werde gegenzeichnen

du wirst gegenzeichnen

er/sie/es wird gegenzeichnen

wir werden gegenzeichnen

ihr werdet gegenzeichnen

sie/Sie werden gegenzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegengezeichnet

du hast gegengezeichnet

er/sie/es hat gegengezeichnet

wir haben gegengezeichnet

ihr habt gegengezeichnet

sie/Sie haben gegengezeichnet

Plusquamperfekt

ich hatte gegengezeichnet

du hattest gegengezeichnet

er/sie/es hatte gegengezeichnet

wir hatten gegengezeichnet

ihr hattet gegengezeichnet

sie/Sie hatten gegengezeichnet

Futur II

ich werde gegengezeichnet haben

du wirst gegengezeichnet haben

er/sie/es wird gegengezeichnet haben

wir werden gegengezeichnet haben

ihr werdet gegengezeichnet haben

sie/Sie werden gegengezeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeichne gegen

du zeichnest gegen

er/sie/es zeichne gegen

wir zeichnen gegen

ihr zeichnet gegen

sie/Sie zeichnen gegen

Futur I

ich werde gegenzeichnen

du werdest gegenzeichnen

er/sie/es werde gegenzeichnen

wir werden gegenzeichnen

ihr werdet gegenzeichnen

sie/Sie werden gegenzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegengezeichnet

du habest gegengezeichnet

er/sie/es habe gegengezeichnet

wir haben gegengezeichnet

ihr habet gegengezeichnet

sie/Sie haben gegengezeichnet

Futur II

ich werde gegengezeichnet haben

du werdest gegengezeichnet haben

er/sie/es werde gegengezeichnet haben

wir werden gegengezeichnet haben

ihr werdet gegengezeichnet haben

sie/Sie werden gegengezeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zeichnete gegen

du zeichnetest gegen

er/sie/es zeichnete gegen

wir zeichneten gegen

ihr zeichnetet gegen

sie/Sie zeichneten gegen

Futur I

ich würde gegenzeichnen

du würdest gegenzeichnen

er/sie/es würde gegenzeichnen

wir würden gegenzeichnen

ihr würdet gegenzeichnen

sie/Sie würden gegenzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegengezeichnet

du hättest gegengezeichnet

er/sie/es hätte gegengezeichnet

wir hätten gegengezeichnet

ihr hättet gegengezeichnet

sie/Sie hätten gegengezeichnet

Futur II

ich würde gegengezeichnet haben

du würdest gegengezeichnet haben

er/sie/es würde gegengezeichnet haben

wir würden gegengezeichnet haben

ihr würdet gegengezeichnet haben

sie/Sie würden gegengezeichnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gegenzeichnen

Infinitiv Perfekt

gegengezeichnet haben

Partizip Präsens

gegenzeichnend

Partizip Perfekt

gegengezeichnet

GEGENZEICHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgegenzeichnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgegenzeichnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gegenzeichnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 会签
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: refrendar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: countersign
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिहस्ताक्षरित करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التخويش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: визировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rubricar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিস্বাক্ষর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: contresigner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: isyarat timbal
• ドイツ語: gegenzeichnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 副署
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 군호
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: countersign
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khẩu hiệu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆமோதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परवलीचा शब्द
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: onay imzası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: controfirmare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kontrasygnować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: візувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: contrasemna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παρασύνθημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mede
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kontra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: medundertegne

«GEGENZEICHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgegenzeichnenの使いかたを見つけましょう。gegenzeichnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Esperanto-Jugend in der DDR: zur Praxis und Lebenswelt ...

B) Abstimmung und Gegenzeichnen des jeweiligen Sekretärs der übergeordneten Abteilung (LeiterIn der Abt. des KB). C) Gegenzeichnen des Parteisekretärs dieses Apparats (hier: des hauptamtlichen Apparats des KB). D) Bestätigung der ...

Torsten Bendias, 2011

Rundt Om Tysk

Reiseschecks Unterschrift Ort Datum € 50,00 American Express Fünfzig Euro Hier gegenzeichnen Unterschrift Ort Datum € 100,00 American Express Einhundert Euro Hier gegenzeichnen Unterschrift Ort Datum € 200,00 American Express ...

Elisabeth Ström, 2001

Der will doch nur spielen: Roman

Und Sie haben dieses Schreiben auch nicht Mrs. Lopez gegeben und sie gegenzeichnen lassen? Ich habe Mrs. Lopez keinerlei Schreiben gegeben zum Gegenzeichnen. JV: Vielen Dank, Ms. Mackenzie. Mr. Hertzog, Ms. Jenkins, wir sehen ...

Meg Cabot, 2011

Vielstimmige Rede vom Unsagbaren: Dekonstruktion, Glaube und ...

B. Valentins Rezension Zeugnis gibt.209 „Gegenzeichnen“ als Modus der Textrezeption ist der Versuch, dem Gelesenen „treu“ zu bleiben und es zugleich im Kontext der aktuellen Situation zu neuem Leben zu erwecken. So beschreibt ...

Jochen Schmidt, 2006

Semantische Kämpfe: Macht und Sprache in den Wissenschaften

Aber eine verantwortliche Umsetzung ist ein Gegenzeichnen des vom Parlament geschaffenen Textes. Gegenzeichnen heißt, „mit meinem Namen gegenzuzeichnen, aber in einer Weise, die dem anderen treu sein sollte. Ich würde wahr nicht ...

Ekkehard Felder, 2006

VOB/B 2012: Kommentar für die Baupraxis

rungsunterlagen anfertigt und diese vom Architekten des Auftraggebers lediglich gegenzeichnen lässt320. Abweichend von vorgenanntem Grundsatz muss der Auftragnehmer die Unterlagen auf etwaige Unstimmigkeiten überprüfen und den  ...

Uwe Diehr, Dr., DIN e.V., 2012

Sicherheit in der Veranstaltungstechnik: Checklisten, ...

Darunter ist die Möglichkeit vorgesehen, dass ein Verantwortlicher fürVeranstaltungstechnik und/oder der Veranstalter beziehungsweise sein beauftragter Veranstaltungsleiter die Checkliste gegenzeichnen und somit das Nachkommen ihrer ...

Michael Ebner, DIN e.V., 2010

Tipps und Tricks für junge Lehrer - Sekundarstufe: Was man ...

... dann dokumentieren Sie alles,z.B. ⃞ Klassenbucheinträge (ineinigen Bundesländern: Vorsicht, Datenschutz!), ⃞Gesprächemit Schülern ( Notizenmachen,ggf.formales Gedächtnisprotokoll,Schüler in wichtigen Fällen gegenzeichnen lassen), ...

M. Drützler-Heilgeist, R. Zimmermann, H. F. Wäß, 2013

Die Ausfertigung der Bundesgesetze

umgekehrt aber auch der zuständige Bundesminister gegenzeichnen und die Gegenzeichnung des Bundeskanzlers wirksam ersetzen kann101. Dem steht allerdings § 29 Abs. 1 Satz 1 GOBReg entgegen, wo es heißt, „Gesetze sind dem  ...

Karlheinz Rode, 1968

Allgemeine Weltgeschichte: mit besonderer Berücksichtigung ...

JeneS vom König unterzeichnete Manifest ward dem Grafen L. Batthyanyi übersendet, damit dieser eS gegenzeichnen und zum Vollzug bringen möge. Bat « thyanyi kam bald nach Empfang (S7.) mit den einflußreichsten Mitgliedern deS  ...

用語«GEGENZEICHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgegenzeichnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Türkei: EU-Beitritt "nicht in meiner Amtszeit"

Denn als solcher muss er die Verordnung gar nicht gegenzeichnen. Van der Bellen würde jedenfalls den Innenminister zu sich bitten und fragen, warum er die ... «Kurier, 9月 16»

bAV: Worauf Arbeitgeber bei Personalabgängen achten müssen

Ratsam ist jedenfalls, die Anwendung der versicherungsförmigen Lösung rechtzeitig im Einzelfall schriftlich zu erklären, sich vom Arbeitnehmer gegenzeichnen ... «VersicherungsJournal Deutschland, 9月 16»

Heinz Buschkowskys Kolumne | Zukunftskonzept für Görli verprasst ...

... erreicht, gleicht das Bezirksamt den Fehlbetrag aus. Daher der Name Aufstocker. Zur Kontrolle könnte der Parkmanager ja die Einnahmen gegenzeichnen. «BILD, 8月 16»

Baba: "Conte hat bei Chelsea nicht mit mir geplant"

"Wir mussten noch auf den Transfervertrag aus London warten und den dann noch gegenzeichnen", begründete Sportvorstand Christian Heidel. Baba wird für ... «kicker, 8月 16»

Schölmerich übergibt an Graf: Wachwechsel an der Spitze der ...

Jürgen Graf, überreicht: Der grüne Stift zum Gegenzeichnen, „um die richtigen Dinge voranzubringen“, die Lupe „für das Kleingedruckte und um Probleme zu ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»

"test": Mietwagenportale schneiden häufig gut ab

... man vom Vermieter gegenzeichnen. Prüfen sollten Urlauber vor der Abfahrt außerdem, ob Verbandskasten, Warndreieck und Warnweste im Wagen liegen. «Web.de, 4月 16»

Nordkorea will Paris-Vertrag unterschreiben

Ein Jahr haben die Staaten ab dem 22. April Zeit, den Text vom Staatsoberhaupt oder zuständigen Minister gegenzeichnen zu lassen. UN-Generalsekretär Ban ... «Klimaretter.info, 4月 16»

Ärger mit dem Mietwagen

Wer vor Fahrtantritt alle Vorschäden vom Vermieter eintragen und sich diese auf dem Protokoll gegenzeichnen lässt, kann sicher sein, dass er nicht am Ende ... «WDR Nachrichten, 3月 16»

ABDA: Apotheker sollen Rezepte ändern

Sie wollten Änderungen auf dem Rezept vornehmen können, ohne dies vom Arzt gegenzeichnen zu lassen. Die ABDA geht mit ihrer Forderung also noch einen ... «APOTHEKE ADHOC, 11月 15»

Vorratsdatenspeicherung in Großbritannien: Neues Gesetz vorgestellt

Zum einen muss der Staatssekretär das behördliche Auskunftsersuchen gegenzeichnen, zum anderen ist es in Zukunft grundsätzlich von einem speziellen ... «Noerr LLP, 11月 15»