アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abordagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABORDAGEMの発音

a · bor · da · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABORDAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABORDAGEMはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«abordagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アプローチ

Abordagem

アプローチは、2つ以上の船舶が互いに接近して、一方または他方の戦闘員が同時に戦闘に参加するように、戦闘の海上戦術になります。 このアプローチは、エスコートすることなく、物流や商人向けの船舶のアプローチや略奪の海賊やコルセアでも使用されています。 船に侵入するための多くの戦術がありました。 船が彼らを救い、攻撃されるように、男性は女性として身に着けたこともあります。 彼らがアプローチしたい国の船の海賊旗を交換し、援助を求めようとしたとき、他の人が助けに来たときに、彼らは接近し、盗まれ、しばしば殺された。 Abordagem seria uma tática naval de combate, quando duas ou mais naves se aproximam uma das outras para que seus combatentes de uma delas ou das demais, simultaneamente, entrem em combate corpo a corpo. A abordagem é também utilizada pelos piratas e corsários em abordagens e pilhagem de navios para logística ou mercante, sem escolta. Havia muitas táticas para invadir um navio. Às vezes, homens se vestiam de mulheres para que o navio fosse salvá-las, e fossem atacados. Havia vezes que eles trocavam a bandeira de pirata por uma do país correspondente ao navio que queriam abordar, e fingiam pedir socorro, quando os outros viessem ajudar, seriam abordados, roubados e muitas vezes mortos.

ポルトガル語辞典で«abordagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABORDAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


açudagem
a·çu·da·gem
bandagem
ban·da·gem
bandidagem
ban·di·da·gem
blindagem
blin·da·gem
camaradagem
ca·ma·ra·da·gem
cardagem
car·da·gem
criadagem
cri·a·da·gem
desmoldagem
des·mol·da·gem
gradagem
gra·da·gem
hospedagem
hos·pe·da·gem
legendagem
le·gen·da·gem
maridagem
ma·ri·da·gem
miudagem
miu·da·gem
moldagem
mol·da·gem
rodagem
ro·da·gem
safadagem
sa·fa·da·gem
soldagem
sol·da·gem
sondagem
son·da·gem
vagabundagem
va·ga·bun·da·gem
vendagem
ven·da·gem

ABORDAGEMのように始まるポルトガル語の単語

abor
aboral
aborbitar
aborbulhamento
aborbulhar
aborcar
abordada
abordador
abordante
abordar
abordavel
abordável
abordo
abordoar
aboriginal
aborígene
aborígine
aborletar
abornalar
aborrascar

ABORDAGEMのように終わるポルトガル語の単語

afilhadagem
assedagem
cirandagem
cordagem
ecossondagem
fardagem
feridagem
guindagem
lapidagem
medidagem
moedagem
obladagem
radiossondagem
rebordagem
remendagem
remondagem
risadagem
sarandagem
semodagem
veadagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるabordagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABORDAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abordagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abordagemのポルトガル語での同義語

«abordagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABORDAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abordagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabordagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abordagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

途径
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfoque
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Approach
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نهج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подход
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abordagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Approche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pendekatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ansatz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アプローチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

접근
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pendekatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cách tiếp cận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அணுகுமுறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टिकोन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaklaşım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

approccio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podejście
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підхід
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abordare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσέγγιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

benadering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillvägagångssätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilnærming
5百万人のスピーカー

abordagemの使用傾向

傾向

用語«ABORDAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«abordagem»の使用頻度を示しています。
abordagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abordagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abordagemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABORDAGEM»の引用

abordagemという言葉で有名な引用文や文章
1
Dalai Lama
A única forma de desenvolvimento é um esforço constante através da meditação. É claro que, no início, isso não é fácil. Encontram-se dificuldades inesperadas, às vezes há perda de entusiasmo. Ou talvez o entusiasmo inicial seja excessivo e diminua progressivamente com o passar das semanas ou meses. É preciso elaborar uma abordagem persistente, constante, baseada em um compromisso de longo prazo.

«ABORDAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabordagemの使いかたを見つけましょう。abordagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito de família uma abordagem psicanalitica
A obra analisa o conceito de família neste final de século, através da compreensão dos lugares estruturantes de seus membros, as conseqüências das mudanças ocorridas, a quebra do sistema patriarcal e os seus reflexos no Direito de ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
2
Terapia Capilar - uma abordagem complementar
O propósito deste livro é organizar alguns assuntos voltados para a prática cotidiana de quem trabalha com cosmetologia e terapia capilar, tendo como foco as orientações e ações que complementam os tratamentos médicos.
leonardo wichrowski
3
Infância e educação infantil: uma abordagem histórica
Os textos aqui reunidos tratam da história da infância e das políticas e concepções que influenciaram as propostas em educação infantil desenvolvidas nas escolas e instituições do país.
Moysés Kuhlmann Jr., 1998
4
A Linguagem: uma abordagem filosófica
Este livro tem como objetivo mostrar o percurso das questões filosóficas sobre o sentido e a significação, através de uma discussão sobre as doutrinas semânticas.
Frédéric Nef, Lucy Magalhães, Frédéric Nef, 1995
5
Vida passada uma abordagem psicoterápica.
Morris Netherton é um dos pioneiros da terapia de vidas passadas.
Morris Netherton, 1997
6
A contrução do psicoterapeuta uma abordagem gestáltica.
A autora busca determinar o que faz com que um terapeuta seja competente.
Beatriz Helena Paranhos Cardella, 2002
7
Abordagem Interdisciplinar das Disfuncoes Temporomandibulares
Esta obra tem por objetivo auxiliar estudantes e profissionais da área da saúde a minimizar dúvidas e incertezas em relação ao diagnóstico e tratamento das disfunções temporomandibulares.
DANIELA APARECIDA BIASOTTO-GONZALEZ
8
Administração de Produção e Operações - uma abordagem prática
Sumário - 1. Teoria dos Sistemas; 2. Da Podução Artesanal até os Condomínios Industriais; 3. Planejar e Coordenar; 4. Programar e Controlar; 5. As Organizações e a Era da Informática; 6. Estudos de Casos; Missão Cumprida?
Marco Antonio de Araujo, 2009
9
Gestao Comunitaria - Uma Abordagem Pratica
Este livro apresenta, com casos práticos, o passo-a-passo dos projetos comunitários - sua elaboração, administração, avaliação e captação de recursos.
Fernando Gilmar Tenorio
10
PERIODONTIA MEDICA-uma abordagem integrada
Coletânea de 26 ensaios produzidos por 59 autores, organizado pela dra. Maria Christina Brunetti no propósito de abranger amplamente o tema.
Maria Christina Brunetti, 2003

用語«ABORDAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabordagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adolescente suspeito de assaltos reage à polícia e é baleado no …
Um adolescente de 17 anos, suspeito de praticar assaltos no Coque, área central do Recife, foi baleado ao reagir à abordagem da Polícia Militar na terça-feira ... «Globo.com, 10月 15»
2
Carro do RONE invade casa durante abordagem no bairro Matinha
Durante uma abordagem policial no bairro Matinha, zona norte de Teresina, uma ... Enquanto os policiais faziam a abordagem, o motorista ficou no carro e o ... «Portal O Dia, 10月 15»
3
Agetran fará abordagem de motoristas e pedestres nesta sexta-feira
A Agência Municipal de Transporte e Trânsito (Agetran) fará uma abordagem educativa na esquina da Avenida Afonso Pena com a Rua 25 e Dezembro nesta ... «Correio do Estado, 9月 15»
4
Lyon faz abordagem por Lucas Lima
O médio brasileiro Lucas Lima, do Santos, terá sido abordado por dirigentes do Lyon, segundo revela o Globoesporte esta sexta-feira. De acordo com aquela ... «Record, 8月 15»
5
Jovem é atingido por disparo acidental durante abordagem da PM
Um homem de 22 anos foi atingido por um disparo acidental durante uma abordagem policial no bairro de Roma, em Salvador, na noite de quarta-feira (29). «Globo.com, 7月 15»
6
Homem é morto após reagir a abordagem policial na zona Sul de …
Um homem de 39 anos foi morto durante uma abordagem da Polícia Militar na noite desta quinta-feira, na zona Sul de Joinville. De acordo com a PM, ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
Abordagem policial liberta taxista refém de assaltantes em Maceió
Uma abordagem da Operação Policial Integrada Litorânea (Oplit) prendeu dois suspeitos de assalto, apreendeu um adolescente e libertou um taxista que ... «Globo.com, 6月 15»
8
América Latina pede à ONU mudança na abordagem sobre drogas
Nova York - Países da América Latina pediram nesta quinta-feira na ONU, em Nova York, que a organização reconheça a abordagem alternativa da região ... «EXAME.com, 5月 15»
9
IBGE divulga estudo com nova abordagem da realidade rural …
O estudo apresenta uma lista com as 104 Regiões Rurais definidas e traz uma abordagem conceitual, com informações estatísticas e cartográficas que ... «EBC, 4月 15»
10
Abordagem da PM termina com dois adolescentes suspeitos de …
Uma abordagem da Polícia Militar terminou com dois adolescentes suspeitos de assalto feridos na tarde da quinta-feira em Itajaí. Os tiros ocorreram depois que ... «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abordagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abordagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z