アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"criadagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCRIADAGEMの発音

cri · a · da · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIADAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CRIADAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


abordagem
a·bor·da·gem
açudagem
a·çu·da·gem
bandagem
ban·da·gem
bandidagem
ban·di·da·gem
blindagem
blin·da·gem
camaradagem
ca·ma·ra·da·gem
cardagem
car·da·gem
desmoldagem
des·mol·da·gem
gradagem
gra·da·gem
hospedagem
hos·pe·da·gem
legendagem
le·gen·da·gem
maridagem
ma·ri·da·gem
miudagem
miu·da·gem
moldagem
mol·da·gem
rodagem
ro·da·gem
safadagem
sa·fa·da·gem
soldagem
sol·da·gem
sondagem
son·da·gem
vagabundagem
va·ga·bun·da·gem
vendagem
ven·da·gem

CRIADAGEMのように始まるポルトガル語の単語

cria
criacionismo
criacionista
criação
criada
criadeira
criadilha
criado
criadoiro
criador
criadouro
crialgesia
criamento
criamoso
criancelho
criancice
criança
criançada
criançalho
crianço

CRIADAGEMのように終わるポルトガル語の単語

afilhadagem
assedagem
cirandagem
cordagem
ecossondagem
fardagem
feridagem
guindagem
lapidagem
medidagem
moedagem
obladagem
radiossondagem
rebordagem
remendagem
remondagem
risadagem
sarandagem
semodagem
veadagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるcriadagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CRIADAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«criadagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
criadagemのポルトガル語での同義語

«criadagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIADAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criadagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcriadagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«criadagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Crianza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Servant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गृहस्थी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منزلي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

домашнее хозяйство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

criadagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ménage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Diener
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

召使
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kluwarga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hộ gia đình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नोकर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gospodarstwo domowe
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Слуга
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gospodărie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νοικοκυριό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huishoudelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hushåll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

husholdning
5百万人のスピーカー

criadagemの使用傾向

傾向

用語«CRIADAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«criadagem»の使用頻度を示しています。
criadagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criadagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、criadagemに関するニュースでの使用例

例え

«CRIADAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcriadagemの使いかたを見つけましょう。criadagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII
Em toda parte se dorme nu, mas as primeiras roupas noturnas aparecem num décimo das vestimentas da criadagem; porém o calção diurno permanece desconhecido (uma única menção). O guarda-roupa feminino do tempo de Luís x1v é ...
Daniel Roche, 2004
2
O Assassinato de Roger Ackroyd
Ursula Bourne (criada de mesa) — No seu quarto até às 9.55. Depois na Sala da Criadagem. Mrs. Cooper (cozinheira) —Na Sala da Criadagem. Gladys Jones ( segunda criada)— Na Sala da Criadagem. Elsie Dale — Láemcimano quarto.
Agatha Christie, 2012
3
Situacoes i (jp Sartre)
Por exemplo, esta: Eu lhes tinha advertido que a criadagem ficava invisível a maior parte do tempo. Que tolice uma tal frase, tentação orgulhosa à qual cedi e pela qual enrubesço. Invisível, a criadagem? Invisível a maior parte do tempo?
Jean-Paul Sartre, 2005
4
Revelações inéditas da história do Brasil
Estranhando que a ama não tivesse vindo buscá-lo, puxou pelo cordão da sineta junto da cama, a fim de chamar pela criadagem. Ninguém apareceu. Tentando levantar da cama, caiu sem sentidos, não sabendo quanto tempo ali ...
Roselis von Sass, 2001
5
Jesuita de Lisboa, a
Não podia saber que a sua filha estava aqui em baixo, pois trataria logo de dizer «Não há nada de que uma rapariga nobre possa andar à procura aqui nos aposentos da criadagem, Dalila!» A casa encontrava-se dividida, nos andares ...
Titus Müller, 2011
6
O primo Basílio: episódio doméstico
A tia Vitória era uma grande utilidade, tornara-se um centro! A criadagem reles, mesmo a criadagem fina, tinha ali para tudo o seu despacho. Emprestava dinheiro aos desempregados; guardava as economias dos poupados; fazia escrever ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
7
Tarás Bulba
Mas desta vez o nosso seminarista não atravessou a cerca com tanta ventura: o vigia que despertava o agarrou firmemente pelas pernas, e a criadagem reunida o espancou bastante já na rua, até que suas pernas ligeiras o salvaram.
Nikolai Vassilievitch Gogol, 2009
8
Dois Pais Brasileiros - Até onde Predominarão os laços que ...
Sueli já dava sinais através da inquietude do seu corpo e dos constantes assopros, que se sentia incomodada. *w O triste e esperado dia 3 de janeiro na mansão de Francisco Mariano iniciou com aurora sombria para a família e criadagem ...
Raimundo Salles Rocha
9
dama de espadas, A
disse à criadagem confusa. — Não tenho o que fazer aqui. Aos que ficam, boa sorte! Não guardem má lembrança de mim." O ferreiro foi embora; o incêndio ainda raivou algum tempo, mas finalmente se aquietou. Montes de carvões em ...
Púchkin, Aleksandr, 1999
10
Na Sombra do Destino
Darius sentouse à mesa gasta da criadagem. O doggen empalideceu. − Meu senhor... istoé... − O lugarondeireifalar como camareiro Fritzgelder. Não vejo por que sobrecarregar osteus entrar, sem aviso, na sua casa. Não somos senhoresao ...
J.r.ward, 2012

用語«CRIADAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriadagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rua da Estrada do desassossego algarvio
... a coisa era pacífica; a grande maioria, os que não podiam, olhavam curiosos para aqueles viajantes com criadagem e modos esquisitos de vestir e de falar. «Barlavento Online, 10月 15»
2
O outro Proust
... da prataria, da criadagem. Nisso precedeu a superficialidade fútil dos colunistas sociais de agora – com a importante ressalva de que aquele Proust, mesmo ... «CartaCapital, 10月 15»
3
Resumo da novela I Love Paraisópolis – Capítulo de hoje, quarta …
Querendo se desculpar humildemente com a criadagem que trabalha na sua casa, a mãe deBenjamin (Maurício Destri) convoca uma reunião na cozinha e diz: ... «Link da TV, 9月 15»
4
Serviu-lhe a morte num prato de arroz
Mas a viúva, que nunca lidara bem com a criadagem, devia ter ponderado nos dizeres que se repetiam à época - "qualquer pessoa tem pelo menos tantos ... «Expresso, 9月 15»
5
Próximos capítulos! Lívia salva Vitória e ganha confiança da inimiga
Lívia, que já fará parte da criadagem, ajudará nos preparativos. Durante o evento, Vitória sentirá muita falta de ar e pedirá que sua empregada mais fiel, Zilda ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
6
Reconstituição Histórica do Desembarque do Rei D. João I
... conhecer de perto numa reconstituição que, além do rei, conta com Afonso, o seu filho bastardo, e também com o séquito de criadagem e guarda pessoal. «Público.pt, 7月 15»
7
Globo retoma temática espiritual
Nívea Maria é sua fiel escudeira, chefe da criadagem e eficaz instrumento das tarefas que a condessa quer ver executadas. E tem Felipe Camargo, filho da ... «Clic Folha, 6月 15»
8
'Babilônia': Beatriz será arrogante ao deixar prisão. 'Não estou …
E tem criadagem. Melhor do que a sua casa". "Está me coagindo, eu vou gritar", ameaçará a paciente, visivelmente assustada. Beatriz afirmará não faria a ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
9
“Casa Grande”, país das aparências Cloves Geraldo *
Não é só burguês que põe a bola debaixo do braço e acaba com o jogo. Também a criadagem pode, em seu interesse, retirar não a bola, mas o time de campo ... «Vermelho, 4月 15»
10
Novela 'Babilônia': Beatriz declara guerra à Inês, no hospital, e a …
E tem criadagem. Melhor do que a sua casa". "Está me coagindo, eu vou gritar", ameaça a paciente, visivelmente assustada. Beatriz afirma não faria a besteira ... «Purepeople.com.br, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Criadagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/criadagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z