アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aborígine"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABORÍGINEの発音

a · bo · rí · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABORÍGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABORÍGINEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«aborígine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aborígine

先住民

Indígenas

先住民族、先住民族、先住民族、または先住民族は、他の人々の植民地化前に地理的地域に住んでいた人や、植民地化後に植民地を持つ人々とは識別しない人です。 先住民の言葉は、文字通り「特定の国、地域、または地方で生まれた」という言葉は非常に幅広く、世界中に広がっている非常に異なる人々をカバーしています。 一般的に、彼らは植民者の文化の中の何か他のものとは異なり、それぞれが自分たちのコミュニティであると特定するという事実を持っています。 国連は、「先住民社会、民族、国家は、侵攻前の社会の継続性と領土内で発達した植民地社会に依存して、他のセクターとは異なると考えている人々である 将来の世代に節約、発展、伝達することを決意しています... São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

ポルトガル語辞典で«aborígine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABORÍGINEと韻を踏むポルトガル語の単語


Antoine
An·toi·ne
Catherine
Catherine
Lenine
Le·ni·ne
Madeleine
Ma·de·lei·ne
Nadine
Na·di·ne
Racine
Racine
aine
ai·ne
cabine
ca·bi·ne
cine
ci·ne
deadline
de·a·dli·ne
dine
di·ne
fanzine
fan·zi·ne
magazine
ma·ga·zi·ne
off-line
off-line
on-line
on·li·ne
online
on·li·ne
pipeline
pi·pe·li·ne
previne
pre·vi·ne
rubígine
ru·bí·gi·ne
vitrine
vitrine

ABORÍGINEのように始まるポルトガル語の単語

abordador
abordagem
abordante
abordar
abordavel
abordável
abordo
abordoar
aboriginal
aborígene
aborletar
abornalar
aborrascar
aborrecedor
aborrecer
aborrecidamente
aborrecido
aborrecimento
aborrecível
aborregado

ABORÍGINEのように終わるポルトガル語の単語

Estaline
alsine
amaritúdine
aravine
bergantine
bombazine
eleusine
flâmine
limusine
litícine
megadine
nangueanquine
nanine
pelerine
petroline
suedine
telecine
tricoline
trinômine
óscine

ポルトガル語の同義語辞典にあるaborígineの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABORÍGINE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aborígine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aborígineのポルトガル語での同義語

«aborígine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABORÍGINEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aborígineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaborígineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aborígine»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

土著
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aborígenes
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aboriginal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदिवासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بدائي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аборигенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aborígine
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদিবাসী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Autochtone
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Orang Asli
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aboriginal
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

土着
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원생의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aboriginal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bổn quốc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழங்குடியினர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aborigeno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rodowity
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

аборигенний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aborigen
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιθαγενής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Aboriginal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Aboriginal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Aboriginal
5百万人のスピーカー

aborígineの使用傾向

傾向

用語«ABORÍGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«aborígine»の使用頻度を示しています。
aborígineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aborígine»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aborígineに関するニュースでの使用例

例え

«ABORÍGINE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaborígineの使いかたを見つけましょう。aborígineに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pequena Enciclopédia para Descobrir o Brasil
INDÍGENA. índio,. aborígine. ou. silvícola? Os índios têm esse nome porque Cristóvão Colombo, quando chegou à América, pensou ter chegado às índias. Aliás, ele morreu sem saber que havia descoberto um novo continente. A palavra ...
Margaret Presser, 2006
2
Rubra força: fluxos do poder feminino
Estas idéias estão de tal modo associadas na mente aborígine que, ao nomear uma delas, as demais estão implicadas. Como a força geradora que cria o mundo em seu deslocamento,95 a Serpente do Arco-íris não parece se referir a uma ...
Monika von Koss, 2004
3
Porque a Religião É Importante
Um estranho poderia imaginar que, ao praticar um determinado ato, o aborígine pensasse que está imitando o herói que deu origem a esse ato, mas isso seria demasiadamente elementar. Na mentalidade primitiva, a linha entre es- ...
Huston Smith
4
Busca Do Símbolo, a
Na situação pré-sim- bólica primitiva aborígine, o esforço de poder é consequentemente dirigido contra a Mae, isto é, contra força, tanto interna como externa, que seduziria e atrairia a consciência de volta para o abismo negro, para dentro ...
Edward C. Whitmont
5
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
famílias onde cresceu a quota do sangue do branco, embora levemente colorido no sentido faiodérmico do aborígine.59 Menezes concordava que as determinantes primordiais para o ingresso no cangaceirismo não estavam no perfil ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010
6
Jung e a interpretação dos sonhos: manual de teoria e prática
Na cena seguinte (talvez um segundo sonho da mesma noite), é como se eu estivesse olhando através dos olhos de um aborígine que segura uma grelha de aço sobre uma fogueira. Sobre a grelha estão um tigre miniatural e um canguru,  ...
James Albert Hall, Álvaro Cabral, 2003
7
Dicionário enciclopédico de teologia
ABORÍGINE. Geralmente se pensa que o termo aborígine vem do lat. aborigine ( ab + origine = desde a origem). Os habitantes primitivos do Lácio chamavam-se de aborigines. Desceram dos Apeninos e expulsaram os 5/cuíí(sicilianos) da ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Trajetória Humana e Sustentabilidade
Muito se estranhou quanto aos aspectos mais antigos, em es- pecial da mandíbula e das órbitas superciliares da face do aborígine australiano. Sabe-se que populações humanas migraram para este continente há cerca de 40 mil anos atrás ...
Waldir Raupp
9
Palavras de Direito:
ABORÍGINE: do latim abori'ginis (plural aborigines), palavra com que os romanos designaram o povo primitivo que habitaVa o Lácio e a Italia, governado pelos reis lendários Fauno, Latino e Saturno. Passou a indicar os primeiros habitantes ...
Deonísio Silva
10
O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...
... tom categórico não se mostrou capaz de encobrir a dubiedade da posição de Oliveira Vianna. Em Evolução do povo brasileiro, a situação do aborígine apresentava-se mais sombria que a do negro: teria condições de " ascensionabilidade ...
Maria Stella Martins Bresciani, 2007

用語«ABORÍGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaborígineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chef busca os sabores aborígines da Austrália
Às vezes, é preciso alguém de fora para virar a mesa, alguém sem o fardo do passado — no caso, um legado de políticas e atitudes que tornou os aborígines ... «The Wall Street Journal Americas, 8月 15»
2
Teoria dos 6 Amigos é base da nova ação mundial da Rede Mercure
O princípio da iniciativa é escolher um candidato ao redor do mundo e levá-lo para conhecer um aborígine da tribo bundjalung, na Austrália e, dessa forma, ... «PanHotéis, 1月 15»
3
Juventude negra reivindica mais participação política
... de ter uma organização que dialogasse com a juventude e com o movimento hip hop Samambaia”, conta Marcus Dantas, o Markão Aborígine, 29 anos. «EBC, 11月 14»
4
Hip Hop literário
Além disso, a festa vai contar com o DJ Le Abracadabra, os grafiteiros Tato e Carijó e representantes do hip hop do Distrito Federal: Markão Aborígine, ... «Jornal A Cidade, 6月 14»
5
Enigma sobre moedas africanas revela arte rupestre aborígine
"Grande parte da próxima etapa será documentar, datar e interpretar ( as obras de arte ), juntamente com os povos aborígines", disse à AFP McIntosh, de sua ... «Terra Brasil, 8月 13»
6
Austrália começa a sacrificar milhares de cavalos selvagens
... serão sacrificados com disparos feitos de helicópteros e a operação, financiada pelo governo, será efetuada até junho, informou o conselho aborígine. «Terra Brasil, 5月 13»
7
Austrália: aborígines comemoram 20 anos de histórica cessão de …
Os aborígines australianos comemoram neste domingo o 20º aniversário da "Decisão Mabo", a histórica decisão judicial que lhes permitiu reivindicar mais de ... «Terra Brasil, 6月 12»
8
Aborígines australianos comemoram 20 anos da 'Decisão de Mabo'
Sydney (Austrália), 3 jun (EFE).- Os aborígines na Austrália comemoram neste domingo o 20º aniversário da 'Decisão Mabo', a histórica decisão judicial que ... «veja.com, 6月 12»
9
Aborígines na Austrália, uma história pouco conhecida
Aborígines na Austrália, uma história pouco conhecida. 15961.jpeg Havana (Prensa Latina) Em 1901, Austrália se erigiu em federação e entrou em vigor a ... «Pravda.Ru, 11月 11»
10
DNA aborígine reescreve história da ocupação humana do planeta
O material, doado por um aborígine australiano a um antropólogo do Reino Unido no início do século passado, teve seu DNA isolado recentemente. Com isso ... «O Globo, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Aborígine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aborigine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z