アプリをダウンロードする
educalingo
abraçado

"abraçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABRAÇADOの発音

a · bra · ça · do


ABRAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABRAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · estilhaçado · rechaçado · traçado

ABRAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

abracadabra · abracadabrancia · abracadabrante · abracadabrático · abracadabrância · abracadabresco · abracadabrista · abracadábrico · abraçada · abraçadeira · abraçador · abraçamento · abraçante · abraçar · abraçável · abraço · Abraham · Abrams · abrancaçado · abrancar

ABRAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabraçadoの類義語と反意語

同義語

«abraçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abraçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabraçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abraçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abrazado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hugged
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गले लगा लिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

احتضنت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обнялись
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abraçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্লিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Hugged
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memeluk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umarmte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

受け入れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chấp nhận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தழுவி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिठी मारली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kucakladı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbracciato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

objął
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обнялися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrățișat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάλιασε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omhels
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anammat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omfavnet
5百万人のスピーカー

abraçadoの使用傾向

傾向

用語«ABRAÇADO»の使用傾向

abraçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abraçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abraçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABRAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabraçadoの使いかたを見つけましょう。abraçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abraçado ao meu rancor
Mario Lago se utiliza de senso de humor e ironia para recuperar alguns aspectos menos conhecidos da estranha convivência entre ideologia e cotidiano no Brasil.
Mário Lago, João Antônio, 2001
2
As veias abertas da cidade de João Antônio: os contos de ...
A proposta do presente estudo é uma análise geral do livro Abraçado ao meu rancor, gravitando ao redor de conceitos-chave como ironia, a figura do malandro em diferentes culturas, e as resultantes do encontro de tais conceitos.
Eugênia Maria Ferreira Abrahão, 2006
3
Para Ouvir, Cantar, Tocar E Brincar
Daniel Azulay Tom: Mi • maior Introdução: Eh Eh/Dh Ah/C Bh7 Ei> Sentado no caixote Abraçado na viola A roda pede pra cantar Eu canto e digo agora é hora Ah De voltar ao meu princípio Gm Bi Ao começo da história Eh F7(4,9) De que ...
Daniel Azulay, 2004
4
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
REFLEXÕES SOBRE O QUE DEVE OBRAR HUM RELIGIOSO, PARA SATISFAZER AO SEU ESTADO; Muito ejicatts para animar aquem o tem abraçado, e desempenhar a sua vocaçao. Ov.RA muito util naõ só para os Religioso, mus ...
5
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Ele abraçou a primeira oportunidade que teve. He seized the first opportunity that he had. Os namorados tinham-se abraçado na escuridão antes da mãe dela acender a luz. The lovers had embraced in the darkness before her mother turned ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
6
Português brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e ...
contato lingüístico, heterogeneidade e história Cláudia Roncarati, Jussara Abraçado. português brasileiro, se considerarmos que, no português europeu, a marcação de valores fortes para esses parâmetros sintáticos está amplamente ...
Cláudia Roncarati, Jussara Abraçado, 2003
7
Mysterios do mundo, ou A historia d'uma familia: ...
[vendo o Marquez abraçado com Carlos c Carlota ; aparte com a maior admirarão). Oh!... que será isto?! .. o Marquez abraçado com Carlos, e com aquella rapariga?... e n'es- ta caza?... pois o Marquez tem relações com esta canalha, e vem a ...
Henrique Luiz Feijó da Costa, 1858
8
Gazeta de Lisboa
Depois de se terem abraçado , os dous Monarcas conversarão alli por mais d' huma hora: acabado o que, havendo-sc aberta a porta do Gabinete, aGrão- Marechala , Sobrinha do Rei e o Conde de Mniszeck^, seu esposo , o Principe ...
Paul Groussac, 1830
9
Annaes do Senado Federal
Ex. diaae, quando a accusavam pt-la nomeação do Sr. roarquez, hoje duque da Caxias -. « Hei de morrer abraçado com elle. » Pois bem ; o nobre senados morre com effeito abraçado com o nobre duque de Caxias, mas abraçado, como o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
10
Cancoes de Pino Daniele: Traducao E Modernidadeet
Ah! Mari! quanto sono eu perdi por você! deixe-me dormir abraçado uma noite com você! Ah! Mari! Ah! Mari! deixe-me dormir. oi, Mari, oi, Mari! II Neste jardinzinho ri a malvarosa, numa cama de pétalas de rosa que fiz para você! Vem que a ...
Ana Thereza Gottardi

用語«ABRAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabraçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cão quebra tigela favorita de garotinha, mas ainda assim é …
Cão quebra tigela favorita de garotinha, mas ainda assim é abraçado e consolado. Enquanto abraça o Beagle, a garotinha tenta explicar ao pai o que ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Abraçado com a imprevisibilidade do futebol, Leandro Donizete …
Conhecido como "General", o volante Leandro Donizete promete, mais uma vez, incorporar o apelido e liderar o Atlético para uma batalha contra o Coritiba, ... «Hoje em Dia, 10月 15»
3
Com filhote abraçado, macaca ataca mesa na hora do almoço no …
Carregando um filhote, uma macaca invadiu uma casa e fez a "limpa" em uma mesa durante a hora do almoço em Kandy, no Sri Lanka. Com uma velocidade ... «Globo.com, 9月 15»
4
Homem é encontrado morto abraçado em árvore em cidade de MS
O corpo de um homem abraçado em uma árvore foi encontrado na quarta-feira (9) em estado avançado de decomposição no meio de uma plantação de ... «Globo.com, 9月 15»
5
Bicho-preguiça é flagrado 'abraçado' ao filhote em Ubatuba; veja …
Uma moradora de Ubatuba flagrou nesta segunda-feira (24) um bicho-preguiça 'abraçado' ao filhote em uma área de mata às margens no trecho de Ubatuba ... «Globo.com, 8月 15»
6
Veja canguru bebê abraçado a urso de pelúcia e mais momentos …
O animal foi clicado pelo fotógrafo Horst Ossinger dormindo abraçado a uma árvore no zoológico de Duisburg (Leia mais). Um coala foi fotografado nesta ... «Globo.com, 8月 15»
7
Elton John posta foto abraçado com Sam Smith e elogia visual do …
Elton John divulgou nesta segunda-feira (10) uma foto abraçado com Sam Smith nos bastidores do festival Outside Lands, em San Francisco, nos EUA. «Globo.com, 8月 15»
8
Foto de filhote de canguru abraçado a ursinho de pelúcia faz …
Um assessor de imprensa da Austrália, Tim Beshara, ganhou fama nas redes sociais depois de publicar a foto de um filhote de canguru chamado Doodlebug ... «Estado de Minas, 8月 15»
9
Abraçado ao violão
Com o violão tenor que o consagrou, Garoto brilhou em Hollywood ao lado de Carmen Miranda e do Bando da Lua. Leia também. Criolo: 'Desde que me ... «CartaCapital, 8月 15»
10
Pai salva bebê de incêndio jogando criança pela janela, mas morre …
O homem e o garoto morreram carbonizados, abraçados debaixo de uma telha de amianto. A mãe das crianças estava trabalhando e morava no barraco com o ... «R7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abraçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abracado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA