アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ameaçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMEAÇADOの発音

a · me · a · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMEAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMEAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
adelgaçado
a·del·ga·ça·do
caçado
ca·ça·do
couraçado
cou·ra·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
despedaçado
des·pe·da·ça·do
embaraçado
em·ba·ra·ça·do
embaçado
em·ba·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
estilhaçado
es·ti·lha·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

AMEAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

ameaça
ameaçadamente
ameaçador
ameaçante
ameaçar
ameaço
ameado
amealhado
amealhador
amealhanço
amealhar
ameandoca
amear
ameba
amebeu
amebiano
amebicida
amebideos
amebiforme
amebita

AMEAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
desvidraçado
encachaçado
encagaçado
enfumaçado
esbagaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
maçado
retraçado
taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるameaçadoの類義語と反意語

同義語

«ameaçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMEAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ameaçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのameaçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ameaçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受威胁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amenazado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Threatened
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी दी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهددة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

под угрозой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ameaçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপন্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

menacés
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terancam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedroht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

絶滅のおそれ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kaancam bakal punah,
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धोक्यात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minacciato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zagrożone
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

під загрозою
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amenintate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απειλούμενων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreigde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hotade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

truet
5百万人のスピーカー

ameaçadoの使用傾向

傾向

用語«AMEAÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«ameaçado»の使用頻度を示しています。
ameaçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ameaçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ameaçadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMEAÇADO»の引用

ameaçadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Rudnicki
Vivemos num mundo ameaçado, e neste mundo o único valor autêntico que nos resta é a vida, nada mais que a vida.
2
Miguel Cervantes
Enquanto se ameaça, descansa o ameaçado.

«AMEAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からameaçadoの使いかたを見つけましょう。ameaçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
É nesse sentido que dizemos estar agindo. O que mais preza um sujeito que se encontra ameaçado? A manutenção da integridade física da carne de seu corpo, o mesmo corpo que ancora subjetivamente, através do ser para outrem em si, ...
Fernão Pessoa Ramos, 2008
2
Viver é coisa perigosa
Caso real – Ameaça de morte na favela A mãe teve o filho ameaçado de morte por bandidos da favela em que moravam. Em um jogo de futebol, o filho se desentendeu com um traficante, efoi ameaçado de morte. No mesmo dia, o bando ...
Guilherme Schelb, 2008
3
Seis Elefantes Cegos, V.2
Devido a essa utilidade, toda vez que alguém se sentir ameaçado tenderá a reagir com o julgamento. E por conta dessa associação entre perigo e julgamento, sempre que alguém julga sente-se ameaçado de algum modo. Quando os ...
STEVE ANDREAS
4
Xeque-mate : Meu primeiro livro de xadrez
Quando suas peças estão ameaçadas O bispo em a3 está ameaçado pela dama preta. Ele não está protegido, e as Brancas têm de fazer alguma coisa. Um movimento bom e seguro é l Bb2, que tira Na sua vez de jogar, você deve analisar o ...
Garry Kasparov, 2007
5
A Mortalha de Alzira:
ameaçado. Era a antecâmara daformosa Alzira rigorosamente posta ao caprichoso gosto daépoca. Guarneciamna móveisde madeira, esculpidaepintada de branco, com arabescos de ouro, que variava entre ofusco luzente, formando ...
Aluísio de Azevedo, 2013
6
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Eles já o tinham ameaçado três vezes. They had already threatened him three times. to soften; to relent Samples of verb usage. O calor 45 Pres. Part. ameaçando Past Part. ameaçado ameaçar. Personal Infinitive Present Subjunctive ameaçar ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
7
Pantanal: santuário ameaçado
Num primeiro instante o leitor e levado a viajar no Pantanal, observando toda sua beleza, seus encantos e o processo de renovacao da vida, responsavel por tanta exuberancia, e ao mesmo tempo de grande fragilidade.
Oberdan Dias da Silva, 1992
8
Órfãos das águas: uma história de homens e bichos num ...
Com a intenção de contribuir com a formação de uma consciência ecológica, o escritor Wilson Nogueira presenteia os leitores com a obra Órfãos das Águas.
Wilson Nogueira, 2009
9
ELIDOR: UM MUNDO AMEAÇADO PELA ESCURIDAO
Um mapa de rua, um trecho deserto de um bairro em demolição, uma bola de futebol e uma igreja em ruínas são as quatro coisas que, num dia cinzento comum da cidade de Manchester, levam Roland, Helen, Nicholas e David para Elidor.
ALAN GARNER, ROGERIO SOUD, MARIA LUIZA NEWLANDS SILVEIRA
10
Embrulhos
Sinto-me em apuros, ameaçado de morte pela minha criação, e totalmente sem controle sobre o único nível de existência em que eu pensava ter total controle: a ficção. Quando sonhava ser escritor, mais que tudo, buscava o poder absoluto ...
Luiz Mozzambani Neto

用語«AMEAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からameaçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogador faz gol contra, rebaixa seu time na Suécia e é ameaçado
O zagueiro Mohammed Ali Khan e seus familiares receberam ameaças de morte depois de ele ter marcado um gol contra que representou o rebaixamento de ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Corintiano é ameaçado por torcedor do Flamengo e precisa tirar …
Um corintiano foi ameaçado por um torcedor do Flamengo e precisou tirar a camisa alvinegra para entrar na HSBC Arena, antes da partida do NBA Global ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Novo conselheiro tutelar é ameaçado no Redentor
O ex-policial militar e conselheiro tutelar eleito, Marcelo Mambrini, foi ameaçado na manhã desta segunda-feira, 12, em Franca. O caso foi registrado pela ... «Portal GCN, 10月 15»
4
Dilma teria ameaçado Lula
Ou seja, para ser candidata à reeleição, Dilma teria ameaçado Lula. É uma história forte, que talvez possa -- se é que não foi -- confirmada por Fábio Barbosa. «O Antagonista, 10月 15»
5
Casteglione diz que se sentiu ameaçado por "brincadeira" em rede …
"Me senti ameaçado". Essa foi a declaração do prefeito de Cachoeiro de Itapemirim, no sul do Estado, Carlos Casteglione (PT), para justificar uma ação na ... «Folha Vitória, 9月 15»
6
Série C: Presidente do Icasa é ameaçado de morte por torcedores
Para piorar ainda mais a situação, em vídeo que circula nos WhatsApp e nas redes sociais, o presidente do clube, Francisco Paes de Lira, foi ameaçado. «Futebolinterior, 9月 15»
7
São Gabriel: Homem procura PM após ser ameaçado de morte por …
Um técnico de automóveis, de 34 anos, procurou a Polícia Militar após ser ameaçado de morte por seu vizinho, um comerciante de 33 anos, na tarde desta ... «iDEST, 8月 15»
8
Chargista é ameaçado após publicar críticas ao governador do Rio …
O jornalista e chargista do Sindicato dos Bancários de Porto Alegre, Augusto Bier, afirmou ter sido ameaçado após publicar charges com críticas ao governador ... «Portal IMPRENSA, 8月 15»
9
Ônibus são assaltados em Natal; passageiro é ameaçado de morte
Dois assaltos a ônibus foram registrados na noite desta quinta-feira (6) em Natal. Pela segunda vez nesta semana, um passageiro foi ameaçado com uma arma ... «Globo.com, 8月 15»
10
Diretor de jornal diz ser ameaçado de morte por prefeito em RR …
O empresário Osmar Morais disse ter sido ameaçado de morte pelo prefeito de São João da Baliza, José Divino (PSDB), pela segunda vez. A primeira ocorreu ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ameaçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ameacado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z