アプリをダウンロードする
educalingo
acantonado

"acantonado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACANTONADOの発音

a · can · to · na · do


ACANTONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACANTONADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abandonado · abonado · acondicionado · adicionado · aficionado · apaixonado · ar-condicionado · condicionado · decepcionado · emocionado · estacionado · impressionado · mencionado · ocasionado · proporcionado · questionado · relacionado · sancionado · selecionado · solucionado

ACANTONADOのように始まるポルトガル語の単語

acantodáctilos · acantodátilo · acantofagia · acantofênix · acantoforado · acantoglosso · acantolimo · acantologia · acantológico · acantoma · acantonamento · acantonar · acantopânax · acantope · acantopelve · acantopo · acantopomos · acantopterigiano · acantopterígio · acantorriza

ACANTONADOのように終わるポルトガル語の単語

acartonado · acionado · aprisionado · comissionado · congestionado · convencionado · destronado · dimensionado · direcionado · escalonado · estonado · fracionado · intencionado · leonado · mal-intencionado · malintencionado · pavonado · recondicionado · subvencionado · supramencionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacantonadoの類義語と反意語

同義語

«acantonado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACANTONADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acantonadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacantonadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acantonado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

驻扎
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acantonado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cantonment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

केंटन किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إيواء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разделенный на кантоны
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acantonado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভিন্ন প্রদেশে বিভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cantonna
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dipondokkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kantonirte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cantoned
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분할하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cantoned
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng quảng đông
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cantoned
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cantoned
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cantoned
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acquartierate
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cantoned
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розділений на кантони
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cantonat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cantoned
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cantoned
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

INKVARTERAD
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cantoned
5百万人のスピーカー

acantonadoの使用傾向

傾向

用語«ACANTONADO»の使用傾向

acantonadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acantonado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acantonadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACANTONADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacantonadoの使いかたを見つけましょう。acantonadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Francisco de São Luiz Saraiva. cantoado , compostos e derivados do sim pies canto, com a significação de pôr ao canto; e figuradamente 'viver em retiro , fora da conversação da gente &c. Mas acantonar e acantonado , no sentido, que hoje  ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
O Instituto
O diccionario da academia traz acantonado e acantonai' com a nota de termos militares usados, e na carta régia de ö de janeiro de 1797 vem acantonamento. Tambem às vezes significarn-collocadm disposto, disposição, acampamento, etc .
3
Memorias
Academia das Ciências de Lisboa. encantoar, e encantoado , compostos e derivados do simples canto , com a significação de por ao canto; e figuradamente viver em retiro , fora da conoersaƒzio da gente &c. Mas acantonar e acantonado no ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
4
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Francisco Antonio Pamplona Moniz, então Coronel commandante do Batalhão de Caçadores n.° 11, acantonado na Villa da Feira. O Brigadeiro Antonio Lobo Teixeira de Barros , então Coronel do Regimento d'Infantaria n.° 9 em Vianna.
5
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
encantoar, e encantoado , compostos e derivados do simples canto, cem "a significação de pôr ao canto; e figuradamente viver em retiro, fora da conversação da gente &c. Mas acantonar e acantonado no sentido, que hoje se lhes dá, ...
6
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Com tudo o diccionario da Academia já traz acantonado e acantonar com nota de termos militares usados , e na Cart. Reg. de y de Janeiro de 1707 vem acantonamento. ACTIVAR : He tomado modernissimamente do francez, tambem  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
7
Traficos E Crimes
... e comandada pelo Hauptsturm- fiihrer Werner, compreendia elementos do batalhão do estado-maior da divisão, vindo de Montauban e uma parte do 3.° batalhão do regimento "Der Fiihrer", acantonado em Montauban e em Nègrepelisse.
JACQUES DELARUE
8
Memórias
Mas acantonar e acantonado no sentido , que hoje se lhes dá, só- mente podem ser derivados do Francez canton , i. e. bairro. Os nossos bons antigos dizião alojar , aquartelar , alojamento , aquartelado , &c. Com tudo o Diccionario da ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Gazeta de Lisboa
Outro corpo do Exercito , que eslava acantonado ivíl I Л -□ "e fuança: " Parí», 12 de. Agosto, ,:¡i lim huma caria de Slultgardt,, de 4 4o, cprtente se Фа, que. se hiiyiàp decebido de Lcorne, noticias .muito fVirlemberg. S., М>; lencioiiava ...
10
G'AMALA
Octaviose desempeñabacomo sastre de el egército acantonado en Málaga. Allí en esa Sastría empesé a recivir las clases Arturo y haser las practicas, junto a los sbreros que trabajaban hasiendo sacos y chalecos. Octavio hacíaparte de un ...
Hector Martinez, 2012

用語«ACANTONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacantonadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oportunidade para a democracia
... se admite contrariada o PS no arco da governação, não desiste de o manter acantonado nos limites de uma política tida por inevitável e insubstituível e que, ... «Público.pt, 10月 15»
2
António Tavares, o autarca que é escritor: "Não me veria, em caso …
“Quem escreve deve fazer outras coisas, deve viver outras coisas, não deve estar apenas acantonado na escrita”, disse em entrevista telefónica à Renascença ... «Renascença, 10月 15»
3
«Estarei preparado para substituir Messi nas bolas paradas …
Espero que não penses que para ser o melhor é só ficar acantonado lá na pequena area esperando pela bola só para encostar . CR7BEST. 25-09-2015 06:39. «A Bola, 9月 15»
4
Feligreses de Puno celebran a la virgen de Las Mercedes
Con participación de los integrantes de la Cuarta Brigada de Montaña del Ejército del Perú acantonado en la ciudad Puno, la familia estudiantil del colegio La ... «Diario Correo, 9月 15»
5
Eurobasket: França, Sérvia e Grécia continuam sem derrotas
No grupo D, acantonado na cidade de Riga, nada está definido em termos classificativos. O equilíbrio marcou hoje a quarta jornada, com os duelos a ... «O Jogo, 9月 15»
6
Principado ou corte?
... mais não é do que "aquele pequeno universo de algumas centenas de pessoas que, aconchegadas num microcosmos acantonado nos paços do concelho, ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
7
Quando o principado grita... (I)
Sinteticamente, Rio definiu o principado como aquele pequeno universo de algumas centenas de pessoas que, aconchegadas num microcosmos acantonado ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
8
Un cilindro bomba fue encontrado en frontera Ecuador - Colombia
... de las fuerzas militares o policiales de ese país”, dijo Robert Gaona, comandante del grupo de selva 56 Tungurahua, acantonado en Lago Agrio. Según el ... «El Universo, 7月 15»
9
Mona Hatoum – a primeira monográfica
“O trabalho de Mona Hatoum encontra-se ainda acantonado na sua zona geográfica de origem […] com um subtexto pleno do orientalismo descrito por Edward ... «Público.pt, 7月 15»
10
Resumo: V. Setúbal 0 x 2 F.C. Porto
Posse de bola, jogo coletivo e um Vitória acantonado no seu meio-campo. Tanto insistiu que aos 15 minutos ela entrou mesmo: Ricardo faz uma abertura para ... «Blasting News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acantonado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acantonado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA