アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decepcionado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECEPCIONADOの発音

de · cep · ci · o · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECEPCIONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECEPCIONADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·ci·o·na·do
apaixonado
a·pai·xo·na·do
ar-condicionado
ar·con·di·ci·o·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
emocionado
e·mo·ci·o·na·do
estacionado
es·ta·ci·o·na·do
fracionado
fra·ci·o·na·do
impressionado
im·pres·si·o·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
ocasionado
o·ca·si·o·na·do
proporcionado
pro·por·ci·o·na·do
questionado
ques·ti·o·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
sancionado
san·ci·o·na·do
selecionado
se·le·ci·o·na·do
solucionado
so·lu·ci·o·na·do

DECEPCIONADOのように始まるポルトガル語の単語

decentralizar
decentralizável
decenvirado
decenviral
decenvirato
decepado
decepador
decepagem
decepamento
decepar
decepcionante
decepcionar
decepção
decercar
decernir
decertar
decerto
decesso
decessor
decetivo

DECEPCIONADOのように終わるポルトガル語の単語

acartonado
acionado
aprisionado
comissionado
congestionado
convencionado
destronado
dimensionado
direcionado
escalonado
estonado
intencionado
jurisdicionado
leonado
mal-intencionado
malintencionado
pavonado
recondicionado
subvencionado
supramencionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecepcionadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECEPCIONADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decepcionado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decepcionadoのポルトガル語での同義語

«decepcionado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECEPCIONADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decepcionadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecepcionadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decepcionado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decepcionado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disappointed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخيبة أمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разочарованный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decepcionado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déçu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enttäuscht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失望しました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실망한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wagol
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına uğramış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deluso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розчарований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απογοητευμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurgesteld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besviken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skuffet
5百万人のスピーカー

decepcionadoの使用傾向

傾向

用語«DECEPCIONADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«decepcionado»の使用頻度を示しています。
decepcionadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decepcionado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decepcionadoに関するニュースでの使用例

例え

«DECEPCIONADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecepcionadoの使いかたを見つけましょう。decepcionadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decepcionado com Deus: três perguntas que ninguém ousa fazer
Mesmo sem a pretensão de respondê-las, Yancey se dispõe a encontrar o sentido do sofrimento no aperfeiçoamento da relação entre o Criador e os seres humanos, bem como na restauração da condição original de sua Criação.
Philip Yancey, 2004
2
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
Para acercar-se deste ensinamento de modo sério, é preciso antes se ter decepcionado, deve-se ter perdido toda a confiança, antes de tudo em si mesmo , isto é, em suas próprias possibilidades e, por outro lado, em todos os caminhos  ...
P. D. OUSPENSKY
3
Como Escrever Tudo em Italiano
Para dizer o mínimo, eu estou meio decepcionado/chateado com... Já era de se esperar que... Decepção Para minha decepção, ... Infelizmente, ... Você, mais do que qualquer pessoa, deveria saber que... Fiquei meio decepcionado(a) com [o  ...
Martinez,ron/peterle,patricia
4
O ULTIMO CRISTAO
O capitão decepcionado pelas circunstâncias que passou, voltou até o quarto de U. C. e ao chegar disse: –Acompanhei essa lamentável ocasião. O capitão decepcionado foi chamado para esclarecer o que aconteceu. E na manhã seguinte ...
WILTON LAZAROTTO, MAURO ANTONIO LAZAROTTO
5
Como dar Palestras em Inglês
Para dizer o mínimo, eu estou meio decepcionado/chateado com... To say the very least, I am a little disappointed in/upset about... Já era de se esperar que... It should come as no surprise that... decepçãO disappOintment Decepcionante, .
Martinez,ron
6
Laços do espírito
Acho que se ele souber que você está lá, ficará decepcionado. _ Decepcionado ? Decepcionado? Liss, sou eu! Ele me ama. Precisa de mim. Lissa estremeceu, e percebi que havia gritado com ela. _ Só estou contando o que ele disse. tudo ...
Richelle Mead
7
A Rainha Vermelha
Estou decepcionado, muito, muito, muito decepcionado... - Afirmou balançando a cabeça tristemente de um lado para o outro, o estranho Professor. "Acho que ele não está realmente decepcionado, seu corpo não diz isto, só a boca! E tudo ...
Aylton Pinto de Oliveira
8
Sete picos
Ele estava, claro, profundamente decepcionado porque não poderia voltar com Dick, não mais seria capaz de conservar o sonho, por mais remota que fosse a possibilidade real de escalar os Sete Picos. Mas Frank não era homem que ...
DICK BASS, FRANK WELLS, RICK RIDGEWAY
9
Sua Família pode Ser Mais Feliz:
2. Decepcionado. com. os. outros. “Amigo é alguém que se achegaquandotodomundoseafasta.” Autor desconhecido Toda decepção machuca, mas o desapontamento causado por um amigo íntimo, um irmão, ou umamor, machuca muito ...
Renato Vargens
10
Vi. Li. Ouvi. Ii
Decepcionado. com tanta violência às pessoas que vem atingindotodaa Humanidade, procurei voltar-me para alguns segmentos sociais onde fosse ainda possível vislumbrar a PAZ, o amor e a fraternidade entre humanos mansos de ...
Armando Carneiro de Mendonça

用語«DECEPCIONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecepcionadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerrinha desabafa contra demissão: "Profundamente decepcionado"
“Fico profundamente decepcionado da forma como fui surpreendido, sendo punido pelo sucesso de um time, mas ao mesmo tempo feliz por ter sido com um ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Blatter diz estar 'decepcionado' com Comitê de Ética da Fifa após …
Suíça - O suíço Joseph Blatter mostrou nesta quinta-feira sua "decepção e inconformidade" com o Comitê de Ética da Fifa, que decidiu suspendê-lo ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Dunga se diz decepcionado e promete processo contra Romário …
"Foi uma grande decepção pelo fato que eu sempre fui amigo dele. Por amigo, eu entendo como alguém que respeita, o cara ser honesto, defender o ... «ESPN.com.br, 9月 15»
4
Decepcionado com derrota, Roy Nelson projeta revanche contra …
Na entrevista aos jornalistas depois do evento em Tóquio, Roy Nelson admitiu que o resultado trouxe uma certa decepção. "Acho que a coisa que mais me ... «Superesportes, 9月 15»
5
Após final do MasterChef, Raul diz que está decepcionado
Mas não é uma decepção amarga, nem nada. Durante o MasterChef todo eu sempre fui muito racional em relação ao que eu podia fazer, ao que eu sabia. «Folha Vitória, 9月 15»
6
Decepcionado com o calendário, Dorival elogia rodízio no elenco
Embora critique o calendário brasileiro em praticamente todas as suas entrevistas coletivas, o técnico do Santos, Dorival Júnior, nunca havia opinado a ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Decepcionado com a derrota em Saskatoon, Erick Silva se diz …
Mas ele não escondeu a decepção com o fraco rendimento em Saskatoon. "Sobre a luta: sinceramente, eu não gostei da minha atuação, e fui superado, fiquei ... «Superesportes, 8月 15»
8
Mensagem da diretoria faz Osorio repensar futuro: "Decepcionado"
Decepcionado”. Foi esse o termo escolhido por Juan Carlos Osorio para explicar as consecutivas vendas de jogadores – com o zagueiro Rafael Toloi, oito ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
'Verdades Secretas': decepcionado com Alex, Bruno se droga e …
Preocupado ao ouvir de Giovanna (Agatha Moreira) e do próprio filho que ele é virgem, Alex (Rodrigo Lombardi) decide contratar uma prostituta para sair com ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
10
Assange diz estar decepcionado por não poder se defender de …
"Não havia necessidade de nada disto. Sou inocente. Nem tinham apresentado acusações. Desde o princípio ofereci soluções simples. Ir à embaixada para ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decepcionado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decepcionado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z