アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACÉMの発音

a · cém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でACÉMはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«acém»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Acém

Acém

Acémは針とも呼ばれ、牛肉の一種です。 辞書Aurélioによると、それは牛の後ろの肉です。 それは動物の正面に位置し、合計の31.92%に相当します。 これは、動物の額の最大かつ最も柔らかいカットです。 O Acém, também conhecido como agulha, é um tipo de corte da carne bovina. Segundo o dicionário Aurélio, é a carne do lombo do boi. Está localizado na parte dianteira do animal e representa 31,92 % do total. É o maior e mais macio corte do dianteiro do animal.

ポルトガル語辞典で«acém»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACÉMと韻を踏むポルトガル語の単語


Cacém
Ca·cém
cecém
ce·cém
ibiracém
i·bi·ra·cém
merecém
me·re·cém
pecém
pe·cém
recém
re·cém
tremecém
tre·me·cém

ACÉMのように始まるポルトガル語の単語

acetólise
acetômetro
acetônico
acetre
acetulatura
acevadado
acevadar
acevar
acédia
acéfalo
acéquia
acéreo
acérico
acérido
acérrimo
acérvulo
acéssio
acéter
acético
acêntrico

ACÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
refém
retém
também

ポルトガル語の同義語辞典にあるacémの類義語と反意語

同義語

«acém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acémを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acém»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

排骨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Besides
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sparerib
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sparerib
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sparerib
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acém
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sparerib
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sparerib
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

iga yang dagingnya sedikit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rippchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スペアリブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

갈비
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sparerib
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sườn lợn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sparerib
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sparerib
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaburga
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costoletta di maiale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Poza tym
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sparerib
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

costișă de porc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χοιρινό παϊδάκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sparerib
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sparerib
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sparerib
5百万人のスピーカー

acémの使用傾向

傾向

用語«ACÉM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«acém»の使用頻度を示しています。
acémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acémに関するニュースでの使用例

例え

«ACÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacémの使いかたを見つけましょう。acémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peregrinações: quadros inspirados em "Peregrinação" de ...
quadros inspirados em "Peregrinação" de Fernão Mendes Pinto João Maria André. Não há noite não há dia Coja Acém, Todo o tempo todo o mundo já te espia Coja Acém ! Não há mar pra ocultar Coja Acém Nem a lua já é tua Coja Acém!
João Maria André, 2010
2
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
Ele é constituído de pescoço, acém, costela- do-dianteiro, peito e cupim. O pescoço constitui-se "das massas musculares compreendidas entre o acém e a face anterior do atlas". O acém (agulha, lombo- de-agulha, alcatrinha, lombo-d' acém, ...
Hildo Honório do Couto, 2007
3
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
Beverage. Portuguese-English. List. agulha/acém/alcatrinha/lombo de acém/ lombo de agulha/tirante (br) - chuck. ... 63. acém (pt) – beef cut divided in: acém comprido, acém redondo and coberta de acém. Usually it's grilled or used to make ...
Aline Endres
4
Carne & cia
Subdividida em Cogote - Espanha Entre o Acém e a vértebra Atlas; pedaços de vários tamanhos, preparadas com molhos, vegetais e outros ingredientes. Produzem molhos densos e gelatinosos. Pescoço Collier- França Muita gordura;  ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, Nancy de Pilla Montebello, 2006
5
Nutrição Infantil:
... ensopada com cubos de acém Acelga Mamão Iscas de peixe empanado Baroa ensopada Almeirão refogado Banana Arroz/Feijão Cubos de coxão mole Repolho Couve Melancia Lanche da tarde Vitamina de leite com frutas Pão hot dog ...
Mariana Braga Neves, 2014
6
Placar Magazine
"O que nós usamos é acém", garante dona Nívea, responsável pelos espetinhos comercializados em frente ao Parque Antárctica, em São Paulo. O acém é uma carne dura, retirada do lombo do boi, e custa cerca de 2,50 reais o quilo.
7
Revista internacional de língua portuguesa
Pccb, 1990:39. O dianteiro-sem-paleta pode ser subdividido em outros cortes como pescoço, acém, coste- la-do-dianteiro, peito e cupim. Pccb. 1990: 40. V. quarto dianteiro; pescoço; acém; costela-do-dianteiro; peito; cupim; paleta pescoço, ...
8
Publicações: Série estudos
O arcém (acém) tem por base óssea as extensões superiores das quatro primeiras costelas (cerca de metade) e as respectivas hemivértebras. Variação dos cortes: Alguns cortadores isolam a massa muscular localizada no ângulo definido ...
Portugal. Junta Nacional dos Produtos Pecuários, 1964
9
Dieta Barriga Zero
... chá de pasta de chilli 230g de carne de vaca (bife do acém) 400g de mistura de folhas de salada 60g de basílico fresco 60g de coentros frescos 2 cebolas encarnadas cortadas em rodelas finas 2 pepinos grandes, sem sementes, com pele, ...
LIZ VACCARIELLO
10
Economize sempre oplaneta agradece e seu bolso tambem.
Segunda: paleta, pá ou braço, acém, peito, fraldinha, filé de costela, aba de filé e capa de filé. Terceira: pescoço, ponta de agulha e músculo. Confira o modo de preparar as três categorias de carnes: 1. Pescoço: molhos, ensopados, cozidos,  ...
ISALVA ACCIOLY

用語«ACÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alta do gás de cozinha e de alimentos puxa inflação em Ribeirão …
O contrafilé e o acém, por exemplo, ficaram 5,27% e 2,34% mais caros, respectivamente. “A carne bovina tem um mercado concentrado. São poucos frigoríficos ... «Globo.com, 10月 15»
2
Em Santos, carne está até sete vezes mais cara que frango
O quilo da carne de segunda (acém) é encontrado na Cidade por R$ 16,90. O do coxão mole, contra filé e alcatra entre R$ 23,00 e R$ 29,00. Já o da picanha ... «A Tribuna, 8月 15»
3
Chefs Bruno Alves e Carlos Bertolazzi criam novas versões do Big …
Bruno vai apresentar sua versão no próximo sábado, dia 08, com um sanduíche que leva hambúrguer de coxão duro, capa de filé e acém, molho de queijo ... «Finíssimo, 8月 15»
4
Diferença de preço entre carne de boi e de frango é a maior em …
Nos últimos 12 meses carnes como acém, músculo, pá, e peito subiram mais de 20%. Já o contrafilé e a alcatra aumentaram em torno de 15%. Isso acontece ... «Globo.com, 7月 15»
5
Cortes de carne vermelha tem reajustes de mais de 10% em MS
No último ano, mais de dez cortes tiveram mais de 10% de reajuste em Mato Grosso do Sul. O patinho aumentou 13,01%, o lagarto 13,15%, o acém e a agulha ... «Globo.com, 6月 15»
6
GSHOW - Exclusivo: aprenda a preparar o delicioso 'Caldo do Artista'
Tempere então o acém com sal e pimento do reino a gosto. Em uma panela grande, frite o bacon picado e depois de frito adicione o acém. Frite-o até dourar. «Globo.com, 3月 15»
7
Churrasqueiro prudentino ensina a utilizar 'carnes de segunda'
De acordo com uma pesquisa feita pela equipe de reportagem do SPTV 1ª Edição, as carnes com valores mais em conta são: miolo de paleta e acém. Portanto ... «Globo.com, 3月 15»
8
Nutricionista fala sobre introdução dos alimentos nas papinhas dos …
Na hora da introdução das carnes, Karin indica o frango sem pele e a carne de boi (patinho, acém ou músculo, moídos ou cozidos). A carne, como dito ... «Globo.com, 2月 15»
9
Vilã do churrasco, costela ficou 29% mais cara em 2014
Também tiveram alta significativa a paleta (28,74%), acém (27,09%), músculo (22,62%), contrafilé (19,57%), patinho (19,11%), lagarto comum (18,93%) e ... «Terra Brasil, 1月 15»
10
Vilã da inflação em 2014, preço da carne não para de subir
O quilo do acém está custando quase R$ 15, a costela está perto dos R$ 10 e o contra-filé também está salgado, mais de R$ 25 o quilo. Em um supermercado ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z