アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPORÉMの発音

po · rém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PORÉMと韻を踏むポルトガル語の単語


Ourém
ou·rém
Santarém
san·ta·rém
abarém
a·ba·rém
agrém
a·grém
barém
ba·rém
chagrém
cha·grém
chourém
chou·rém
estrém
es·trém
harém
ha·rém
imporém
im·po·rém
joão-santarém
jo·ão·san·ta·rém
magrém
ma·grém
palafrém
pa·la·frém
pixororém
pi·xo·ro·rém
refrém
refrém
renrém
ren·rém
terém
te·rém
torém
to·rém
xererém
xe·re·rém
xerém
xe·rém

PORÉMのように始まるポルトガル語の単語

porei
poreis
porejar
porem
poremos
porencefalia
porencefálico
porende
poreroca
pores
porfia
porfiada
porfiadamente
porfiado
porfiador
porfiante
porfiar
porfio
porfiosamente
porfioso

PORÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém
Jerusalém
aberém
algorrém
alguém
além
amém
armazém
bugarrém
contém
detém
esprém
mantém
maquarém
ninguém
obtém
perém
recém
refém
também

ポルトガル語の同義語辞典にあるporémの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PORÉM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«porém»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porémのポルトガル語での同義語

«porém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porémを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのporémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«porém»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sin embargo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

However
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

porém
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Walau bagaimanapun
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

但し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tuttavia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Однак
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

totuși
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

porémの使用傾向

傾向

用語«PORÉM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«porém»の使用頻度を示しています。
porémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、porémに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PORÉM»の引用

porémという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
O homem é, no universo, uma força, porém superior às outras, pelo pensamento.
2
Ludwig Beethoven
Milhares de pessoas cultivam a música; poucas porém têm a revelação dessa grande arte.
3
Hector Berlioz
O tempo é um grande mestre; tem porém o defeito de matar os seus discípulos.
4
Otto Bismarck
Consegui governar com a corrente dos acontecimentos; não consegui, porém, dirigi-la.
5
Italo Calvino
A arte de escrever histórias consiste em conseguir retirar do pouco que se compreendeu da vida tudo o resto; porém, acabada a página, a vida renova-se e damo-nos conta de que o que sabíamos era muito pouco.
6
Epicuro
A morte nada é para nós, pois aquilo que já foi dissolvido não possui mais sentimentos. Aquilo, porém, que não possui mais sentimentos, não nos importa.
7
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
8
Marie Eschenbach
É mau se os dois cônjuges se aborrecem mutuamente; porém é muito pior se apenas um deles aborrecer o outro.
9
Paul Géraldy
Os jovens desejam: amor, dinheiro e saúde. Um dia, porém, dirão: saúde, dinheiro e amor.
10
Johann Goethe
A lei é poderosa, porém mais poderosa é a necessidade.

«PORÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からporémの使いかたを見つけましょう。porémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viúva, porém honesta: Farsa irresponsável em três atos: peça ...
Em Viúva, porém honesta vemos um Nelson Rodrigues farsesco, apresentando-nos personagens tão corruptos quanto carismáticos.
Nelson Rodrigues
2
Devocionais Para Todas as Estações
O. homem era comandante do exército da Síria e herói de guerra. Chamava-se Naamã. Era, porém, leproso (2Rs 5.1). Muitas pessoas ilustres sofrem com o “ porém”. Nem sempre a desgraça é a doença física, mas sim a moral. Daí poder- se ...
Elben M. Lenz César, org.
3
Policultores de tração animal: perfeitos porém rejeitados
Introdução aos policultores.
Paul Starkey, 1990
4
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
No feguinte an- » no Pinto foi aíTaííinado pelos Salva» gens ; porém Figueira fem temer, con- » tinuou os feus Apoftolicos trabalhos. »» No anno de 1 6 1 1 . chegárão os Fran- j> cezes, e fe fizerão fenhores da Ilha » do Maranhão ; porém em ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
5
Bíblia Sagrada:
1 Toda mulher sábia edifica a sua casa; a insensata, porém, derruba-a com as suas mãos. 2 Quem anda na sua retidão teme ao Senhor; mas aquele que é perverso nos seus caminhos despreza-o. 3 Na boca do tolo está a vara da soberba, ...
6
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Szissuy Çuaçú-yg Rio dos veados. lho de Minas iicraes. riiriisi. não vem de Pira- ig, nem significa, Rio do Peixe ; mas sim de Para, mar, e de I, partícula diminufiva . riiiiui, iiao vein de Pira-ig, nem quer dizer, Rio do peixe ; porém sim de Pirá, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
1 1 O pregoeiro, em quanto apregoar alguma coufa,que a feu Officio pertence, nao ferá citado , nem conílrangido , para hir a Juizo, nem refponder,em quanto аШ andar apregoando. Porém, poderá: fer citado , em quanto andar apregoando , ...
8
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Teve, pois, de narrar, entre soluços c lagrimas, a sua original historia — pouco mais ou menos nestes termos: — Devo corresponder á vossa generosidade, contando o que sei da minha vida; são, porém, tão incompletas as noções que lenho ...
9
Gazeta de Lisboa
Sachtouri eslá bloqueando os Egypcmt; Church e IpsilanU se eonservio bum na Grecia Oriental, о о oulro na Occidental ; be c< rto que eslâo ein inacçâo, porém nâo deixa a sua presence de ser eiïicaz. Vai progredindo a organisuçâo interna  ...
10
Platão
objeções ao hedonismo que Protágoras ou ele próprio haviam feito (ações prazerosas, porém vergonhosas e ações penosas, mas boas ou nobres) e sentir- se livre para usar a hipótese do hedonismo. Em suma, ações prazerosas, mas más ...
Hugh H. Benson, 2011

用語«PORÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martelotte mantém confiança no acesso do Santa Cruz, porém
De acordo com o comandante coral, isso, porém, não significa que o Santa Cruz terá vida fácil frente ao Criciúma no duelo das 20h30 desta terça-feira, no ... «Superesportes, 10月 15»
2
Beckenbauer admite erro, porém nega compra de votos na Copa de …
... vencida pela Itália. Ao mesmo tempo, porém, o Kaiser garantiu que não houve compra de votos para a escolha da Alemanha como país-sede do Mundial. «Terra Brasil, 10月 15»
3
Meteorologia: mais chuva na classificação, porém para na corrida
A chuva ainda persiste em Austin, palco do GP dos Estados Unidos de Fórmula 1. No último sábado, as tempestades provocadas em decorrência do Furacão ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
4
CNTT: Ricardo Porém vence Baja Portalegre 500
Ricardo Porém esteve absolutamente imparável este fim-de-semana nos duros pisos do Alto Alentejo e venceram a Baja Portalegre, última prova do CNTT. «MultiDesportos, 10月 15»
5
Reunião sobre Síria foi “difícil, porém útil”, diz Lavrov
O chanceler russo Serguêi Lavrov considerou “não fácil, porém útil” a reunião acerca do conflito sírio com o secretário de Estado norte-americano, John Kerry, ... «Gazeta Russa, 10月 15»
6
Ricardo Porém foi o mais rápido do primeiro dia da Baja de Portalegre
O piloto Ricardo Porém terminou esta sexta-feira na liderança o primeiro dia da Baja de Portalegre, última etapa do campeonato nacional de todo-o-terreno e ... «Record, 10月 15»
7
Escritores mirins: pouca idade, porém muita vontade de publicar
Enquanto muitos dos colegas da mesma idade se entretêm com joguinhos em tablets e smartphones, eles preferem a quietude da leitura. E gostam tanto dela, ... «Portal A Crítica, 10月 15»
8
Rali de Marrocos: Ricardo Porém desce a oitavo
Ricardo Porém, em Toyota Hilux, caiu para o oitavo lugar da geral do Rali de Marrocos nos automóveis. O piloto português foi apenas 15º na segunda etapa, ... «AutoPortal, 10月 15»
9
Em Ricki and the Flash, Meryl Streep reina; o roteiro, porém, afunda
Em Ricki and the Flash, Meryl Streep é uma roqueira que desistiu da família (marido e três filhos) para perseguir o sonho de se tornar uma estrela do rock. «Ciencia and Vida, 9月 15»
10
Ludmilla posa só de calcinha e sutiã e fã dispara: 'Feia, porém
Rio - Ludmilla mostrou que está com tudo em cima em um clique postado nas redes sociais na terça-feira. Bem a vontade, a cantora posou com pouca roupa e ... «O Dia Online, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/porem-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z