アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"também"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTAMBÉMの発音

tam · bém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAMBÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TAMBÉMと韻を踏むポルトガル語の単語


arcabém
ar·ca·bém
arrebém
ar·re·bém
parabém
pa·ra·bém
rebém
re·bém
requebém
re·que·bém

TAMBÉMのように始まるポルトガル語の単語

tambaru
tambatajá
tambauense
tambeense
tambeira
tambeiro
tambeta
tambetara
tambetaru
tambe
tambica
tamb
tamb
tambo
tamboarense
tamboatá
tamboeira
tamboera
tambono
tambor

TAMBÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém

ポルトガル語の同義語辞典にあるtambémの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TAMBÉM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«também»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tambémのポルトガル語での同義語
e · igualmente · mas · nem · não · porém

«também»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAMBÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tambémを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtambémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«também»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

También
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

also
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أيضا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

также
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

também
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এছাড়াও
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Aussi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

juga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

さらに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

또한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cũng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேலும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देखील
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrıca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anche
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

również
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

також
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de asemenea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Επίσης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ook
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

också
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

også
5百万人のスピーカー

tambémの使用傾向

傾向

用語«TAMBÉM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«também»の使用頻度を示しています。
tambémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«também»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tambémに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TAMBÉM»の引用

tambémという言葉で有名な引用文や文章
1
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
2
Ludwig Borne
Em muitas coisas somos superiores aos animais; mas no animal não há nada que também não possa estar em nós.
3
José Braga
Para se ter medo, também é preciso uma boa dose de coragem.
4
John Dryden
Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.
5
Marguerite Duras
Escrever é também não falar. É calar-se. É gritar sem ruído.
6
Vergílio Ferreira
A arte não serve para nada. A filosofia também não. Excepto como extensão da pessoa que se é, ou seja do homem que se é. O que se segue e importa saber é se o homem serve para alguma coisa.
7
Hipócrates
A cura está ligada ao tempo e às vezes também ás circunstâncias.
8
Jean Paul
A necessidade é a mãe das artes, mas também a avó dos vícios.
9
André Malraux
Aprendi que uma vida não vale nada, mas também que nada vale uma vida.
10
Jean Paulhan
Os livros ruins também são necessários. São os mais excitantes: eles dão-nos ganas de recomeçá-los, convidam-nos a intervir.

«TAMBÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtambémの使いかたを見つけましょう。tambémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerente Também é Gente... Um Romance sobre Gerência de Projetos
Você se sente perdido ao assumir seu novo cargo de gerente? Não sabe se foi promoção ou castigo? André Barcaui combina conceitos, técnicas e o bom humor para tentar responder as perguntas acima.
André B. Barcaui, 2006
2
Este Barco Também é Seu
Quando o capitão Abrashoff assumiu o comando do USS Benfold, um navio de guerra moderno, equipado com os sistemas mais avançados da atualidade, foi como se passasse a dirigir uma empresa com toda a tecnologia disponível, mas de baixa ...
D. Michael Abrashoff, 2006
3
Pistoleiros também Mandam Flores
Nas ruas escuras de Porto Alegre, tudo pode acontecer.
David Coimbra, 2007
4
Voar também é com os homens: o pensamento de Mário Schenberg
Em Voar também é com os Homens, José Luiz Goldfarb destaca os núcleos fundamentais do pensamento de Mário Schenberg, estabelecendo os nexos entre os teoremas científicos e as proposições filosóficas que se interligam numa rede ...
José Luiz Goldfarb, 1994
5
O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...
A China faz o mundo tremer.
Patrícia Campos Mello, 2005
6
Também quero falar: sobrevivente alemã relembra o III Reich
Eleanor recolheu fotografias, investigou depoimentos, traçou um paralelo entre a Segunda Guerra e a história do casal e por fim registrou os fatos, todos verídicos.
Eleanor Stange Ferreira, 2007
7
Também quero pra mim!
Guto quer a bola de Carlos, que inveja a independência de Antônio. Vanessa sente raiva dos bilhetes que Simone vive recebendo dos garotos. Onde essa história vai parar?
‎1994
8
Vira-lata? não! também sou cachorro
Essa é uma aventura de três cães que vai fazer você se emocionar e se divertir muito.
Wanderley Souza Franco
9
Parto Normal Ou Cesárea?
Livro elucidativo, de autoria de especialistas no assunto, mostra a possibilidade de partos humanizados, que resultem de segurança e satisfação.
Ana Cristina Duarte, 2004
10
Venenosas: plantas que matam também curam
Utilizada na sua totalidade, em partes, como se apresenta na natureza ou manipulada em forma de pastas, óleos, elixires, pó, cápsulas, uma mesma planta pode fornecer o remédio que cura, o veneno que mata, o bálsamo que alivia.
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

用語«TAMBÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtambémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filme 'Os Árabes Também Dançam' é versão de 'Romeu e Julieta …
Com Os Árabes Também Dançam, Eran Riklis entra na seara do assim chamado "cinema de tolerância", que prega a difícil convivência entre povos no Oriente ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Banco do Nordeste também decide encerrar paralisação em …
Segundo a Confederação Nacional dos Trabalhadores do Ramo Financeiro (Contraf-CUT), os bancos aceitaram também abonar 63% das horas dos ... «Globo.com, 10月 15»
3
Donas de casa também podem ter aposentadoria; saiba como …
Lavar, passar, cozinhar, deixar a casa limpa e organizada. O trabalho de dona de casa não é fácil. O que muita gente não sabe é que, mesmo sem receber uma ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Percepções mudam. Posições também
Selo-As-Mais-Admiradas Nos 18 anos de desenvolvimento deste projeto, tornaram-se muito claros os caminhos possíveis para a construção da admiração ... «CartaCapital, 10月 15»
5
Acompanhantes também sofrem com ansiedade durante o Enem
Os acompanhantes, seja parentes, amigos ou namorados, também acabam amargando a angústia da expectativa. Neste sábado (24), do lado de fora da ... «Globo.com, 10月 15»
6
Pobreza também é um fenômeno psicológico, diz professor
São Paulo - Pela primeira vez na história, a parcela de pessoas que vivem em extrema pobreza no mundo ficou abaixo dos 10%, de acordo com o Banco ... «EXAME.com, 10月 15»
7
Volks avalia se motores mais recentes também fraudam emissões
Reguladores norte-americanos disseram que também estão investigando a "geração 3" de veículos da Volkswagen nos Estados Unidos, que contém o mais ... «Globo.com, 10月 15»
8
Além do Bolsa Família, PAC também será cortado, diz relator
São Paulo - O Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) também deve ser alvo de cortes no ano que vem. É o que afirmou ao jornal O Globo o deputado ... «EXAME.com, 10月 15»
9
Fábrica que usava sal bovino também falsificava outros produtos …
A polícia investiga também a participação de químicos e contadores. tópicos: Cascavel,; Ponta Grossa. veja também. Simepar prevê chuvas fortes e alerta para ... «Globo.com, 10月 15»
10
Estudo diz que vulcões também contribuíram para fim de dinossauros
O enorme meteorito que atingiu o planeta há 66 milhões de anos não foi o único culpado. A extinção dos dinossauros também ocorreu devido à série de ... «Globo.com, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Também [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tambem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z