アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"achicanar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACHICANARの発音

a · chi · ca · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHICANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACHICANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu achicano
tu achicanas
ele achicana
nós achicanamos
vós achicanais
eles achicanam
Pretérito imperfeito
eu achicanava
tu achicanavas
ele achicanava
nós achicanávamos
vós achicanáveis
eles achicanavam
Pretérito perfeito
eu achicanei
tu achicanaste
ele achicanou
nós achicanamos
vós achicanastes
eles achicanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu achicanara
tu achicanaras
ele achicanara
nós achicanáramos
vós achicanáreis
eles achicanaram
Futuro do Presente
eu achicanarei
tu achicanarás
ele achicanará
nós achicanaremos
vós achicanareis
eles achicanarão
Futuro do Pretérito
eu achicanaria
tu achicanarias
ele achicanaria
nós achicanaríamos
vós achicanaríeis
eles achicanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu achicane
que tu achicanes
que ele achicane
que nós achicanemos
que vós achicaneis
que eles achicanem
Pretérito imperfeito
se eu achicanasse
se tu achicanasses
se ele achicanasse
se nós achicanássemos
se vós achicanásseis
se eles achicanassem
Futuro
quando eu achicanar
quando tu achicanares
quando ele achicanar
quando nós achicanarmos
quando vós achicanardes
quando eles achicanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
achicana tu
achicane ele
achicanemosnós
achicanaivós
achicanemeles
Negativo
não achicanes tu
não achicane ele
não achicanemos nós
não achicaneis vós
não achicanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
achicanar eu
achicanares tu
achicanar ele
achicanarmos nós
achicanardes vós
achicanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
achicanar
Gerúndio
achicanando
Particípio
achicanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACHICANARと韻を踏むポルトガル語の単語


africanar
a·fri·ca·nar
atucanar
a·tu·ca·nar
cancanar
can·ca·nar
chicanar
chi·ca·nar
coplanar
co·pla·nar
descanar
des·ca·nar
desencanar
de·sen·ca·nar
emanar
e·ma·nar
encanar
en·ca·nar
enganar
en·ga·nar
escanar
es·ca·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
planar
pla·nar
republicanar
re·pu·bli·ca·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

ACHICANARのように始まるポルトガル語の単語

achibantado
achibantar
achicadura
achicar
achichelado
achichelar
achim
achinado
achinar
achincalhação
achincalhador
achincalhamento
achincalhante
achincalhar
achincalhável
achincalhe
achincalho
achinelado
achinelar
achinesado

ACHICANARのように終わるポルトガル語の単語

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alhanar
aplanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desirmanar
empanar
engalanar
explanar
germanar
lupanar
panar
profanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるachicanarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACHICANAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«achicanar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
achicanarのポルトガル語での同義語

«achicanar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHICANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achicanarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのachicanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«achicanar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

achicanar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Achicanar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shrink
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

achicanar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

achicanar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

achicanar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

achicanar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

achicanar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

achicanar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

achicanar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

achicanar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

achicanar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

achicanar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

achicanar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

achicanar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

achicanar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

achicanar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

achicanar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

achicanar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Skurcz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

achicanar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

achicanar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

achicanar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

achicanar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

achicanar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

achicanar
5百万人のスピーカー

achicanarの使用傾向

傾向

用語«ACHICANAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«achicanar»の使用頻度を示しています。
achicanarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achicanar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、achicanarに関するニュースでの使用例

例え

«ACHICANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からachicanarの使いかたを見つけましょう。achicanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... acetato acético acetilene (m. q. acetileno) acetileno (m. q. acetilene) acetímetro (m. q. acetómetro) acetinar acetómetro (m. q. acetímetro) acetona acha achado achaque achar achatar achega achicanar achigã achincalhar achinesar acicate  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
A Portuguese-English Dictionary
Acbegue-se a mim, Come close(r) to me. acbego [e] (m.)- ACHEGA. achicanar (v. ) = CHICANAR. achicar (v.t.) to bail out (a boat); to swab. achinado -da (adj.) Chinese-like achincalhacao (/.) act of scoffing or ridiculing. achincalhador -dora ( adj ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Revista de lingua-portuguesa
Todos os diccionarios trazem o termo como adoptado (Moraes. 2a ed. não o contempla, diremos nós) Chicana, chicaneíro, chicanísta, chicanar, achicanar, etc., são, pois, vocabulos correntios na linguagem oral e escripta, forense e commum; ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... achega (é) achegar acheguilho acheira achicanar achichelar achim achinar achincalhar achinelar achinês achinesar achoutar acicate acidia acíclico acidável acidência acidentaçâo acidental acidentário acidentável acídente acidez acidia ...
Brant Horta, 1939
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
ACHICANAR: v. trans. — Usar de tramoia, enredo (Teschauer, 1 1 1 ) <Os Lobões d'este parlamentarismo achicanado» (R. Barbosa, disc. 201) De chicana. ACHITE: sm. planta da familia das Meliaceas (Tricilhia caatigoa, St.-Hil.) — Tambem ...
Academia Brasileira de Letras, 1928
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
achego (i), achegas (i), achega (i), etc. achego (<?), s. m. Pl. : achegos (i). achem , s. m e s. 2 gen. achihantado, adj. achibantar-se, v. achicanar, v. achicar, v. achichelado, adj. achichelar, v. achim, s. m. achinado, adj. achinar, v. achincalhacao, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACHICANAR, y. i. — A + chicanar. Fazer chicana. V. Chicanar. ACHICAR, v. t. — Lat. exsiccare — Ant. Estancar, esgotar, enxugar a água de uma embarcação, com bombas ou outros aparelhos análogos. ACHICAR, v. t. d. — Cast. achicar ...
8
A procissão e os porcos
Bastaria se dizer que fora amarrado no mesmo pau de amarrar burro, para achicanar com ele. Isto era mais pior do que vergonha de ladrão de gado, passando preso entre mata-cachorro. Manecão não precisaria ir mais longe : podia ...
Jorge Medauar, 1960
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
contr. de aconchego ACHIANÉS: sm. pl. tribu indigena que habitava territorio de Mato Grosso. Pertencia á familia Tapúia-gé. ACHICANAR: v. trans. — Usar de tramoia, enredo (Teschauer, III) <Os Lobões d'este parlamentarismo achicanado » ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
achibantado, adj. achibantar-se, v. achicanar, v. achicar, v. achichelado, adj. achichelar, v. achim, s. m. achinado, adj. achinar, v. achincalhaçûo, s. f. achincalhador (ô), adj. e s. m. achincalhar, v. achincalhe, s. m. achinelado, adj. achinelar, ...
Walmírio Macedo, 1964

用語«ACHICANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachicanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A OAB-SC, o impeachment e o "recall"
Mas, no nosso cenário atual, o poder legislativo só tem servido para achicanar o poder executivo. Jose Geraldo Da Silva diz: 19 de março de 2015. Moacir ... «Diário Catarinense, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Achicanar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/achicanar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z