アプリをダウンロードする
educalingo
acídia

"acídia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACÍDIAの発音

a · cí · dia


ACÍDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACÍDIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Lídia · actinídia · ascídia · auricídia · cecídia · clamídia · desídia · diacídia · dídia · falcídia · falsídia · gonídia · hipermídia · insídia · multimídia · mídia · nescídia · perfídia · piscídia · zoocecídia

ACÍDIAのように始まるポルトガル語の単語

acistineuria · acisturoneuria · acisturonêurico · acisturotrofia · acitara · acitrinado · acitrinar · acizentar · acíclico · acícula · acídico · acídulo · acíforo · acínace · acípitres · acladiose · aclamação · aclamador · aclamante · aclamar

ACÍDIAのように終わるポルトガル語の単語

acrídia · anterídia · aspídia · bacterídia · bromídia · caliaspídia · conídia · cornídia · cuspídia · eolídia · espirídia · estaurídia · fídia · gnídia · invídia · molídia · ornitídia · rafídia · tigrídia · ulídia

ポルトガル語の同義語辞典にあるacídiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACÍDIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acídia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acídia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACÍDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acídiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacídiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acídia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los medios
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Acedia
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनासक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الملل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

апатия
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acídia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুড়েমি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acédie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Acedia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acedia
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acedia
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acedia
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acedia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acedia
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோம்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Acedia
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acedia
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accidia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Acedia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

апатія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acedia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Acedia
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acedia
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Acedia
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Acedia
5百万人のスピーカー

acídiaの使用傾向

傾向

用語«ACÍDIA»の使用傾向

acídiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acídia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acídiaに関するニュースでの使用例

例え

«ACÍDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacídiaの使いかたを見つけましょう。acídiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religião, psicopatologia e saúde mental
O que é afinal a acídia? Ela é um torpor, algo pesaroso, uma falta de iniciativa, uma perda das vontades e desesperança total em relação à própria salvação. Pensase que é uma tristeza que nos torna mudos, quer dizer, produz uma afonia  ...
Paulo Dalgalarrondo
2
Viver com Barthes
O termo final dessas simulações romanescas seria a ultrapassagem da acídia como núcleo conflitivo, na medida em que ela se dá como ação no interior do luto. A acídia de que Barthes fala é o luto do investimento, o núcleo central de um ...
Vera Casa Nova
3
Sei em quem confiei: festschrift em homenagem a Norberto ...
Os vícios capitais, na enumeração de Tomás, são: vaidade, avareza, inveja, ira, luxúria, gula e acídia. Hoje, em lugar da vaidade, a Igreja coloca a soberba e, em lugar da acídia, é mais frequente encontrarmos a preguiça, na lista dos vícios ...
Reinholdo Aloysio Ullmann, 2004
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
timo e ultimo vicio capital se chama acídia, que é uma • tibieza e fastio espiritual que a alma tem para o exer- > cicio das obras virtuosas, especialmente para as cousas » do culto divino e communicação com Deos (pag. 233). □ Desídia é ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Depressão: Teoria e Clínica
O monge Ionnes Cassianus introduz o termo acídia, palavra de origem grega que significa “estado de descuido”, para designar estados variados de apatia, preguiça, indolência, negligência e enfraquecimento, de modo que essa palavra  ...
João Quevedo | Antônio Geraldo da Silva
6
A constelação do sonho em Walter Benjamin
86 Em conformidade com o então emergente "espírito capitalista", a identificação da acídia com a preguiça é a contraparte do elogio do trabalho promovido pela ética protestante. Não por acaso, Weber destaca como traço específico do ...
Aléxia Bretas, 2008
7
Formação ética: do tédio ao respeito de si
Empregase, então, o nome de acídia, que é intimamente relacionada à preguiça, um dos sete pecados capitais. Em compensação, durante a Renascença, a melancolia passa a ser Vista como “o humo no qual nasce a genialidade” (2005, p.
Yves de La Taille, 2009
8
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
Fastio, aborrecimento, taedium vitae ou, lembrando o belo termo cunhado pela teologia medieval, acídia (do grego, via latim, acedia). Que vale: ausência de cuidado, tibieza para com as coisas mais sublimes, preguiça do coração, "torpor  ...
Alfredo Bosi, 2003
9
Horizontes de uma caminhada: vinte e cinco años da Equipe de ...
Seria bom, entretanto, recordar que os excessos da tristeza, isto é, a acídia e toda a sua parentela (a pusilanimidade, o torpor da alma, o desespero, a sonolência do espírito, as lamúrias, o luto descomedido, a melancolia interminável), ...
Atico Fassini, 1996
10
O amor acaba: crônicas líricas e existenciais
Era Acedia, ou Acídia, o demônio do tédio, da tristeza, da torpitude espiritual. Possivelmente Acídia hoje frequente muito menos as tebaidas do que as grandes cidades, com sua tentação facilitada pela monotonia do trabalho industrial, pelos ...
Paulo Mendes Campos, 1999

用語«ACÍDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacídiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do ex- senador Jaison Barreto
Acídia, preguiça, melancolia, desesperança, depressão, não rimam com solução. É hora de confronto, de coragem. Não se trata de auto-ajuda. Nós existimos ... «Zero Hora, 9月 15»
2
E Kelsen se virou na tumba diante da simplificação!
Já escrevi tanto sobre isso que um posicionamento como esse chega a me dar acídia. E não apenas eu. Luis Alberto Warat, Leonel Severo Rocha, Marcelo ... «Consultor Jurídico, 4月 13»
3
Aula inaugural de Direito reúne profusão de expectativas
Diante dos conselheiros e/ou exemplificadores, o único sentimento que eu posso ter é, como dizia o meu amigo Maurício Ramires, acídia. Termo que, segundo ... «Consultor Jurídico, 2月 13»
4
Renato Russo, gênio ou fracassado?
Em meio à ausência de perspectivas, da podridão cultural e da acídia introjetada nos espíritos, vivemos o auge de nossas vidas. Geração Coca-Cola. «Revista Época, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Acídia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acidia-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA