アプリをダウンロードする
educalingo
frouxidão

"frouxidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFROUXIDÃOの発音

frou · xi · dão


FROUXIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FROUXIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aptidão · certidão · complexidão · escravidão · escuridão · exatidão · froixidão · gratidão · guidão · imensidão · laxidão · lentidão · mansidão · multidão · prontidão · relaxidão · retidão · roxidão · servidão · solidão

FROUXIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

frontirrostros · frontispício · frontonasal · frontotemporal · froque · fror · frorão · frota · froto · frouças · frouva · frouxamente · frouxar · frouxel · frouxelado · frouxeleiro · frouxeza · frouxidade · frouxo · frouxura

FROUXIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão · bidão · brusquidão · cidão · devassidão · doidão · exactidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · negridão · partidão · peidão · pidão · podridão · rectidão · rouquidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrouxidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FROUXIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frouxidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FROUXIDÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«frouxidão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frouxidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FROUXIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frouxidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrouxidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frouxidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Flojedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

laxity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ढील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رخاوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слабость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

frouxidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

relâchement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelonggaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lockerheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怠惰
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

느슨 함
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

looseness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng lung lay
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

looseness
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

looseness
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gevşeklik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rilassatezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Łazience
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слабкість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lărgime
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

losheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

löshet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løshet
5百万人のスピーカー

frouxidãoの使用傾向

傾向

用語«FROUXIDÃO»の使用傾向

frouxidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frouxidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frouxidãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FROUXIDÃO»の引用

frouxidãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bocage
A frouxidão no amor é uma ofensa, / Ofensa que se eleva a grau supremo; / Paixão requer paixão; fervor e extremo / Com extremo e fervor se recompensa.

«FROUXIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrouxidãoの使いかたを見つけましょう。frouxidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compêndio de Psicanálise
A frouxidão resulta da interação de duas mentes que trabalham com um padrão de “acerto-erro-reparo-elaboração” para conjuntamente criarem e compartilharem mundos semelhantes. Por tratar-se de um processo muito espontâneo e ...
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005
2
Artroscopia Do Ombro
O Score de RoWe, ao final do tratamento, foi estratificado de acordo com a presença ou ausência de frouxidão ligamentar generalizada. Os pacientes sem evidência de frouxidão ligamentar ( n = 47) apresentaram uma média final de ...
Gary Gartsman,, 2011
3
Cirurgia Plástica Estética
Extensão da frouxidão da pele: Diversos pacientes hoje pedem um “ miniprocedimento” de abdominoplastia, querendo que a extensão horizontal da incisão seja a mais curta possível, talvez até tão estreita quanto uma cicatriz de cesárea.
Sherrell Aston, Douglas S. STEINBRECH, Jennifer WALDEN, 2012
4
Cinesiologia do Aparelho Musculoesquelético: Fundamentos ...
FROUXIDÃO ARTICULAR EXCESSIVA: A frouxidão excessiva na cápsula e nos ligamentos do quadril pode predispor ao aumento da força decisalhamento entreas superfíciesarticulares. Emcasos de severa frouxidão, oquadrilinstável ...
Donald A. Neumann, 2012
5
CURRENT: Medicina do Esporte (Lange)
Pelo fato de terem sido observados problemas com a recidiva da frouxidão posterior no período pós-cirúrgico, foi elaborada uma técnica com dois feixes para reconstruir os feixes tanto anterolateral quanto póstero-medial do LCP nativo.
Patrick J. McMahon
6
Current: Reumatologia - 2.Ed.: Diagnóstico e Tratamento
Exames do cotovelo e da coluna cervical também devem ser incluídos nessa parte da avaliação. A. INSTABILIDADE Uma certa frouxidão capsular permite o deslocamento passivo assintomático da cabeça do úmero na cavidade glenóidea, ...
John Imboden, David Hellmann, John Stone, 2008
7
O JOELHO
A frouxidão residual após a fixação é comumente encontrada após a redução artroscópica e a fixação. Apesar de muitos estudos terem divulgado resultados verificando testes de Lachman positivos e uma diferença na frouxidão em relação à ...
Robert E. Hunter, Nicholas A. SGAGLIONE, 2012
8
Somos todos responsáveis: de que tipo de juventude o Brasil ...
frouxidão. no. cumprimento. da. lei. O Brasil possui uma grande quantidade de leis, mas, infelizmente, poucas são implementadas para evitar e combater a criminalidade. Não é o que acontece no Japão. De acordo com uma lei japonesa , por ...
Antônio Ermírio de Moraes, 2007
9
Exame Clínico Ortopédico
10.81. Ligamento cruzado posterior (5): teste do desvio posterior dinâmico: Flexione o joelho e o quadril em 90°. O último produz um estiramento do tendão da perna que, na presença de frouxidão do ligamento, provoca um deslocamento ...
Ronald Mcrae,, 2011
10
Cirurgia Do Pé E Tornozelo
Documente a frouxidão do tornozelo. Embora os pacientes quase sempre se queixem de instabilidade durante a marcha, muitas vezes a frouxidão objetiva do tornozelo não está presente. A extrema frouxidão em varo pode mascarar-se ...
Glenn Pfeffer,, Mark E. EASLEY, Carol FREY, 2012

用語«FROUXIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrouxidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Copom se reúne e deve manter de novo juro estável em 14,25% ao …
Com alta do dólar e frouxidão fiscal, mercado já vê IPCA em 6% em 2016. Assim, expectativa se distancia da meta central de 4,5% do ano que vem. «Portal Contábeis, 10月 15»
2
Conheça os fatores que patrocinam a sinfonia noturna
O álcool descontrai ainda mais a musculatura bucal durante o período de descanso (e, a essa altura, você já deve ter entendido que frouxidão é sinônimo de ... «Saude, 10月 15»
3
As portas que Portas fechou
O debate eleitoral entre Catarina Martins e Paulo Portas mostrou que no mais reputado político cai a nódoa da frouxidão: perante os ataques que recebeu da ... «Portugal Digital, 9月 15»
4
Flexibilidade é importante para as tarefas do dia a dia
A flexibilidade maior que o normal é chamada de hipermobilidade ou frouxidão ligamentar. Os ligamentos são mais frouxos e, por isso, a pessoa consegue ... «Globo.com, 8月 15»
5
O yuan como reflexo
Esta inquietação se dá num momento em que a economia norte-americana parece esgotar o período de extraordinária frouxidão monetária e as outras grandes ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
6
Antônio Carlos Macedo: a frouxidão das leis no Brasil
Em Passo Fundo, na Região do Planalto, um homem matou a mulher, fugiu e, no dia seguinte, apareceu no velório dela. Num misto de indignação e medo, ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
7
Doença que impediu atleta de jogar na NBA afeta tecido conjuntivo …
Você conhece alguém muito flexível? A síndrome de Marfan causa frouxidão dos tecidos e é uma doença genética que afeta o tecido conjuntivo do corpo. «Globo.com, 8月 15»
8
Objetivo do resgate: corrigir as fragilidades do Estado grego
... mas de uma tentativa possivelmente definitiva de corrigir falhas estruturais do Estado grego (a frouxidão diante da corrupção, a dependência de mecanismos ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
9
Favorável a aumentar internação de menores, governo Alckmin é …
... publicados na edição desta segunda-feira (18) do jornal Folha de S. Paulo mostram que há uma frouxidão nas internações de menores infratores no Estado. «Brasil Post, 5月 15»
10
Para ex-secretário, não há irregularidade em reajustes
“Da nossa parte, não vejo nenhuma frouxidão com os recursos públicos”, afirma. Além de Wilmar, respondem à ação, o ex-governador Agnelo, o ex-vice ... «Jornal de Brasília, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frouxidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frouxidao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA