アプリをダウンロードする
educalingo
negligência

"negligência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNEGLIGÊNCIAの発音

ne · gli · gên · cia


NEGLIGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNEGLIGÊNCIAはどんな意味ですか?

ネグレクト

過失は、特定の状況、仕事、または発生におけるケアまたは適用の欠如を指す用語です。 それはしばしば、「不注意」、「不注意」、「不器用さ」、「不器用さ」、または「怠惰」という用語の同義語として使用されます。 法に対する過失ラテンの怠慢から、それは怠け者であり、怠け者であり、怠け者であり、怠け者であり、必要な反省の欠如を意味し、また、不活動、怠惰、慣性、 状況によって必要とされる職務の省略です。 「法的善を保護するために客観的に必要なケアの義務への傷害によって、刑法に記載されているタイプの実現によって特徴付けられる人間の行為の一形態であり、代理人の罪は避けられなかった それを可能にすることは可能だが、タイプの実現。 したがって、患者の放棄、治療の省略、外科手術における異物の忘却など、過失を定義することができる。 医療情報に関しても過失が発生し、医療過誤が発生する可能性があります。 医療過誤に関する論文...

NEGLIGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

NEGLIGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

negativismo · negativista · negativo · negatoscópio · negatório · negácia · negável · negligenciar · negligente · negligentemente · nego · negoceia · negoceiam · negoceias · negoceie · negoceiem · negoceies · negoceio · negocia · negociabilidade

NEGLIGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるnegligênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NEGLIGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«negligência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«negligência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEGLIGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語negligênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnegligênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«negligência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Negligencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

negligence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fahrlässigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怠慢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과실
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

teledor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

negligenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neglijență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oaktsamhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uaktsomhet
5百万人のスピーカー

negligênciaの使用傾向

傾向

用語«NEGLIGÊNCIA»の使用傾向

negligênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«negligência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、negligênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NEGLIGÊNCIA»の引用

negligênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
2
Textos Cristãos
É sempre fácil encontrar um alibi para justificar a negligência de estudos mais sérios e exigentes.
3
Johann Goethe
O grande segredo da nossa doença oscila entre a precipitação e a negligência.

«NEGLIGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnegligênciaの使いかたを見つけましょう。negligênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Negligência Médica Hospitalar na Perspectiva Jurídico-Penal
Em todo o caso, e antes de encerrarrnos esta nota sobre a evolução do conceito jurídico-penal da culpa e ipso jure da negligência, urge pôr em destaque que, em primeiro lugar, apesar de a maior parte da Doutrina e da Jurisprudência ...
Álvaro da Cunha Gomes Rodrigues, 2013
2
O Deus esquecido: Revertendo nossa trágica negligência para ...
Mas a questão não para por aí. O puro desinteresse pelo compromisso com Deus e o próximo tem alimentado a negligência para com o Espírito. Francis Chan revela o exato senso de urgência da questão.
Francis Chan, Danae Yankoski, 2013
3
Responsabilidade Civil das Empresas Tabagistas - Prefácio ...
A negligência, assim, evidencia-se a falta decorrente de não se acompanhar o ato com atenção com que deveria ser acompanhado. É a falta de diligência necessária à execução do ato.Nesta razão, a negligência implica a omissão ou ...
Carlos Alexandre Moraes, 2009
4
Lógica
Também os mais doutos e os mais hábeis em ortografia não incorreram porventura nalguns erros, quer por negligência quer por precipitação? Mas se estes erros forem frequentes e acrescentados a outras incorrecções resulta ficarem tais ...
Luís António Verney, 2010
5
Discinesia Tardia
Porém, se resulta de imprudência, negligência ou imperícia, este pode ser caracterizado como crime culposo (Louzã e Segre, 1985). A DT, distonia tardia e acatisia tardia aparecem em decorrência do uso prolongado de antipsicóticos e,  ...
Débora Pastore Bassitt, 1999
6
Implicações da psicologia no contemporâneo
A partir de uma situação de abrigamento, que denomino situação-relato, discuto a negligência dos pais questionando se esta não está sendo utilizada em substituição ao problema socioeconómico. Saliento que a referida entidade é ...
Neuza Guareschi e Simone Hüning (organizadoras)
7
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
8
Nos Labirintos Da Moral
Porém, não se deve confundir erro com negligência, desatenção ou descuido. É inadmissível que, como professores, a gente admita a negligência, a desatenção ou o descuido naquilo que se ensina e no modo como se ensina. O erro sim ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
9
Annaes
Ao projeto, que tem muitas falhas, foi apresentado um substitutivo, que diz o seguinte: "A culpa ou negligência do patrão, amo, comitente ou pessoa jurídica que exerça exploração industrial no caso no art. 1.523 do Código Civil, considera-se ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1953
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Negligência, f. incúria; falta de diligência; desleixo; preguiça; desattenção; menosprôço. (Lat. negligentia, de negligere). * Negligenciado, part. de Negligenciar, v. t. tratar com negligência; descurar ; desattender. (De negligência ). Negligente ...
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«NEGLIGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnegligênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-candidato à Câmara da Lagoa julgado por homicídio por …
Além do crime de homicídio por negligência, o técnico de fiscalização e segurança alimentar está acusado de condução perigosa de veículo rodoviário e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Organizador de festa acusado de negligência
O proprietário da empresa que organizou a "festa colorida" num parque de diversões em Taiwan, onde o calor das luzes desencadeou uma explosão que fez ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Alegando negligência, Bouchard processa USTA após queda nos …
Ela considera que seus machucados foram causados pelo "descuido e negligência da USTA", já que a entidade não manteve o vestiário em condições seguras ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Família acusa Santa Casa de negligência em Cruzeiro, SP
Um casal de Cruzeiro (SP) acusa a Santa Casa da cidade de negligência médica. Com recomendação de cesárea urgente, a mãe do bebê foi à unidade, mas ... «Globo.com, 10月 15»
5
Christine Lagarde não deve responder por negligência na França,
Promotores da França recomendaram o arquivamento de uma investigação por suposta negligência contra a diretora-gerente do Fundo Monetário ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
6
Hospital condenado por negligência por comprometer hipóteses de …
Tereza Coelho morreu em 2009, por choque séptico devido a pneumonia. Hospital da Cuf exigia 11 mil euros à família da doente, mas acabou por ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
7
Negligência na origem da queda de prédio em Maputo
A comissão de inquérito encarregue de averiguar as causas de desabamento, há duas semanas de um andaime numa obra na cidade de Maputo e que ... «RFI, 8月 15»
8
Homem denuncia negligência médica e se desespera ao falar de …
Um homem acusa médicos da maternidade Santa Helena, no município de Ilhéus, sul da Bahia, de negligência após filho dele com a esposa Maristela, grávida ... «Globo.com, 7月 15»
9
Negligência de familiar pode ter causado a morte de bebê de um ano
A morte do pequeno Ruan Martins dos Santos, de um ano e cinco meses, será investigada pela Polícia Civil de Almirante Tamandaré. Isto porque ele já deu ... «Paraná-Online, 7月 15»
10
Cremesp apura morte de adolescente por suspeita de negligência
O Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp) investigará uma denúncia de suposta negligência médica na morte de Eduarda Stefani ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Negligência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/negligencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA