"acônito"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でACÔNITOの発音

a · cô · ni · to

ポルトガル語でACÔNITOはどんな意味ですか？

アコニ

Acônito

アコナイトまたはアコナイトは、ホメオパシー薬で広く使用されているラナンクラセエ科に属する有毒な植物である。 それはヘルペスの形をした青い花と、塊根と直立した茎を持っています。 果物は小胞です。 中毒の症状は、過度の唾液分泌、息切れ、振戦、心拍の加速などによるものです。 根のわずか10グラムは人間の致死量です。 それは、高さが1,5メートルまでに達することができ、暗緑色の葉、ヤシの木および切り口、青い花、まれに白く、紡錘形の根を有する活気のある植物である。 それは山岳地帯でうまくいく、それは医薬品であり、園内でも観葉植物として栽培されています。 種子が熟しているときは、すべての品種が毒です。 湿気の多い土地によく見られるアコニウムナペラスは、庭園で広く栽培されています。 植物のすべての部分は、それらが異なるアルカロイドを有するので、非常に有毒である。 スペインおよびポルトガルに存在する他のアコニット種は、トゥーグラスまたは健康のアコナイト、および黄色い花のマタロボスである。

O acônito ou acónito é uma planta venenosa, pertencente à família Ranunculaceae muito utilizada em fármacos homeopáticos. Possui raízes tuberosas e caule ereto, com flores azuis na forma de um elmo. O fruto é uma vesícula. Os sintomas do envenenamento por sua causa são salivação excessiva, falta de ar, tremores e aceleração dos batimentos cardíacos. Apenas 10 gramas de raíz constituem uma dose letal para o ser humano. É uma planta vivaz que pode atingir até 1,5 metros de altura, tem folhas verde-escuras, palmeadas e recortadas, flores azuis, raramente brancas, e raiz fusiforme. Dá-se bem nas regiões montanhosas, é medicinal e costuma cultivar-se também em jardins, como planta ornamental. Todas as suas variedades são venenosas quando a semente já está madura. O Aconitum napellus, comum em terrenos úmidos, cultiva-se muito em jardins. Todas as partes da planta são muito venenosas em virtude de possuírem alcalóides distintos. Outras espécies de acônito existentes em Espanha e Portugal são a erva toira, ou acônito da saúde, e o matalobos, de flor amarela.

ACÔNITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のacônitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacônitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acônito»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 附子
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Acrónimo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: aconite
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कुचला
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: البيش
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: аконит
• ポルトガル語: acônito
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কুচিলা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aconit
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: aconite
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Aconitum
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: トリカブト
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 아코 닛
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aconite
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cây phụ từ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: நச்சுச் செடிவகை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बचनाग
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kurtboğan
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: aconito
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: tojad
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: аконіт
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Aconit
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ακονίτο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: akoniet
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Stormhatt
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Aconitum

«ACÔNITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacônitoの使いかたを見つけましょう。acônitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Venenosas: plantas que matam também curam

O acônito contém o alcaloide aconitina, muito venenoso, não só para o homem, mas também para cavalos, cabras, vacas e cães. A planta é fatal se comida em saladas ou confundida com rabanete. Para o preparo do extrato de acônito são ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Casa de pensão

Ele que tomasse um suadouro, que se deixasse ficar na cama e havia de ver que no dia seguinte estava pronto. Lambertosa, chegando logo em seguida, pediu ao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse o resto por sua conta.

Aluísio Azevedo, 1968

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Lambertosa, chegandologo em seguida, pediuaodoente queaceitasse uma dose de acônito e deixasse o restoporsua conta. Masafebre recrudesceu depois do almoço. Amâncio queixavase dedores na cabeça, na espinha enosquadris.

Aluísio de Azevedo, 2013

plantitas medicinals

Acônito Acoro O acónito é empregado na fabricação de muitos medicamentos,. acanto e, com o líquido obtido, fazer pinceladas sobre todas as partes inflamadas da boca. Feridas Infusão: um ótimo adstringente e cicatrizante de fendas é ...

Casa de Pensão:

Lambertosa, chegandologoem seguida, pediuao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse oresto por sua conta. Mas a febre recrudesceu depois do almoço. Amâncio queixavase dedoresna cabeça,na espinha e nos quadris.

Aluísio de Azevedo, 2013

Casa de Pensão

Ele que tomasse um suadouro, que se deixasse ficar na cama e havia de Ver que no dia seguinte estava pronto. Lambertosa, chegando logo em seguida, pediu ao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse o resto por sua conta.

Aluísio Azevedo, 2013

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

ACÔNITO: Designação comum às plantas do gênero Aconitum, da família das ranunculáceas, muito usada na homeopatia, que re- úne cerca de 300 espécies, a maioria venenosa, nativas de regiões temperadas do hemisfério norte e ...

Karl Bunn

Guia Prática de Plantas Medicinais

Curiosidade Na Antiguidade, o acônito servia para gauleses e germanos envenenarem 51135 SCtaS. AçucENA (Amaryllis principis/Amaryllis caroline/ Amaryllis reticuIata/Amaryllis Ieopoldia) f Em doses mínimas, e usada como emético, ...

Ademir Barbosa Júnior, 2005

Current: Reumatologia - 2.Ed.: Diagnóstico e Tratamento

Cardiotoxicidade Tubérculo da raiz de acônito Ervas ricas em glicosídios cardioativos Ervas ricas em colchicina Leigongteng (Tripterygium) Raiz de alcaçuz Ma hua ng (Ephedra sinica) Folha ou raiz da erva-dos-ca ncros ( Phytolacca ...

John Imboden, David Hellmann, John Stone, 2008

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(TGG) acônito A sílaba tónica é a antepenúltima (Ô), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona). O substantivo designa um gênero de ervas venenosas. ♢ Por fim, uma bateria de recipientes que enchi de tinturas de beladona, ACÔNITO  ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

用語«ACÔNITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacônitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

As plantas mais venenosas do planeta

Em 2010, Lakhvir Singh foi condenada pelo assassinato de seu namorado depois de envenená-lo com uma espécie de acônito indiano. Além de causar um ... «BBC Brasil, 8月 15»

Cleópatra teria se suicidado com veneno, diz estudo

Segundo eles, Cleópatra teria tomado um coquetel feito de ópio (suco extraído de espécies de papoulas) e de plantas venenosas como acônito ( Aconitum ... «Último Segundo, 7月 10»