アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atônito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATÔNITOの発音

a · tô · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATÔNITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATÔNITOと韻を踏むポルトガル語の単語


acônito
a·cô·ni·to
arenito
a·re·ni·to
atónito
a·tó·ni·to
bonito
bo·ni·to
canito
ca·ni·to
congénito
con·gé·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
ignito
ig·ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
indefinito
in·de·fi·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lignito
lig·ni·to
manito
ma·ni·to
marianito
ma·ri·a·ni·to
primogénito
primogénito
primogênito
pri·mo·gê·ni·to
tenito
te·ni·to
veranito
ve·ra·ni·to

ATÔNITOのように始まるポルトガル語の単語

atoxicar
atoxil
atócio
atómico
atónico
atónito
atópico
atóxico
atômico
atônico
ATP
atrabile
atrabiliário
atrabilioso
atrabílis
atracação
atracadela
atracadoiro
atracador
atracadouro

ATÔNITOのように終わるポルトガル語の単語

arsenito
cainito
congênito
crinito
enito
ingénito
malignito
microgranito
nefelinito
organito
pequenito
piroxenito
porcelanito
rodonito
sambenito
selenito
sienito
turmalinito
unigênito
uranito

ポルトガル語の同義語辞典にあるatônitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATÔNITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atônito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atônitoのポルトガル語での同義語

«atônito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATÔNITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atônitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatônitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atônito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惊讶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atónito
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stunned
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्यचकित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atônito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étonné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hairan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erstaunt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

びっくり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경악
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggumun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சியடைந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayret
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stupito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εκπληκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbauset
5百万人のスピーカー

atônitoの使用傾向

傾向

用語«ATÔNITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«atônito»の使用頻度を示しています。
atônitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atônito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atônitoに関するニュースでの使用例

例え

«ATÔNITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatônitoの使いかたを見つけましょう。atônitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paulo: O Prisioneiro do Senhor
Ao abrir o envelope, seus olhos arregalaramse, suavoz sumiueeleficou atônito. Dentrodo envelopehavia umagrande quantiaemdinheiro enviada pelos tessalonicenses, endereçada a Paulo. – O que significa isso, Timóteo? – perguntoulhe ...
Renato Alexandre
2
O Blog da Bel
atônito. A gravidade da saúdedo Imperador eotemor de que emvirtude de sua morte a Princesa fosse aclamada Imperatriz motivaram muitos fazendeiros escravagistas a se aliarem com os republicanos. Como previsto, no dia 15 de ...
Sonia Beatriz Leite Ferreira Cabral
3
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
4 Então,se ajuntaramamim todososque tremiam das †palavras do Deus de Israel , por causada transgressãodosdo cativeiro; porém eumefiquei assentado atônito atéaosacrifício †da tarde. 5 E, pertodosacrifício da tarde, me levantei da minha ...
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Góticos: Contos Clássicos – Vampiros, Múmias, Fantasmas e ...
Ficou tão assombrado e atônito que se esqueceu de sua missão e continuava com os olhos cravados naquela figura descarnada e enrugada, quando a voz de seu amigo, lá embaixo, o fez voltar a si. - Venha, Smith! - gritou ele. - E questão ...
‎2013
5
Palavras de Direito:
ATÔNITO: do latim attonitu, espantado pelo barulho do trovão. Seu sentido evoluiu para designar estado de admiração e assombro, tal como ocorre nesta passagem do livro de Rachel de Queiroz, A donzela e a moura torta: “o goiano olhava ...
Deonísio Silva
6
Direito Ambiental: DOUTRINA E CASOS PRÁTICOS
desafio ao jurista de nossos dias é exatamente esse: ele não pode ser simples espectador atônito do desenvolvimento científico, mas seu copartícipe, ou mesmo antecipador, integrando-o,paripassu, ou abrindo caminho para sua integração, ...
RÔMULO SILVEIRA DA ROCHA SAMPAIO
7
A Quinta Estação
consultório do homem atônito, não podia acreditar no que estava ouvindo. Fez o exame, aguardou o resultado no corredor como se estivesse à espera da sentença de vida oumorte em um tribunal; porfim, levou o exame ao médico como se ...
Thales Guaracy, 2014
8
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
3 Ouvindo eu tal coisa, rasguei as minhas vestes e o meu manto, e arranquei oscabelos da cabeçaeda barba, e meassentei atônito.4Então, se ajuntaram amim todos os que tremiam das palavrasdoDeus deIsrael,por causa da transgressão ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
9
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
3 Ouvindo eutal coisa, rasguei as minhasvesteseo meu manto,e arranquei oscabelos da cabeçaeda barba, emeassentei atônito. 4Então, se ajuntaram a mim todos os que tremiam das palavras do Deus de Israel, por causada transgressão ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
10
Psicoterapia de Orientação Analítica: Fundamentos teóricos e ...
Va atônito, preocupado, triste, e, apesar de estar com muito medo, eu me divertia com a expressão do seu rosto”. Enquanto M. falava em um estado de exaltação, o terapeuta detectou em si mesmo um misto de tristeza, desalento e uma certa ...
Cláudio L. Elzirik | Rogério W. Aguiar | Sidnei S. Schestatsky, 2007

用語«ATÔNITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatônitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assaltante dá coronhada em mulher e arma dispara duas vezes
Muita gente assistiu à cena e todos ficaram atônitos, diante da reação da vítima que chegou a enfrentar o ladrão. “O homem dava coronhada nela, a arma ... «Infonet, 10月 15»
2
Capítulo de “Os Dez Mandamentos” desta sexta-feira – 16/10
Atônito, o faraó diz que essa é a segunda vez em toda a sua vida que ele coloca os pés na vila dos hebreus. Emocionado, Ramsés diz que a primeira vez que ... «Área Vip, 10月 15»
3
São Paulo acolhe refugiados
O mundo todo acompanha, atônito, o movimento migratório em massa no planeta, que tem deslocado milhares de pessoas em direção a países da Europa, que ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
Paul McCartney: Atônito com a peitaria de Miley Cyrus em sua cara
01/09/15 | Notícias | Paul McCartney | +. Paul McCartney: Atônito com a peitaria de Miley Cyrus em sua cara. Por Nacho Belgrande, Fonte: Playa Del Nacho «Whiplash! RockSite, 9月 15»
5
Resumo da Novela Além do Tempo - Emília deixa Bernardo atônito
Resumo da Novela Além do Tempo - Emília deixa Bernardo atônito com revelação. Todas as novelas da faixa das 18h da Rede Globo costumam ter algo de ... «Portal Ponta Grossa, 8月 15»
6
'Atônito' com chegada rápida, Oswaldo é apresentado: 'Quero fazer …
Não houve nem mesmo tempo para sentir o cargo de técnico vago. Mal Cristóvão Borges deixou o Flamengo, Oswaldo de Oliveira foi anunciado poucas horas ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Obama e suas filhas aproveitam fim de semana em Nova York
... começou hoje o dia com uma visita ao Central Park, acompanhados de familiares e diante do olhar atônito de muitos nova-iorquinos e turistas, surpreendidos ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Cadeirante se levanta ao vivo em jornal de afiliada da Globo …
O jornalista, totalmente indignado e um pouco atônito, falou: "A situação para quem é realmente cadeirante é difícil, mas nesse caso a gente até ficou surpreso". «Midia News, 3月 15»
9
Idade do jovem Verstappen deixa atônito campeão Lewis Hamilton
O atual campeão do mundo, o britânico Lewis Hamilton, ficou atônito, nesta quinta-feira em coletiva de imprensa, ao descobrir que o jovem holandês Max ... «Terra Brasil, 3月 15»
10
Cunha impõe agenda e pratica parlamentarismo
Antes de completar 30 dias no cargo, presidente da Câmara deixa governo atônito com multiplicidade de iniciativas; com Eduardo Cunha no comando, Casa ... «Brasil 247, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atônito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atonito-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z