アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acórdão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACÓRDÃOの発音

a · cór · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACÓRDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でACÓRDÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«acórdão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Acórdão

判決とは、裁判所、裁判所間の決定、および独裁体から出てくる派遣とは異なり、第一級裁判官、裁判官または裁判所係である - 通常はこれら 報告者、会長または副会長、ならびにその権限の範囲内での行為。 したがって、到達した結論を要約したものであり、審理の根拠となる議論のすべてを網羅するものではなく、議論の要点のみを要約したものである。 アートによると。 ブラジルの民事訴訟法典第165号の裁判は、芸術の規定に従って納品されなければならない。 言い換えれば、報告書、理由陳述書、決定が適切に含まれている運用部分、および芸術に従った書類が含まれていなければならない。 Acórdão é a decisão do órgão colegiado de um tribunal, que se diferencia da sentença, da Decisão Interlocutória e do despacho, que emanam de um órgão monocrático, seja este um juiz de primeiro grau, seja um desembargador ou ministro de tribunais — estes, normalmente, na qualidade de relator, de presidente ou vice-presidente, quanto os atos de sua competência. Trata-se, portanto, o acórdão, de uma representação, resumida, da conclusão a que se chegou, não abrangendo toda a extensão e discussão em que se pautou o julgado, mas tão-somente os principais pontos da discussão. De acordo com o art. 165 do Código de Processo Civil brasileiro, os acórdãos devem ser proferidos em observância ao disposto no art. 458, ou seja, devem conter, obrigatoriamente, o relatório, a fundamentação e a parte dispositiva — na qual se encontra a decisão propriamente dita —, e uma ementa conforme o art.

ポルトガル語辞典で«acórdão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACÓRDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Amesterdão
A·mes·ter·dão
Jordão
Jordão
Roterdão
Ro·ter·dão
acordão
a·cor·dão
albardão
al·bar·dão
bernardão
ber·nar·dão
bordão
bor·dão
cardão
car·dão
cordão
cor·dão
espingardão
es·pin·gar·dão
fabordão
fa·bor·dão
fardão
far·dão
galardão
ga·lar·dão
gordão
gor·dão
perdão
per·dão
rebordão
re·bor·dão
retardão
re·tar·dão
sardão
sar·dão
talabardão
ta·la·bar·dão
tardão
tar·dão

ACÓRDÃOのように始まるポルトガル語の単語

acovardado
acovardamento
acovardar
acovilhar
acóclide
acóclidos
acólico
acólita
acólito
acópico
acório
acósmico
acótilo
acômico
acômodo
acômpsia
acôncia
acôncio
acôndilo
acônito

ACÓRDÃOのように終わるポルトガル語の単語

Adão
Brandão
Sudão
algodão
bastardão
bilhardão
cerdão
certidão
cidadão
dão
estadão
grandão
lapardão
lentidão
multidão
paredão
retidão
servidão
solidão
tabardão

ポルトガル語の同義語辞典にあるacórdãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACÓRDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acórdão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acórdãoのポルトガル語での同義語

«acórdão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACÓRDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acórdãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacórdãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acórdão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

判决
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sentencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

The
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суждение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acórdão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jugement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghakiman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Urteil
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

判決
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

판단
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pangadilan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

न्याय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yargı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giudizio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

orzeczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

судження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hotărâre
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρίση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dom
5百万人のスピーカー

acórdãoの使用傾向

傾向

用語«ACÓRDÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«acórdão»の使用頻度を示しています。
acórdãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acórdão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acórdãoに関するニュースでの使用例

例え

«ACÓRDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacórdãoの使いかたを見つけましょう。acórdãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito constitucional do Brasil
Ação Direta de Inconstitucionalidade n. 860-9-AP. Relator: Ministro Francisco Rezek. Acórdão de 27 maio 1993. DJ, 25 jun. 1993. ______. Ação Direta de Inconstitucionalidade n. 864-RS. Relator: Ministro Moreira Alves. Acórdão de 23 jun.
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
2
Feiticeiros, burlões e mistificadores: criminalidade e ...
Acórdão n.9.726, de 17/4/1969, RT, v.404, p.282/3 Acórdão n.10.026, de 6/11/ 1956, RT, v.264, p.569/71 Acórdão n.10.185, de 22/2/1957, RT, v.264, p.575/6 Acórdão n.10.759, de 17/5/1957, RT, v.271, p.527/31 Acórdão n.13.295, ...
Antonio Carlos Duarte de Carvalho, 2003
3
Concorrência e serviços de interesse económico geral
Acórdão de 22 de Março de 1961, «Snupat/Alta Autoridade», processos apensos 42/ /59 e 49/59, Recueil, 1961, fasc. 2, p. 101. • Acórdão de 13 de Julho de 1962, «Klöckner-Werke e outros/Alta Autoridade», processos apensos 17/61 e20/61 ...
Eduardo Maia Cadete, 2005
4
Execução de empreitadas de obras públicas
O site do Tribunal de Contas indica, entre outros, os seguintes acórdãos sobre trabalhos a mais: Acórdão n° 22106, de 21.03, proferido no Recurso Ordinário no 9106 Acórdão n° 166105, de 12 de Outubro Acórdão n° 169105. de 18 de ...
Edgar Valles, 2013
5
O princípio do primado do direito comunitário sobre as ...
A segunda decisão consta do acórdão de 7 de Junho de 2000, relativo à aplicação do Regulamento das Bananas260. O caso diz respeito ao mercado das bananas e à alegada inconstitucionalidade do regulamento n.o 404/93 do Conselho, ...
Patrícia Fragoso Martins, 2006
6
Jurisprudência Cooperativa Comentada
I-6 124 ss., e em FERNANDEZ NOVOA-GARCÍA VIDAL, Derecho de marcas: Legislación. Jurisprudência comunitária, Marcial Pons, Madrid, 2001, pp. 477 e ss. m Acórdão do TJCE, de 29 de setembro de 1998; texto disponível em Rec., 1998 ...
Deolinda Aparício Meira, 2013
7
Ação de impugnação de mandato eletivo:
91 Acórdão do TRE/SP n. 154.114; relator: juiz Eduardo Muylaert; julgado em 11.10.2005; publicado no doe de 18.10.2005. 92 Acórdão do TSE n. 28.226; relator: Ministro Marcelo Ribeiro; julgado em 7.42009; publicado no DJU de 6.52009.
Marcelo Santiago de Padua Andrade
8
Estudos do Instituto do Conhecimento AB N.o 1
Acórdão do Supremo Tribunal de Justiça de 26-02-2004, Processo n.” 03B4296, disponível em Www.dgsi.pt. Acórdão do Supremo Tribunal de Justiça de 27-04- 2004 , Colectânea de Jurisprudência, Vol. I, 2004, p. 57. Acórdão do Supremo ...
Instituto do Conhecimento da Abreu Advogados, 2013
9
O Conceito de Família e Suas Implicações Jurídicas
70011035300, Rela Desa Ana Maria Nedel Scalzilli, acórdão de 11/08/2005. 20. Brasil. Superior Tribunal de Justiça, Recurso Especial n. 245.291, acórdão de 20 /02/2001. 21. Minas Gerais. Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais, ...
Rocha,marco
10
Prova por Presunção no Direito Civil
279 Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa de 15.3.2007, carlos Valverde, 1886/2007. 239 Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa de 10.11.2009, Rijo Ferreira, 3027/08. 231 Acórdão do Tribunal da Relação do Porto de 22.2.98, ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013

用語«ACÓRDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacórdãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Publicado acórdão que abre a porta às 35 horas nas autarquias
No acórdão, o TC entende que decorre "da garantia de autonomia local que as autarquias possam assumir o papel de entidade empregadora pública, de forma ... «Público.pt, 10月 15»
2
Constitucional abre a porta à generalização das 35 horas nas …
Num acórdão publicado nesta quinta-feira, o TC declarou inconstitucionais as normas da Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas que permitiam a ... «Público.pt, 10月 15»
3
Acórdão Rangel coloca processo de Sócrates num impasse
Ministério Público admite que alguns atos da investigação terão que ser repetidos, caso o acórdão da Relação que decretou o fim do segredo de justiça transite ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Ministério Público pede nulidade de acórdão
O Ministério Público suscitou esta segunda-feira a nulidade do acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa, que determinou que a defesa de José Sócrates ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Tribunal diz que Sócrates foi "vítima de truques" com aval do juiz
Acórdão que abriu processo aos arguidos contém críticas aos magistrados. Ex-primeiro-ministro só terá acesso aos autos depois das eleições. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
Formato do acórdão impede construção de cultura de precedentes
Este ano de 2015 tem sido especialmente dedicado às discussões sobre o advento do novo Código de Processo Civil. Os debates, vivenciados em diversos ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Acórdão de Manuel Baltazar é lido esta sexta-feira
Conhecido por "Palito", o presumível homicida de S. João da Pesqueira, no distrito de Viseu, está acusado de ter matado duas mulheres, familiares da ... «RTP, 7月 15»
8
Tribunal de Lisboa adiou leitura de acórdão de Gil Martins para 13 …
O Tribunal de Lisboa adiou hoje para 13 de julho a leitura do acórdão do julgamento do ex-comandante nacional da Autoridade Nacional da Proteção Civil ... «RTP, 6月 15»
9
Publicado ontem Acórdão da cassação de Neto
O Acórdão, documento que detalha os votos dos ministros do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), no julgamento que cassa o mandato do prefeito Antônio ... «A Voz da Cidade, 4月 15»
10
TSE suspende cassação e mantém governador de Rondônia no cargo
O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) suspendeu, nesta quinta-feira (9), o acórdão da cassação do mandato do govenador de Rondônia, Confúcio Moura (PMDB), ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acórdão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acordao-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z