アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aconito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACONITOの発音

a · co · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACONITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACONITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aconito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aconito

アコニタム・ナペラス

Aconitum napellus

Naphthenic Aconiteは、Ranunculaceae科の草本植物で、古代のヘルメットに似ている花の頂上がぼんやりとしています。 それはアルプスの山岳地帯に広がるイタリアの植物の最も有毒な植物の一つです。 L'Aconito napello è una pianta erbacea della famiglia delle Ranunculaceae con la sommità del fiore somigliante vagamente ad un elmo antico. È una delle piante più tossiche della flora italiana diffusa nelle zone montagnose delle Alpi.

イタリア語辞典でのaconitoの定義

辞書の中のアコナイトの定義は、パノラマの葉とダークブルーの花が付いた、ラノンクラケ科の植物で、有毒で薬用です。

La definizione di aconito nel dizionario è pianta della famiglia delle Ranuncolacee, velenosa e medicinale, con foglie palmate e fiori di color azzurro cupo.

イタリア語辞典で«aconito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACONITOと韻を踏むイタリア語の単語


ammonito
am·mo·ni·to
ammusonito
am·mu·ʃo·ni·to
attonito
at·to·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
immusonito
im·mu·ʃo·ni·to
incaponito
incaponito
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
ranuncolo a foglie di Aconito
ranuncolo a foglie di Aconito
rifinito
ri·fi·ni·to
rincoglionito
rincoglionito
sonito
so·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

ACONITOのように始まるイタリア語の単語

acne
acneico
acolia
acolito
acondroplasia
aconfessionale
aconfessionalità
aconflittuale
aconitina
aconito angustifoglio
aconito antora
aconito di Burnat
aconito di Lamarck
aconito napello
aconito pannocchiuto
aconito screziato
acontista
acoria
acoro
acotiledone

ACONITOのように終わるイタリア語の単語

accanito
arrugginito
automunito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
impunito
indefinito
ingenito
lavoro finito
primogenito
rifornito
riunito
secondogenito
sfinito
svanito
tornito
unigenito

イタリア語の同義語辞典にあるaconitoの類義語と反意語

同義語

«aconito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACONITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aconitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaconitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aconito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

附子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acónito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aconite
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुचला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البيش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аконит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acônito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুচিলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aconit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aconite
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aconitum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トリカブト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아코 닛
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aconite
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây phụ từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நச்சுச் செடிவகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बचनाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtboğan
70百万人のスピーカー

イタリア語

aconito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tojad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аконіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Aconit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

akoniet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Stormhatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Aconitum
5百万人のスピーカー

aconitoの使用傾向

傾向

用語«ACONITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«aconito»の使用頻度を示しています。
aconitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aconito»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACONITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aconito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aconito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aconitoに関するニュースでの使用例

例え

«ACONITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaconitoの使いかたを見つけましょう。aconitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ACONITO. Sorta d'erba velenosa. Lat. aconitum. Or. ÌXOVITOV. Guar. past.fid. 3. 5. Aconito e cicuta Nascer da salutifera radice Non si vider giammai. - ACONITO PARDALIAN- CHE, DORONICO. Or. AXOVITOV. Diosc. T. Boi. E il doronicum ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
ACONITO. Sorta d'erba velenosa. Lai. aconitum. Gr. òxoutov. Guar. past.fid.3. 5. Aconilo e cicuta Nascer da salutifera radice Non si vider giammai. - ACONITO PARDALIAN- CHE, DORONICO. Gr. Axovjtov. Diosc. T. Bot. E il doronicum ...
3
Dell'aconito napello della sua azione sul corpo vivente e ...
Questi sono appunto i caratteri che contraddistinguono da ogni altra pianta venetica 1' aconito napello, i cui fiori acconciati con l' aceto ammazzarono. al dir di Brandley , un individuo , che li ha trangugiati (2). Castelli scrive: Aconilum sic ...
Bartolomeo Mammì, 1866
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
L' Aconitum napellus L. era prescritto infatti contro la gotta, il raffreddore, la laringite, la bronchite ecc. Quale anticongestivo la tintura di Aconito rientra nella composizione di specialità, come sciroppi ad esempio, per il irattamento di tosse  ...
Enrica Campanini
5
Flora Medico-Farmaceutica
specie dell'aconito, fece si, che il genere aconito venisse ascritto fra i rimedii diuretici, diaf'oretici, dostruenti. F u inoltre l'aconito cimentato e vantato contro infiniti morbi affatto differenti. Lo si adeprò contro i dolori reumatici, gottosi ed artritici.
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il prodotto per uso farmaceutico non deve avere sapore amaro (alcaloidi amorfi dell'aconito); si deve sciogliere in acido solforico concentrato senza colorazione, e la soluzione deve rimanere incolora per un'ora anche in seguito ad aggiunta di  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo Acónito , il quale chiamano alcuni pardaliénche ce. Ivi p. 1140. adunque l' acónito pardalianehe , di cui è qui nel primo luogo la lì ma ce. Targ. In. bol. 3. p. 185. Dorónico. I. Aconito. I poeti adoperano la Iparola aconito r significare un veleno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Prep. officinali di aconito. Polv. (quasi inerte): 2 decigr. in pill. Estr. (poco efficace) : l decigr. in pill. 'Estr. di succo non depurato: 5 centigijamini in pillole. Estr. alcoolico: 3 centigr. in pillole. Tintura alcoolica (infedele): l gram. in una pozione.
Bouchardat (Apollinaire), 1870
9
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
ESTRATTO D' ACONITO. Sm. Succo concreto o inspessato d' aconito. (succus srrsssTUS ACONITI ore.) Met. di prep. Si sprema il Succo da una certa quantità di foglie fresche di aconito pestate in mortajo e cospersc con poca acqua.
‎1828
10
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Se bene il Gesiiero nel suo grande uolume degli ani'”tali quadrupcdi , nel quale mi pare bauer notato assai altri errori, perfliadendosi sorse di sapere tutti i sccreti della natura , niega ritrouarfl Aconito , che produce fimili fiori : quantunquc pero' ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563

用語«ACONITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaconitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'erbario dell'800 scoperto nel deposito della biblioteca Marazza
Le piante conservate nell'erbario spaziano dall'aquilegia all'aconito, dall'apericon alla polmonaria, dall'elleboro bianco al pepe acquatico e ... «La Stampa, 5月 15»
2
10 piante officinali per curarsi naturalmente
L'aconito è una pianta utilizzata in omeopatia per trattare infiammazioni causate da esposizioni al freddo o al caldo, dolori alla testa o fastidi ... «Rinnovabili, 5月 15»
3
GIOVANI SCRITTORI DI GIALLI CRESCONO. ECCO I LORO …
... a pari merito Alessandro Renna della Media Baroni di Carugate con “L' Aconito“, e Nadia Bagatti della 3C Scuola Media Leopardi di Segrate ... «Fuoridalcomune.it, 2月 15»
4
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / II)
e al posto del libro di Toth ci sono le foglie di tana, ennesima pianta magica dell'erbario horror del tempo – dall'aconito/wolfsbane citato in ... «Carmilla, 2月 15»
5
Laringite: tipi, cause, sintomi, diagnosi, farmaci, rimedi domestici e …
... utilizzate l'arnica, mentre se è accompagnata da tosse secca e abbaiante, usate l'aconito. Tra i rimedi domestici: riposate corpo e voce e, ... «Meteo Web, 1月 15»
6
MALEDIZIONI E PRESAGI SUI ROGHI MEDIEVALI
Vide che era composto di aconito, belladonna, oppio, mescolato a grasso. L'effetto di quelle droghe, naturalmente, era di provocare delle ... «Giornale La Voce, 12月 14»
7
Avvelenata dai funghi, muore donna di 74 anni
Mandragora, colchico, aconito, cicuta, belladonna. Sono solo alcuni dei nomi di erbe velenose che possono facilmente essere confuse con ... «Il Messaggero Veneto, 12月 14»
8
Giardiniere di 33 anni muore mentre lavora: "Ucciso da una pianta …
VELENO L'Aconitum o aconito, è una pianta famosa fin dal Medioevo la sua pericolosità. Bastano tre grammi per uccidere un uomo in pochissimo tempo, sia se ... «Leggo.it, 11月 14»
9
Al Lyceum di Firenze conferenza sul codice vegetale nella Divina …
... anche l'ambivalente pruno); documentare spaccati di vita medievale (fra i poteri medicamentosi dell'assenzio e quelli venefici dell'aconito); ... «FirenzeToday, 10月 14»
10
Piante velenose. Una guida per riconoscerle ed evitarle
«Il finocchietto selvatico può essere scambiato con la cicuta, l'asparago selvatico con l'aconito, la genziana raccolta per preparare la grappa ... «IO donna, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aconito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aconito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z