アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acortinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACORTINARの発音

a · cor · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACORTINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACORTINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acortino
tu acortinas
ele acortina
nós acortinamos
vós acortinais
eles acortinam
Pretérito imperfeito
eu acortinava
tu acortinavas
ele acortinava
nós acortinávamos
vós acortináveis
eles acortinavam
Pretérito perfeito
eu acortinei
tu acortinaste
ele acortinou
nós acortinamos
vós acortinastes
eles acortinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acortinara
tu acortinaras
ele acortinara
nós acortináramos
vós acortináreis
eles acortinaram
Futuro do Presente
eu acortinarei
tu acortinarás
ele acortinará
nós acortinaremos
vós acortinareis
eles acortinarão
Futuro do Pretérito
eu acortinaria
tu acortinarias
ele acortinaria
nós acortinaríamos
vós acortinaríeis
eles acortinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acortine
que tu acortines
que ele acortine
que nós acortinemos
que vós acortineis
que eles acortinem
Pretérito imperfeito
se eu acortinasse
se tu acortinasses
se ele acortinasse
se nós acortinássemos
se vós acortinásseis
se eles acortinassem
Futuro
quando eu acortinar
quando tu acortinares
quando ele acortinar
quando nós acortinarmos
quando vós acortinardes
quando eles acortinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acortina tu
acortine ele
acortinemosnós
acortinaivós
acortinemeles
Negativo
não acortines tu
não acortine ele
não acortinemos nós
não acortineis vós
não acortinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acortinar eu
acortinares tu
acortinar ele
acortinarmos nós
acortinardes vós
acortinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acortinar
Gerúndio
acortinando
Particípio
acortinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACORTINARと韻を踏むポルトガル語の単語


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

ACORTINARのように始まるポルトガル語の単語

acornar
acoroçoadamente
acoroçoado
acoroçoador
acoroçoamento
acoroçoar
acoronhar
acorreitar
acorrentado
acorrentamento
acorrentar
acorrer
acorrilhamento
acorrilhar
acorrimento
acorro
acortinamento
acoruchado
acoruchar
acoruto

ACORTINARのように終わるポルトガル語の単語

abatinar
abotinar
acetinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
obstinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacortinarの類義語と反意語

同義語

«acortinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORTINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acortinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacortinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acortinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acortinar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acortar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shorten
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acortinar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acortinar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acortinar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acortinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acortinar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acortinar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acortinar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acortinar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acortinar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acortinar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acortinar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acortinar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acortinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acortinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acortinar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acortinar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acortinar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acortinar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acortinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acortinar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acortinar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acortinar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acortinar
5百万人のスピーカー

acortinarの使用傾向

傾向

用語«ACORTINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«acortinar»の使用頻度を示しています。
acortinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acortinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acortinarに関するニュースでの使用例

例え

«ACORTINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacortinarの使いかたを見つけましょう。acortinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de acortinar. *Acortinar*, v.t.Ornarcom cortinas. *Acoruchado*, adj. Que tem feitio de coruchéu. *Acosmia*, f. Irregularidade no período crítico de uma doença. (Gr. akosmia) * *Acosmo*, m.Insectocoleóptero heterómero, doCabo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que tem cortinas; ornado ou guarnecido de cortinas; semelhante a cortina. ACORTINAMENTO, s. m. — Acortinar + mento. Ato ou efeito de acortinar. ACORTINAR, v. t. — A + cortina + ar. Ornar ou guarnecer de cortinas. ACORUCHADO, adj.
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
acordoar acornar acoroçoar acorrentar acorrer acorrilhar acortinar acoruchar acossar acostar acostumar acotiar acotoar acotonar acotovelar acoturnar acoucear acourelar acoutar açoutar acovar acovardar acovilhar acravar acreditar  ...
Bolognesi,joão
4
Filosofia da Insônia:
Eu gostaria também de acortinar meu coração, pra que o rei do dia entrasse manso, afagando-o com suas réstias, e quebrando o gelo de tão prolongadas invernias! 131. 132. 133. Se conduzida com harmonia e vibração, a 17 Filosofia da ...
Helena Rotta de Camargo
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACORTINADO, adj. Guarnecido com cortina: uma sala acortinada; cama acortinada. ACORTINAMENTO, s. m. Acto ou efeito de acor- tinar. ACORTINAR, v. t. Ornar, guarnecer com cortina: acortinar a sala. ACORUCHADO, adj. Que tem forma ...
6
A Portuguese-English Dictionary
... gather, come together; to run (go) to the aid of (someone) or to the scene of (an accident or the like) ; to take refuge. acorrilhar (v.t.) to place in, or drive into, a corner, acortinar (v.t.) to curtain, acoruchar (v.t.) to peak (as a roof), acosmismo ( m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aoortinado, part. de acortinar. * Acortinamcnto, m. acto ou effeito de Aoortinar, «. (. ornar com cortinas. (De cortina). Acoruchado, adj. que tem feitio de coruchéu. Acosmia, f. irregularidade no periodo crítico de uma doença. (Gr. akoitniu).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... chatinar latinar alatinar patinar encantinar abotinar guilhotinar amotinar desamotinar acortinar descortinar escortinar escrutinar glutinar aglutinar conglutinar trinar doctrinar doutrinar guinar quinar inquinar esquinar TRINCHAR damasquinar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
9
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Acorogoar, v. t. jiv-, bal-, dhîr divumk, gha$tâvumk, dhirâvuriik, phus- lâvumk. Aoorrentamento, «. m. sâriiklâvnî, sâriigdâvm /. Aoorrëntar, v. t. sâriikjâvuriik, eâmgdâvumk, bâmdhumk. Acortinar, v. t. paddyâmnîm sarii- jaumk, padde ghâlumk (d.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
10
Melancias e outras fantasias
Era como se viver não tivesse mais sentido... À tarde, o nível da água já se aproximava do transbordamento. O escuro da noite começava a acortinar- se, ocultando toda paisagem; então nos retiramos. Em casa quando a refeição fora posta, ...
JOSE PEREIRA DE SOUZA, 2009

用語«ACORTINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacortinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
União homoafetiva – limites e possibilidades da mutação …
... pela palavra homossexualismo que com o transcorrer do tempo foi sofrendo transformações no seu uso para melhor acortinar a sua verdadeira faceta. «Âmbito Jurídico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acortinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acortinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z