アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acorrentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACORRENTARの発音

a · cor · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACORRENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACORRENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acorrento
tu acorrentas
ele acorrenta
nós acorrentamos
vós acorrentais
eles acorrentam
Pretérito imperfeito
eu acorrentava
tu acorrentavas
ele acorrentava
nós acorrentávamos
vós acorrentáveis
eles acorrentavam
Pretérito perfeito
eu acorrentei
tu acorrentaste
ele acorrentou
nós acorrentamos
vós acorrentastes
eles acorrentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acorrentara
tu acorrentaras
ele acorrentara
nós acorrentáramos
vós acorrentáreis
eles acorrentaram
Futuro do Presente
eu acorrentarei
tu acorrentarás
ele acorrentará
nós acorrentaremos
vós acorrentareis
eles acorrentarão
Futuro do Pretérito
eu acorrentaria
tu acorrentarias
ele acorrentaria
nós acorrentaríamos
vós acorrentaríeis
eles acorrentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acorrente
que tu acorrentes
que ele acorrente
que nós acorrentemos
que vós acorrenteis
que eles acorrentem
Pretérito imperfeito
se eu acorrentasse
se tu acorrentasses
se ele acorrentasse
se nós acorrentássemos
se vós acorrentásseis
se eles acorrentassem
Futuro
quando eu acorrentar
quando tu acorrentares
quando ele acorrentar
quando nós acorrentarmos
quando vós acorrentardes
quando eles acorrentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acorrenta tu
acorrente ele
acorrentemosnós
acorrentaivós
acorrentemeles
Negativo
não acorrentes tu
não acorrente ele
não acorrentemos nós
não acorrenteis vós
não acorrentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acorrentar eu
acorrentares tu
acorrentar ele
acorrentarmos nós
acorrentardes vós
acorrentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acorrentar
Gerúndio
acorrentando
Particípio
acorrentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACORRENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

ACORRENTARのように始まるポルトガル語の単語

acornar
acoroçoadamente
acoroçoado
acoroçoador
acoroçoamento
acoroçoar
acoronhar
acorreitar
acorrentado
acorrentamento
acorrer
acorrilhamento
acorrilhar
acorrimento
acorro
acortinamento
acortinar
acoruchado
acoruchar
acoruto

ACORRENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacorrentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACORRENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acorrentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acorrentarのポルトガル語での同義語

«acorrentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORRENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acorrentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacorrentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acorrentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脚镣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encadenamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To chain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قيد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оковы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acorrentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবন্ধক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entraver
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belenggu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fessel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

足枷
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

족쇄를 채우다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fetter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trói buộc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலங்கிடுபவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंध करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köstek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

A catena
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kajdany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кайдани
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încătușa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fetter
5百万人のスピーカー

acorrentarの使用傾向

傾向

用語«ACORRENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«acorrentar»の使用頻度を示しています。
acorrentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acorrentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acorrentarに関するニュースでの使用例

例え

«ACORRENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacorrentarの使いかたを見つけましょう。acorrentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finale
E se os arcanjos lhe deram a tarefa de acorrentar você no inferno? Não é segredo que é isso o que eles querem. _ Oficialmente, precisariam de um motivo para me acorrentar no inferno. _ Patch passou a mão no queixo, pensativo. _ A não ...
Becca Fitzpatrick, 2013
2
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
Na adolescência, inspirado por histórias sublimes, comecei a alimentar conscientemente um sonho: ser o homem exemplar, o que por um esforço de autodisciplina consegue acorrentar a besta e liberar o anjo, o que se choca acima dos ...
Ademar Agostinho Sauthier
3
Tpm
Guia. para. acorrentar. homem. 3. LIVRO “ENSINA” MULHERES ACONSEGUIR UM MARIDO. AOBRA- PRIMA FOI ESCRITA POR HOMENS CASADOS. ERA SÓ O QUE FALTAVA! Dois homens têm muita experiência para ajudar mulheres ...
4
A Tradição da Liberdade - Grandes Obras do Pensamento Liberal
Um governo que favoreça esta tendência ao abrir as portas da administração, desejoso de acorrentar cada homem ao seu interesse, arrisca a própria tranquilidade e coloca‐se em perigo. O número de empregos públicos que um Estado ...
Corentin de Salle
5
Quarto rei mago (O)
O rei que antigamente se sentava no trono e via ossúditos se prostrarem diante dele, agora devia curvar as costas e se deixar acorrentar como um escravo ao duro banco de remo. / ^nmpmi i um tempo árduo. O remo era pesado, ...
6
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
C 'umpre-te agora, ó Vulcano, pensar nas ordens que recebeste de teu pai, e acorrentar esse malfeitor (...) a estas rochas escarpadas diz o Poder. Para vós, Poder e Violência (responde Vulcano). - a ordem de Júpiter está cumprida; nada  ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
7
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
Quando os officiaes de justiça se approximaram com as gargalheiras, ninguem fez resistencia, por que quasi todos estavam em estado de a não poder fazer. O proprio Thomaz deixou-se acorrentar n'ella com um sorriso de ironia e de ...
Arnaldo Gama, 1861
8
Viver com fé - Histórias de quem acredita
Mas aqui dentro conseguia imaginar como ela devia estar estranhando aquilo tudo. Confiei em sua sensibilidade e sabia que não se deixaria acorrentar pelo estranhamento. Aliás, somos parecidas nisso: não nos deixamos acorrentar.
CISSA eamp; GUIMARÃES GUIMARÃES, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Acorredor*, adj. Que vem em auxílio. Cf. Filinto, D. Man. , II, 222. * *Acorreitar*,v.i. Prov. trasm. Melhorar de uma doença. *Acorrentamento *, m. Acto de acorrentar. *Acorrentar*, v.t.Prender com corrente; encadear. * V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Capacidade de Julgar (Um diálogo com Hannah Arendt):
Acorrentar-me? Vais acorrentar minha perna sim; mas não a minha vontade; não, nem mesmo Zeus pode conquistá-la”, desafia epiteto em seus Discursos ( apud Arendt, 2002a, p. 244). A única força que pode servir de obstáculo a esse ...
Rosângela Chaves, 2014

用語«ACORRENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacorrentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mãe do DF que acorrentou filho pede ao TJ internação definitiva de …
Presa por acorrentar o filho esquizofrênico e viciado em drogas por dois dias em um apartamento no Núcleo Bandeirante, no Distrito Federal, a comerciante ... «Globo.com, 7月 15»
2
​Homem é preso após acorrentar e tentar matar cachorro em …
A Polícia Militar de Apucarana confirmou neste domingo (17) a prisão de um homem, de 51 anos, na região do Núcleo Dom Romeu Alberti, pelo crime de maus ... «TNonline, 5月 15»
3
Família acorrenta menino de 11 anos à espera de tratamento contra …
Uma família de Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, decidiu acorrentar um menino de 11 anos que está esperando por tratamento contra a dependência de ... «Globo.com, 4月 15»
4
Pai é suspeito de espancar e acorrentar jovem na Bahia
Pai é suspeito de espancar e acorrentar jovem na Bahia. Homem disse à polícia que a menina de 14 anos faltava à aula para ficar com um menino. r7.com 04 ... «Tribuna Hoje, 3月 15»
5
Mãe de santo promete se acorrentar em frente ao Fórum de Londrina
Cláudia Ikandayô vai se acorrentar durante a manifestação para "chamar a atenção das autoridades". "Vamos levar placas e faixas e estaremos todos de ... «Bondenews, 9月 14»
6
MP denuncia 4 homens por acorrentar menor nu em poste no …
O crime foi cometido em 31 de janeiro deste ano e, na ocasião, uma das vítimas foi acorrentada pelo pescoço, completamente sem roupas, em um poste na ... «R7, 9月 14»
7
Proibido de vender churrasco em praça, homem volta a se acorrentar
Dois meses após se acorrentar em frente ao juizado especial do Acre por ser impedido de vender churrasco em uma praça de Rio Branco , o ambulante ... «Globo.com, 8月 14»
8
Mãe é suspeita de acorrentar o filho e sair para beber no TO, diz …
Uma moradora de Buriti do Tocantins, extremo norte do estado, é suspeita de manter o próprio filho de 6 anos acorrentado para sair de casa. A informação é do ... «Globo.com, 6月 14»
9
Nós, os humanos verdadeiros
Eu sei que os homens e as mulheres que evocam o direito de acorrentar adolescentes negros em postes, cortar a sua orelha e arrancar suas roupas porque se ... «EL PAÍS Brasil, 2月 14»
10
Polícia faz buscas por suspeito de acorrentar grávida na PB; veja …
A Polícia Civil fez buscas nesta quinta-feira (23) pelo homem suspeito de manter a companheira grávida acorrentada pelo tornozelo na Zona Rural de ... «Globo.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acorrentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acorrentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z