アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obstinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSTINARの発音

obs · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSTINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OBSTINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu obstino
tu obstinas
ele obstina
nós obstinamos
vós obstinais
eles obstinam
Pretérito imperfeito
eu obstinava
tu obstinavas
ele obstinava
nós obstinávamos
vós obstináveis
eles obstinavam
Pretérito perfeito
eu obstinei
tu obstinaste
ele obstinou
nós obstinamos
vós obstinastes
eles obstinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obstinara
tu obstinaras
ele obstinara
nós obstináramos
vós obstináreis
eles obstinaram
Futuro do Presente
eu obstinarei
tu obstinarás
ele obstinará
nós obstinaremos
vós obstinareis
eles obstinarão
Futuro do Pretérito
eu obstinaria
tu obstinarias
ele obstinaria
nós obstinaríamos
vós obstinaríeis
eles obstinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obstine
que tu obstines
que ele obstine
que nós obstinemos
que vós obstineis
que eles obstinem
Pretérito imperfeito
se eu obstinasse
se tu obstinasses
se ele obstinasse
se nós obstinássemos
se vós obstinásseis
se eles obstinassem
Futuro
quando eu obstinar
quando tu obstinares
quando ele obstinar
quando nós obstinarmos
quando vós obstinardes
quando eles obstinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obstina tu
obstine ele
obstinemosnós
obstinaivós
obstinemeles
Negativo
não obstines tu
não obstine ele
não obstinemos nós
não obstineis vós
não obstinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obstinar eu
obstinares tu
obstinar ele
obstinarmos nós
obstinardes vós
obstinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obstinar
Gerúndio
obstinando
Particípio
obstinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OBSTINARと韻を踏むポルトガル語の単語


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

OBSTINARのように始まるポルトガル語の単語

obstetricano
obstetriz
obstetrícia
obstetrício
obstétrica
obstétrico
obsticidade
obstinação
obstinadamente
obstinado
obstipação
obstipante
obstipar
obstipum
obstricto
obstringir
obstrito
obstrua
obstruais
obstruam

OBSTINARのように終わるポルトガル語の単語

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるobstinarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSTINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obstinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obstinarのポルトガル語での同義語

«obstinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSTINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobstinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obstinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

obstinar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obstinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stubborn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

obstinar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

obstinar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

obstinar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obstinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

obstinar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obstinar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

obstinar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

obstinar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

頑固な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gegelaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

obstinar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

obstinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obstinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

obstinar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obstinar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obstinar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

obstinar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obstinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

obstinar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

obstinar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obstinar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obstinar
5百万人のスピーカー

obstinarの使用傾向

傾向

用語«OBSTINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«obstinar»の使用頻度を示しています。
obstinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obstinarに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobstinarの使いかたを見つけましょう。obstinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ficar obstinaдо , ateimar , insistir na opiniâo , ou presupposto; perseverar з v. g. obstinar-se no odio, na culpa. OBSTRUCQÄO , s. f. Embaraço , entupimento dos vasos do corpo animal, ou vegetal. OBSTRUI DO , р. pass. de Obsttuir.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
OBSTiNAÇÂO, s. f. Teima. afinco na opi? weg , proposito ; pertinacia. OBSTINADAMENTE , adv. Com obstinacáo. OBSTINADO , p. pass, de Obstinar- se. Hörnern obstinado no peccado. porfia , guerra obstinada ; conflicto — . OBSTINÁR-SE ...
António de Morais Silva, 1813
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
OBSTINAR-SE). obistinádu [obisti'nadu] adj., dt. halsstarrig, stur, fixiert, pg. teimoso, obstinado. # Nh 'armun stába ~ na kunpra kel kása, k'e ka obi konsedju di ningen (RS). (deriv. do v. er. OBISTINA). obra ['obre] v., dt. Stuhlgang haben, koten ...
‎2002
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Deriv. stancia — atonte. OBSTINAÇÃO, s. f. do Lat. obstinatio: teima, pertinácia, embirração. OBSTINADA — O, part. pas. do v. rec. obstinar- n. he I mais irar-se contra alguém , do que teimar , porque á act. não está em úzo. OBSTINAR , v. act .
Antonio Maria do Couto, 1842
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Endurecer-se, v. r. to grow hard See also Acostumar-se. Endurecer-se, ( obstinar- se.) See Obstinar-se. Endurecido, a, adj. hardened tc See the veTb Endurecer-se Endureciosinto, s. m. hardness. Eneado, or Eneida, s. f. Virgil's Mum, Eoequim, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
1910, uma antologia literária
A mulher despediu-se do emprego do Mestre, não só por se reconhecer demasiado débil para o efeito, mas também por se obstinar em crer que todos os seus padecimentos resultavam daí. Demandando colocação, foi desaguar à casa da ...
‎2010
7
Doutrina Secreta, a - Vol. Ii
Seção XVI O ZODÍACO E SUA ANTIGUIDADE Todos os homens são propensos a ter em alta conta a própria inteligência e a obstinar-se nas opiniões que professam" — diz com razão Jordano, e acrescenta: "E, no entanto, quase todos os ...
Helena Petrovna Blavatsky
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Obstinar-se , levar por teima , entrincheirar-se nos seus proprios sentimentos , não ceder aos conselhos , rejeitar os pareceres todos, que com os proprios se não conformão. AFLAR. He o mesmo que o Halbar dos Hespanhoes : isto he: achar ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
9
Ernesto de Fiori
Talvez mais do que esse símbolo. sua obra pictórica. por ser a pintura algo de mais instantâneo e maleável. valesse em si mesma por um protesto contra esses nossos dias em que todos parecem se obstinar contra as idéias estáveis ...
Mayra Laudanna, Ernesto De Fiori, 2003
10
A freira no subterraneo: romance histórico
... amaldiçoal-a, se o seu coração se obstinar. — Bem. . . já sei a quem me hei-de atêr. E, sem mais delongas, interrogarei Barbara na tua presença. — Não o faças ; peço-t'o em nome de Deus. Os homens não tem bastante delicado o coração ...
Camilo Castelo Branco, 1902

用語«OBSTINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del model 'nació' al plebiscit diari
Els vells Estats monàrquics transformats per la idea de la nació sobirana –una aspiració més que un fet– van haver d'obstinar-se, amb molta violència simbòlica ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
2
Raimon, recuperat
Gaudiria Espriu, que es va obstinar a “retornar-nos el nom de cada cosa”. Gaudeix Raimon prometent “col·laborar amb la meva terra perquè sigui més lliure, ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
3
Linhas de convergência e fractura no mapa político-doutrinário …
Mesmo questionada − se não mesmo amplamente criticada − no seu próprio país, a Chanceler parece obstinar-se em prosseguir uma acção a que não será ... «Público.pt, 10月 15»
4
Despropòsit rere despropòsit
El president es va obstinar en la pseudoconsulta i la va presentar amb tanta desimboltura que va intentar fer-la passar per poc més que una enquesta a 5,4 ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»
5
La política nuclear de Rajoy naufraga a l'encallar-se el cementiri i …
«Podria declarar la instal·lació d'interès prioritari, però això donaria pas a un llarg litigi i no és realista obstinar-se en una instal·lació d'aquest tipus amb ... «El Periódico de Catalunya, 9月 15»
6
El Papa denuncia davant l'ONU les guerres de conveniència
"Ens hem d'obstinar en un món sense armes nuclears, aplicant plenament el tractat de la no-proliferació, en la lletra i en l'esperit, cap a una total prohibició ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»
7
Lluís Rabell: “Junts pel Sí és un artefacte insostenible”
El seu mètode d'obstinar-se fins a obtenir el referèndum em sembla un bon mètode, i permetria ser reconegut i admès per tota la comunitat internacional.” «e-noticies, 9月 15»
8
Estímul al desenvolupament
Així ho recorda William H. Staso, neuropsicòleg especialitzat en desenvolupament infantil: “Obstinar-nos a ensenyar al nen a llegir o a comptar massa aviat és ... «ARA, 9月 15»
9
A última lágrima - Pra. Elza Carvalho
... ti se colocar resistência a minha voz, ai de ti se te colocar contra as pontas aguadas da minhas palavras, ai de ti se obstinar-se em ir contra as minha ordens. «O Nortão Jornal, 8月 15»
10
L'independentisme no ven a la Comunitat Valenciana
Una indiferència que atribueix a la por “a obrir el debat que les forces espanyolistes es van obstinar a impedir durant la desgraciada i miserable transició ... «EL PAÍS Catalunya, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obstinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obstinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z