«AÇOUTE»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
açouteの使いかたを見つけましょう。
açouteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Tutelemundi liberai e o auriscopio patriota, açoute dos ...
Ouvi da minha humilde Sanfdnina A harmonia, que vós já levantais. Gwnö'es'.
Eclog. 6. Estanç. 4; NOTICIA AO PUBLICO. \ O Cameroptiqueíro Liberal, o
Inventor do.
2
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
foraõ o açoute das Naçoens", que mens escurecer a gloria de Deos ; fojugaraõ ;
e que os Godos , c os e parece que o mesmo Deos quiz Vândalos, que
destruhiraõ Roma , fazer presente aos olhos de Moy- foraõ o açoute dos
Romanos* A fés ...
3
Primicias evangelicas, ou Sermoens, e panegyricos do P.D. ...
No sentido metasoríco , Açoute, fignifica tudo o que _causa algum dano , ou :
uma no Mundo : 8C assim podemos dizer , que os Romanos foraö o açoute das
naçoens, que sojugáraó: 8C que os Uodos, 8C os Vandalos, que destruiraó
Roma ...
4
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
porção tem efte aíTumpto tulado, o Açoute de Home- com os açoutes do Senhor ,
ro. Chamou Porcio , Açou- de que nefta tarde fé renova te de Cícero , ao livro ,
que a laftimofa memória : mas compoz contra efte Prince- acho , que ha huma ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Escarmentado. AÇOUT ADOR , «. m. O que açouta. AÇOUTADURA , s. f.
Accáo de nçoutar. AÇOUTAAiÈNTO, s. m. O mesmo. AÇOUTAR , v. at. Castigar
com açoute. §. fig. Fazer impressâo. nçoutâo a saraiva , ckuva , as on das , e
ventos.
António de Morais Silva, 1813
A té dicìt:u\queqtio: llìud fi- quando,Senhor,até quan- gnifical , pcrmanere hmn do
ha de chorar a tçrra, Dei\quia antii.us pecçan- corn este açoute: UJque* tium tien
fieâïeàatur acì qtta lugebit terrai Se vós peenitetitiâ. Quereis (diz; tiraflèis a vida ...
7
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
Nam lhe chama açoute, mas como hú açoute: porque na realidade hcafsi, q os
caftigos, & trabalhos q Dcos nefta vidanosdà.nam fam verdadeiroscaftigos.
néverdadeuos trabalhos , mas fcmelhança dcllcs. No Apocalipfediz o mefmo ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
8
Diccionario portuguez e latino
AC,0 U TE , m Fhgellum , flagrum , /' , n. Açoute, (correa de couro de vaca) Tau-
tea, *, f. Açoute de varas, Virga, arum, f. Açoute de qualquer pedaço de couro,
Lorum,it n. Sc titica, a: , f. Elle deu com o açoute nos cavallos, Jãu xerberis
increpuit ...
Na vespera do supplieio , poe- se o açoute de inolho em leite para o tornar mais
pezado e flexivel. Cada pancada com este açoute corta as costas do padecente ,
e lhe faz escorrer o sangue : aos vinte gol pes , já as costas nao lern pelle ...
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Açoutar , v. a. dar golpes so- bre a carne nua com açoutes , ou com a máo aberta
, como se faz ás crianças nas nadegas : ferir com açoute a besta ou ca-
valgadura : dos golpes. _ JWet. castigat ._ bater com força _ а or , fraz. fatigar-se
de ...
