アプリをダウンロードする
educalingo
açular

"açular"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAÇULARの発音

a · çu · lar


AÇULARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AÇULARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu açulo
tu açulas
ele açula
nós açulamos
vós açulais
eles açulam
Pretérito imperfeito
eu açulava
tu açulavas
ele açulava
nós açulávamos
vós açuláveis
eles açulavam
Pretérito perfeito
eu açulei
tu açulaste
ele açulou
nós açulamos
vós açulastes
eles açularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu açulara
tu açularas
ele açulara
nós açuláramos
vós açuláreis
eles açularam
Futuro do Presente
eu açularei
tu açularás
ele açulará
nós açularemos
vós açulareis
eles açularão
Futuro do Pretérito
eu açularia
tu açularias
ele açularia
nós açularíamos
vós açularíeis
eles açulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açule
que tu açules
que ele açule
que nós açulemos
que vós açuleis
que eles açulem
Pretérito imperfeito
se eu açulasse
se tu açulasses
se ele açulasse
se nós açulássemos
se vós açulásseis
se eles açulassem
Futuro
quando eu açular
quando tu açulares
quando ele açular
quando nós açularmos
quando vós açulardes
quando eles açularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açula tu
açule ele
açulemosnós
açulaivós
açulemeles
Negativo
não açules tu
não açule ele
não açulemos nós
não açuleis vós
não açulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açular eu
açulares tu
açular ele
açularmos nós
açulardes vós
açularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açular
Gerúndio
açulando
Particípio
açulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AÇULARと韻を踏むポルトガル語の単語

calcular · cardiovascular · celular · cerebrovascular · circular · formular · modular · molecular · muscular · neuromuscular · ocular · particular · perpendicular · popular · regular · singular · tabular · titular · tubular · vestibular

AÇULARのように始まるポルトガル語の単語

açucareiro · açucarilho · açucena · açucenal · açucenense · açucre · açuçuapara · açudada · açudador · açudagem · açudamento · açudar · açude · açugar · açulado · açulador · açulamento · açulo · açumagrar · açumi

AÇULARのように終わるポルトガル語の単語

angular · articular · curricular · estimular · funicular · granular · intravascular · irregular · jugular · macular · mandibular · manipular · pular · rectangular · secular · simular · triangular · vascular · vesicular · vincular

ポルトガル語の同義語辞典にあるaçularの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AÇULAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«açular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«açular»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AÇULARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語açularを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaçularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«açular»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Azular
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incite
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подстрекать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

açular
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপ্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inciter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anstiften
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

促します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자극하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incite
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூண்டவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kışkırtmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incitare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podburzać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποκινούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhits
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hetsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

egge
5百万人のスピーカー

açularの使用傾向

傾向

用語«AÇULAR»の使用傾向

açularの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«açular»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、açularに関するニュースでの使用例

例え

«AÇULAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaçularの使いかたを見つけましょう。açularに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
ACUDIU ao chamado um mulato baixo, pernas arqueadas, de macacão azul ( ALE) açular □=> Ver assolar. Açular significa "incitar". ♢ E a imprensa sempre no papel de excitar e AÇULAR os descontentes. (CRU) Assolar significa "arrasar".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que açular. *Acuidade*, (cui)f. Qualidade do queé agudo. Penetração, perspicácia. (Dorad. do lat. acus) * *Acuitar*, v.t.Ant.O mesmo que coitar^2. * * Acujar*, v. i. Ant. Preguntar com insistência. (De cujo) *Açulador*,m.O que açula.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AqUFEIFEIRA, s. f. Macieira da anafega. (zi- zyj'hus , j ) AÇUGENTÂDO , e deriv. desús. V. Sujo. AÇULADO ,part. pass, de Açular. ADULADOR , s. т. О que açula. AÇULAMÈNTO, s. m. Acçào de açular. AÇULÂR , v. at. Instigar, provocar o cáo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
64. AÇULADO , part pass, de Açular. AÇULADÔR , s. m. О que açula. AÇL' LAMÈNTO , s. m. Acçâo de açular. AÇL'LÂR , v. at. Instigar , provocar o cao a morder , ladrar , acossar. Ihe mandou açular dous U- brés grandes , que tiit/ia , de filhar.
António de Morais Silva, 1823
5
Ainda bem que me pregunta
... geralmente se usa, nos jornais); acontecimento fortuito. Incidente – Episódio; que acontece por acaso; acontecimento que só é importante pelas suas possíveis consequências. Açular/Assolar Açular – Incitar (os cães). Assolar – Devastar.
Daniel Ricardo, 2010
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Afilar, aferir — açular. Afilhado, apadrinhado, protegido. Afilhar, açular, afilar. Afogadilho, açodamento,diligencia, pressa, promptidSo. Afogado, desalentado, opprimido — alagado — abafado — sobrecarregado. Afogador, collar, gargantilha.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Biblos
3 . 17 Fonema /s/ (2.19-10) A individualidade fonológica de /s/ pode demonstrar- se com as seguintes aproximações : /s/-/z/: súr(u) 'surro nas tetas das ovelhas' — zúf(a) 'surra, tareia': sa(pátu) — za(báR) 'açular os cães'; dóse 'doce" — dóze; ...
8
Anita Garibaldi
... de Laguna, organizou duas expedições para "examinar e abrir caminho para o Rio Grande de São Pedro* e dali para as campanhas de Buenos Aires". Rio Grande do Sul (PM). Para açular o ânimo dos exploradores, havia o sonho da.
Paulo Markun, 2000
9
Memórias póstumas de Brás Cubas
... açular mais. Assim foi que um dia, como eu lhe não pudesse dar certo colar, que ela vira num joalheiro, retorquiu-me que era um simples gracejo, que o nosso amor não precisava de tão vulgar estímulo. _ Não lhe perdoo, se você fizer de ...
Machado de Assis, 1970
10
Remorso do cosmos: de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril ...
de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril de 2003 Régis R. Bonvicino. SEXTO POEMA Sob a ira das víboras na agonia das cortinas onde atiravam pedras no aterro de mim mesmo meses a fio o veneno de acônitos no atear-se fogo no açular ...
Régis R. Bonvicino, 2003

用語«AÇULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaçularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Globo e a manipulação nossa de cada dia
A mídia já formou a opinião majoritária que atribui à Dilma todos os males do universo, agora o que importa é açular cada vez mais, não um pensamento crítico ... «Vermelho, 7月 15»
2
Já não se faz São João como antigamente! O progresso mata a …
Para açular ainda mais os ânimos, os mais malandros jogavam bombas cabeça-de-negro e traques no bolo de meninos, causando um fumaceiro dos diabos e ... «DM.com.br, 6月 15»
3
Obras de Jirau e Santo Antônio têm histórico de 43 mortes
A Camargo Corrêa tinha interesse no incêndio para acabar com a greve, açular a polícia contra os operários, caracterizá-los como “bandidos e vândalos” para ... «Rondoniaovivo, 6月 15»
4
O cinema é dos mexicanos
E tanto a anemia econômica como a sucessão de escândalos que golpearam o Governo só servem para açular esse vento triste que percorre o coração do ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
5
Cooperação processual do novo CPC é incompatível com …
... a insígnia da cooperação, açular-se desmedido protagonismo judicial. É o fantasma de Büllow, Menger e Klein atormentando o processo civil do século XXI. «Consultor Jurídico, 12月 14»
6
A democracia em risco
Fazer o têm feito e falar o que têm falado algumas de suas lideranças apenas serve para açular os ultraconservadores. O paradoxo é que vêm de São Paulo os ... «CartaCapital, 11月 14»
7
41 operários mortos e 10 desaparecidos nas obras das usinas de …
A Camargo Corrêa tinha interesse no incêndio para acabar com a greve, açular a polícia contra os operários, caracterizá-los como“bandidos e vândalos” para ... «ARIQUEMES ONLINE, 9月 14»
8
Veja matéria completa e vídeos denunciando as condições de …
A Camargo Corrêa tinha interesse no incêndio para acabar com a greve, açular a polícia contra os operários, caracterizá-los como “bandidos e vândalos” para ... «O Nortão Jornal, 9月 14»
9
Josias: Xingar Dilma foi grosseria indesculpável
Evaporam-se os últimos vestígios de institucionalidade. A sociedade tem os seus abismos, que convém não mexer nem açular. Dilma não se deu conta disso. «Brasil 247, 6月 14»
10
Urariano Mota debate racismo e os novos escravos do Brasil
Os novos escravos são espancados, enquanto comunicadores na televisão aprovam e ganham dinheiro e fama por açular a massa para o linchamento". «Vermelho, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Açular [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acular>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA