"adormir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でADORMIRの発音

a · dor · mir

ポルトガル語の動詞ADORMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu adormo

tu adormes

ele adorme

nós adormimos

vós adormis

eles adormem

Pretérito imperfeito

eu adormia

tu adormias

ele adormia

nós adormíamos

vós adormíeis

eles adormiam

Pretérito perfeito

eu adormi

tu adormiste

ele adormiu

nós adormimos

vós adormistes

eles adormiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu adormira

tu adormiras

ele adormira

nós adormíramos

vós adormíreis

eles adormiram

Futuro do Presente

eu adormirei

tu adormirás

ele adormirá

nós adormiremos

vós adormireis

eles adormirão

Futuro do Pretérito

eu adormiria

tu adormirias

ele adormiria

nós adormiríamos

vós adormiríeis

eles adormiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu adorma

que tu adormas

que ele adorma

que nós adormamos

que vós adormais

que eles adormam

Pretérito imperfeito

se eu adormisse

se tu adormisses

se ele adormisse

se nós adormíssemos

se vós adormísseis

se eles adormissem

Futuro

quando eu adormir

quando tu adormires

quando ele adormir

quando nós adormirmos

quando vós adormirdes

quando eles adormirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adorme tu

adorma ele

adormamosnós

adormivós

adormameles

Negativo

não adormas tu

não adorma ele

não adormamos nós

não adormais vós

não adormam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

adormir eu

adormires tu

adormir ele

adormirmos nós

adormirdes vós

adormirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

adormir

Gerúndio

adormindo

Particípio

adormido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADORMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadormirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadormirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adormir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: a dormir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: sleeping
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: adormir
• ポルトガル語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 잠자기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo turu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Спати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για ύπνο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: adormir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: adormir

«ADORMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadormirの使いかたを見つけましょう。adormirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Analyticity and Syntheticity: A Diachronic Perspective with ...

Compare the following standard and non-standard future paradigms which he cites: standard Spanish colloquial Panamanian Spanish voy a dormir yo v(o) adormir vas a dormir tu vAdormir va a donnir él vAdormir vamos a dormir nosotros ...

Armin Schwegler, 1990

Casa de Pensão: Texto Integral com comentários

O resultado é que não descanso; ando tresnoitada; estou enfraquecendo! Já tenho atéumador do lado. Quem podecom estavida?! Ah!você não sente, bem certo! porque muita vez o encontro adormir, edormindo odeixo quando saio! Mas eu?

Aluísio Azevedo, 2013

O Amor não se Aprende na Escola

Mas comomeu marido é muito difícil. Eu levantome às sete horas. Todaa vida me levantei às sete horas.Eele quer ficar adormir. Seeunão me zangar fica adormir até àsoito ou novehoras edepois é capaz de sair paraa rua sem fazeracama.

JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012

As Mulheres do Meu Pai

Aliás, está a dormir! – Como está a dormir? – Está adormir! Repara bemnoretrovisor. Temos olhos fechados. Jáestá adormir há um bom bocado... – Nãoconsigo ver nada... – Acredita no que te digo, está a dormir! – Então acordao , caramba!

José Eduardo Agualusa, 2012

Ao Encontro do Nosso Amor

Ela já está adormir. – Aindabem. Nãopora sua mãejá está adormir maspor você ter uns minutos. Detesto comer sozinha. – Então, venha ter connosco. A sério. Todos os diascomemos às doze e quarentaecinco. Exceto naqueles em quesó ...

MICHAEL BARON, 2012

O Português Inquieto

... foracolocado um biombo japonês pintado de cores brilhantes, paraos protegerdosol datarde. – No Oriente devemos habituarnos acomera refeição maior ameio do dia;depois passamos atarde inteira adormir, parafazermos a digestão.

KUNAL BASU, 2012

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Adormir , v. a. ( p. uz. ) adormecer. Adoraaöamirde , adv. com elegancia. Adoraadissimo t a , sup. de adornado. Adamada, a, p.p. de ademar. ' Adornar , v. a. aformozear , orinar cet. : das coizas e lugares : dos discursos, e obras literarias: das ...

‎1818

Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov Ben ...

Cat. as adurmiment or adormiment for the act and effect of adormir (DCVB 1:209a ; for further documentation see DECLC 3:189a), an abstact noun derived from adormir for 'to put to sleep, to anesthetise, to kill', documented for the first time in ...

Shem Tov ben Isaak (of Tortosa), Gerrit Bos, Martina Hussein, 2011

Godey's Magazine

Buona notte buona notte va adormir. pilgrim, and I'm a stranger, not te oh ca ra Ni na, ir r_ m-f" EpEEEEEfEEE -j , =t=*— ZI li 2. There the sunbeams are ever shining, I am longing for the sight ; Within a country unknown and dreary, I have been ...

Louis Antoine Godey, Sarah Josepha Buell Hale, 1847

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

adornador dormiscere: to fall asleep, inchoat. of dormire. See dormir]; adormecido, da a. dozing; adormecimiento m. drowsiness; adormidera f. opium РОРРУ° because of its [From adormir, so named effect]; adormilarse = adormitarse; adormir ...

Edward A. Roberts, 2014