アプリをダウンロードする
educalingo
advento

"advento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADVENTOの発音

ad · ven · to


ADVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でADVENTOはどんな意味ですか?

アドベント

アドベントはクリスマスに先行する典礼年の初めです。 クリスチャンにとっては、忠実な人たち、イエス・キリストの誕生を待っている人、悔い改めをする人、そして兄弟姉妹と平和を促進する人たちの準備と喜び、期待の時間です。この宗教暦では、クリスマス前の4週間 。

ADVENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

avento · barlavento · cata-vento · catavento · contravento · convento · engole-vento · espavento · evento · invento · julavento · porta-vento · prevento · provento · pé de vento · raivento · sobrevento · sotavento · sulvento · vento

ADVENTOのように始まるポルトガル語の単語

advendiço · advenha · advenhais · advenham · advenhamos · advenhas · advenho · advenida · advenidiço · adveniente · advenomania · adventiciamente · adventismo · adventista · adventícia · adventício · adverbal · adverbar · adverbiado · adverbial

ADVENTOのように終わるポルトガル語の単語

acabamento · andamento · arredamento · atento · balravento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · momento · pagamento · parlamento · peitavento · rabavento · sulavento · torvento · travento

ポルトガル語の同義語辞典にあるadventoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADVENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«advento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«advento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADVENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adventoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«advento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

来临
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Advenimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

advent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आगमन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجيء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приход
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

advento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবির্ভাব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avènement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedatangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufkommen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

降臨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

출현
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tekane
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருகையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घटने किंवा अवशेष
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gelişi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avvento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Adwent
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прихід
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

venire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έλευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koms
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

advent
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

advent
5百万人のスピーカー

adventoの使用傾向

傾向

用語«ADVENTO»の使用傾向

adventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«advento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adventoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADVENTO»の引用

adventoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Plisnier
O homem não é o triunfo da mecânica; é o advento da liberdade. Saber parecer-se com Deus: é a liberdade.
2
Friedrich Nietzsche
Quase nada é mais inconcebível do que o advento de um instinto de verdade honesto e puro entre os homens.

«ADVENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadventoの使いかたを見つけましょう。adventoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Advento
O Advento
Ralph Schöttler, 2012
2
O Oriente Médio: Do advento do cristianismo aos dias de hoje
Partindo da disputa territorial pelos impérios persa e romano há dois milênios atrás – passando pela implantação do monoteísmo, a impressionante irrupção e difusão do islamismo, as ondas invasoras do leste e as hordas mongóis ...
Bernard Lewis
3
O Advento Da Republica No Brasil
This is a reproduction of a book published before 1923.
C. B. Ottoni, 2010
4
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
É tempo de Advento. O clima natalino já paira no ar. É tempo de decorar as casas e contar os dias que faltam para as festas de fim de ano. O Advento, que começa quatro domingos antes do Natal, marca também o início do Ano da Igreja.
VARIOS AUTORES
5
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
JJ|v[ Advento é tempo de espera ansiosa pelo agir e pela intervenção de Deus em nossa vida pessoal e na vida do mundo. No Advento, lembramos que Deus não quer que vivamos em trevas, mas ele nos enviou a sua maravilhosa luz, que  ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
6
Fotografia e história
O Advento da Fotografia: Um Novo Meio de Conhecimento do Mundo Com a Revolução Industrial verifica-se um enorme desenvolvimento das ciências: surge naquele processo de transformação económica, social e cultural uma série de ...
Boris Kossoy, 2001
7
Entre mito & politica
O ADVENTO DO PENSAMENTO RACIONAL Na tradição científica e racionalista que é a nossa, consideramos que a razão nasceu na Grécia há 2 500 anos. Alguns chegaram a pensar que o surgimento dessa razão marcou uma ruptura em ...
Jean-Pierre Vernant, 2001
8
Padre António Vieira, 1608-1697: bibliografia
Sermões 17 Sermão do primeiro Domingo do Advento, 1650, Dezembro, Lisboa, Capela Real / P. António Vieira . - [1676-1725] Cópia. - Tit. no ms.: Sermão que o (...) P; Antonio Vieira (...) pregou na Capela Real em o Domingo primeiro do ...
José Pedro Paiva, 1999
9
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
'Sd 88 Advento e Natal: antecipando e comemorando a vinda de Cristo O ano da Igreja começa com o ciclo do Natal, que abrange os acontecimentos em torno do nascimento de Jesus. O ciclo do Natal começa com o Advento, que começa ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
10
Psicologia grupal: uma nova disciplina para o advento de uma era
Este livro apresenta e mapea o território de uma nova disciplinam - a psicologia grupal.
Luiz Carlos Osorio, 2003

用語«ADVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calendário do Advento, nova moda natalina das marcas de …
Oferecendo chocolates, brinquedos ou bibelôs, os calendários do Advento se diversificaram ao longo dos anos, levando alegria para crianças e adultos. «Brazil Beauty News, 10月 15»
2
Com advento da “janela” filiações partidárias sofrem síndrome da …
O advento da “janela”, – permissão para os parlamentares em mandato mudarem de partido em março de 2016 – a configuração atual dos pretensos ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
3
Partiu o homem que sempre esperava o advento de Deus
Ele fez de tudo na vida. Na juventudo foi ateu e marxista. Mas de repente se converteu. Ordenou-se padre durante a guerra. Logo entrou na Resistência contra ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
4
'X-Men: Apocalipse' vai se inspirar no Segundo Advento e nos …
Em entrevista à Esquire, Oscar Isaac falou sobre seu laboratório para fazer o vilão titular de 'X-Men: Apocalipse'. Tudo indica que o ator não se ateve ao ... «CinePOP Cinema, 4月 15»
5
Advento das máquinas altera as relações humanas e a vida do …
O advento da tecnologia introduziu a máquina na vida humana, modificando radicalmente a sociedade e as relações entre as pessoas. Seja no trabalho, na rua ... «Rádios EBC, 3月 15»
6
Com o advento das redes sociais, cresce o número de denúncias …
No Rio, mais de 70% das ocorrências feitas na Delegacia de Proteção ao Meio Ambiente dizem respeito a este tipo de delito. Em São Paulo, quase metade das ... «CBN, 2月 15»
7
Primeira Pregação do Advento: a paz dom de Deus
Nesta sexta-feira, dia 5 de dezembro tiveram início as pregações pregações de Advento propostas pelo Padre Raniero Cantalamessa ao Papa Francisco e à ... «Rádio Vaticano, 12月 14»
8
A coroa do Advento
É um costume originário dos países germânicos e estendida à América do Norte, já convertida em um símbolo do Advento nos lares cristãos, nas paróquias e ... «Aleteia, 12月 14»
9
Espetáculo de Advento reúne famílias no Parque Ramiro Ruediger …
O tempo colaborou e cerca de 3 mil pessoas foram ao Parque Ramiro Ruediger, no bairro da Velha, em Blumenau, neste domingo à noite para acompanhar as ... «Zero Hora, 11月 14»
10
10 curiosidades sobre o Advento que melhorarão seu Natal
O Advento é memória do mistério de graça do nascimento de Jesus Cristo. É memória na encarnação. É memória das maravilhas que Deus faz em favor dos ... «Aleteia, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Advento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/advento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA