アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contravento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTRAVENTOの発音

con · tra · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRAVENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


advento
ad·ven·to
avento
a·ven·to
barlavento
bar·la·ven·to
cata-vento
cata-vento
catavento
ca·ta·ven·to
convento
con·ven·to
engole-vento
en·go·le·ven·to
espavento
es·pa·ven·to
evento
e·ven·to
invento
in·ven·to
julavento
ju·la·ven·to
porta-vento
por·ta·ven·to
prevento
pre·ven·to
provento
pro·ven·to
pé de vento
pé·de·ven·to
raivento
rai·ven·to
sobrevento
so·bre·ven·to
sotavento
so·ta·ven·to
sulvento
sul·ven·to
vento
ven·to

CONTRAVENTOのように始まるポルトガル語の単語

contraveia
contraveio
contraveirar
contraveiro
contravem
contravenção
contraveneno
contravenha
contravenhais
contravenham
contravenhamos
contravenhas
contravenho
contraveniente
contravens
contraventor
contraverdade
contravergueiro
contraversão
contraverter

CONTRAVENTOのように終わるポルトガル語の単語

acabamento
andamento
arredamento
atento
balravento
crescimento
departamento
estacionamento
financiamento
fornecimento
lançamento
lento
momento
pagamento
parlamento
peitavento
rabavento
sulavento
torvento
travento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontraventoの類義語と反意語

同義語

«contravento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAVENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontraventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contravento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

上风
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contraventanas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Contravento
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हवा आने की दिशा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عكس الريح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

против ветра
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contravento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসের বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

face au vent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arah angin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufwind
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

風上
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맞바람
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

upwind
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gió thổi ngược
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

upwind
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

upwind
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rüzgâra karşı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bolina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проти вітру
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

upwind
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσήνεμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

windop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vindsidan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motvind
5百万人のスピーカー

contraventoの使用傾向

傾向

用語«CONTRAVENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«contravento»の使用頻度を示しています。
contraventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contravento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contraventoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAVENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontraventoの使いかたを見つけましょう。contraventoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual do Pontoneiro
... Mesa de reforço chanfrada macho 08 69,0 Painel 304 261,5 Painel de âncora 32 263,0 Parafuso de contravento 984 0,453 Parafuso de painel 256 3,4 Parafuso de rodapé 640 2,04 Parafuso especial para unha 128 3,4 Peça de ancoragem ...
Paulo Cesar de Paoli
2
Segundo festival de literatura
Vento Contravento Contravenção Contra a versão oficial oficiosa Vai, amor, goza ... dessas idéias desses ideais Dessa Fábrica de meias-verdades Passos- compassos Textos-contextos Diz que mereço seu beijo Em francês O maior nome ...
HUMANITAS, 2008
3
Proposta de bases do alfabeto unificado para a escrita do ...
Corsino Fortes, in Pão & fonema: "concha"; - Donaldo P. Macedo, in Contravento: "cheio"; - António Fidalgo de Barros (Antalgo), in Contravento: "çhuçho"; - Armando Lima Júnior (Manduka), in Contravento: "moçh"', "manche"; - David Hopffer ...
Grupo para a Padronização do Alfabeto, 2006
4
Dicionário técnico: português-inglês
Contravento Controvérsia turais destinados a absorver os esforços decorrentes da ação dos ventos, seja em planos verticais ou outros. Contravento - bracing, wind bracing; contraventamento; o contravento é uma espécie de escora; é o ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Bons ventos: a trajetória vencedora da família Schmidt Grael
Buja: vela triangular utilizadá avante do mastro que produz ótimo resultado aerodinâmico em situações de contravento e vento por través, sendo menos eficiente no vento em popa, exceto quando utilizada em "asa de pombo", nos. barcos ...
Rogério Daflon, 2007
6
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
Largaram bem, no contravento, mas, logo, Sérgio achou que o barco estava superpotenciado e rolando em demasia, quase andando de lado, parecendo meio estolado. Daquele jeito, com aquele vento contrário e aquele mar, não ia dar ...
PAULO FALCÃO
7
These de concurso a uma das vagas do curso de minas da ...
lupa ; depois deita-se carvão até á altura de 0,m05 acima do olho da ventaneira ; calca-se o carvão para o contravento ; e com uma grande pá posta de cutello sobre o carvão, parallelamente á warme, divide o fundidor o cadinho em duas ...
Luiz Felippe Gonzaga de Campos, 1881
8
Jornada do Maranhão por ordem de Sua Majestade feita o ano ...
Deriva-se por conversão do particípio presente de contravir. CONTRAVENTO s. . ..já se vinha chegando com toas, por ser contravento, p. 67. Blut.: "Contra a força do vento. [...] 'Os pássaros, que não tinham força para contravento voarem.
Diogo de Campos Moreno, 2002
9
ANNAES DA ESCOLA DE MINAS DE OURO PRETO
carga á catalã,, uão trouxe accresciíno na producção: O serviço mesmo diflicultou-se. A face elevada do contravento impossibilitava os movimentos dos operarios do malho, e tornava mais custoso o fabrico de outras peças grandes ...
10
Anaes de Escola de minas de Ouro Preto: colleções de ...
O serviço mesmo difficultou-se, A face elevada do contravento impossibilitava os movimentos dos operarios do malho, e tornava mais custoso o fabrico de outras peças grandes necessarias ao estabelecimento. Convencido, pelas razões que  ...
Rio de Janeiro (Brazil) Universidade Federal. Escola de Minas e Metalurgia, Ouro Preto, 1884

用語«CONTRAVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palestrantes da Convenção Lojista destacam a força do empresário …
Presidente da empresa CONTRAVENTO, Pedro Janot falou sobre comportamento de consumo e pediu que os participantes tomem cuidado com o seu cliente ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
2
Em mais um dia de vento fraco, barcos sofrem na Semana de Vela
"Fizemos as três boias em primeiro lugar e no final, de contravento, o +Realizado chegou antes do que a gente no vento e venceu a regata. A CR salvou mais ... «Webventure, 7月 15»
3
Συναυλία Μουσικής Δωματίου από το quintetto contraVento στην …
Ο Σύλλογος Μουσικών Εκπαιδευτικών Αν. Μακεδονίας – Θράκης διοργανώνει συναυλία μουσικής δωματίου με το quintetto contraVento από την Θεσσαλονίκη. Η ... «Παρατηρητής Της Θράκης, 6月 15»
4
Empresários & Cia
... como afastar a mesmice e melhorar os resultados"; Eduardo Tevah, empresário e especialista em varejo, e Pedro Janot, CEO da Contravento. Nos estandes ... «Jornal do Comércio, 6月 15»
5
engenheiros não irão a júri popular por desabamento em CMEI
O contravento serve para dar estabilidade e sem ele o vento ou alguma outra força natural pode alterar a rotação da estrutura. Ao proferir seu voto, ... «Tribuna do Norte - Natal, 4月 15»
6
'As veias abertas de Galeano se confundem com as da América …
Dono de nada, dono de ninguém, nem mesmo dono de minhas certezas, sou minha cara contra o vento, a contravento, e sou o vento que bate em minha cara. «Brasil 247, 4月 15»
7
Regata comemorou 68 anos do Cabanga Iate Clube de Pernambuco
O desempenho do Zeus foi excelente, passou o primeiro contravento sob marcação cerrada, perdendo a sua posição apenas no último bordo, na montagem de ... «Superesportes, 4月 15»
8
Locaweb e Man Latin America patrocinam curso Exame PME
... que deixou o comando da Azul Linhas Aéreas devido a um acidente que tirou os movimentos de suas pernas e hoje se dedica à sua startup, a Contravento. «Portal da Propaganda, 3月 15»
9
“Eu quero tudo de volta”
Janot, aos 55 anos, criou, no mês passado, a consultoria Contravento, especializada no varejo de moda. “É um setor que conheço e pode melhorar no Brasil”, ... «Revista Época Negócios, 1月 15»
10
Tradicional regata Volta à Ilha tem novo campeão em Florianópolis
Foram cinco ou seis mudanças na ponta, até que no último contravento o Katana saiu de 3º para 1º e não deixou mais escapar a ponta. Fábio Filippon contou ... «Notícias do Dia Online, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Contravento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contravento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z