アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVENTOの発音

av · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
avvento

降臨

Avvento

多くのクリスチャンの儀式では、クリスマスよりも前の典礼の時であり、同じように準備が整っています。西洋キリスト教の儀式では、新しい典礼の年が始まります。 出現の言葉はラテン語のadventusから来ており、最も一般的な意味では「待っている」と呼ばれていますが、「来る」という意味です。 L'avvento, in molti riti cristiani, è il tempo liturgico che precede il Natale ed è preparatorio allo stesso: nei riti cristiani occidentali segna l'inizio del nuovo anno liturgico. La parola avvento deriva dal latino adventus e significa "venuta" anche se, nell'accezione più diffusa, viene indicato come "attesa".

イタリア語辞典でのavventoの定義

辞書の出現の最初の定義は到着、到着です:a。 春の Adventの別の定義は、仮定の下での、電力の上昇です。 フランスの王座へのバワイア人の侵略。 大幕はまたイエス・キリストの世界に来ています。

La prima definizione di avvento nel dizionario è venuta, arrivo: l'a. della primavera. Altra definizione di avvento è ascesa al potere, assunzione: l'a. dei Valois al trono di Francia. Avvento è anche venuta di Gesù nel mondo.

イタリア語辞典で«avvento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVENTOと韻を踏むイタリア語の単語


controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

AVVENTOのように始まるイタリア語の単語

avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina

AVVENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

イタリア語の同義語辞典にあるavventoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avventoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVVENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avventoのイタリア語での反義語

«avvento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

未来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que viene
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Advent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आने वाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قادم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vinda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrivant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akan datang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

今後
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelecek
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прихід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

venire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer
5百万人のスピーカー

avventoの使用傾向

傾向

用語«AVVENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«avvento»の使用頻度を示しています。
avventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avventoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVENTO»の引用

avventoという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Kawasaki
Dire che Windows95 è uguale a Macintosh è come trovare una patata che somiglia a Gesù e credere di aver assistito al secondo avvento.

«AVVENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventoの使いかたを見つけましょう。avventoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secondo avvento e secondo quaresimale
Predica II nella 11 Domenica deW Avvento l ralore , apprenda , che non alla forza de' fuoi eferciti » ma agli ajuti del fuoDio fon da Dio desinate le vitto-* rie, i trionfi . Alla conferma di sì utile ammaeflramen- to milita intera la Divina Scrittura.
Giacinto Tonti, 1718
2
Dio e il suo avvento. Luoghi, momenti, figure
Dio e il suo avvento in Romano Guardini di GennAro Cicchese 1. Introduzione Ci sono pensatori in cui il pensare e il vivere hanno punti in comune, a volte moltissimi punti, fino quasi a sovrapporsi e coincidere. Questo vale anche per Romano ...
Piero Coda, G. Cicchese, 2003
3
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Chi ben comincia... ovvero: come lanciare ai figli l'idea del Calendario d'Avvento ? Perché non con una lettera, magari ricevuta per posta? Qualcosa del tipo... Carissimi Pietro, Elisabetta e Giovanni, Sapete già che fra un po' di giorni inizierà  ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006
4
Prediche per l'Avvento
Trovaíi. nel. mezzo. di. voi. quegli. cheè. Toggetto. delle. voftre. ricerche,. e. voi. nol. Gonofcete. Joan. i. to le voftre pratiche. di pietà., e gli efer- eizj. CIO' che de' Giudei diceva S. Giovanni Battifta , in rapporro al Mef- fia da eíïî afpettato, e che ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1756
5
Lo avvento del 1872 nella splendida collegiata di Porto ...
DOMENICA PRIMA D'AVVENTO W Il amor di Blu. L'Avvento è uno dei più delicati pensieri della Chiesa Cattolica. All'avvicinarsi di quella grande selennità anniversaria, che ci rammenta la Nascita del Redentore, essa si slancia coll'ail' etto ...
Francesco Bonalumi, 1873
6
Nella gioia dell'incontro con Dio. Commento alle letture ...
RIFLESSIONI PER L'AVVENTO E IL NATALE «fino al monte di Dio. . . » Avvento: tempo di preghiera, di revisione di vita, di penitenza, di conversione. Gli ingredienti sono sempre gli stessi: ne risulta una pietanza per i tempi di austerità e che ...
Umberto Nicoli, 2009
7
In attesa della sua venuta. Lectio divina sui vangeli ...
PRESENTAZIONE La liturgia di Avvento parlando della venuta di Gesù rileva: « Al suo primo avvento, nell'umiltà della nostra natura umana, egli portò a compimento la promessa antica e ci aprì la via dell 'eterna salvezza. Verrà di nuovo nello ...
Franco Manenti, 2002
8
Avvento predicato in San Fedele a Milano l'anno MDCCCXLIII: ...
con altri discorsi Giuseppe Barbieri. AVVENTO AVVENTO PRKblCATO m SIA FEDELE A MILANO L'ANNO MDCCCXLIII. CON.
Giuseppe Barbieri, 1846
9
Avvento predicato in San Fedele a Milano l'anno 1843 con ...
LA. SOLENNITÀ. DELLO. AVVENTO. Quella voce autorevole e veneranda, che me dal silenzio dell'ombra domestica, me non degno di tanta grazia, chiamava la prima volta al ministero gravissimo della divina parola; quella stessa, per bocca ...
Giuseppe abbate Barbieri, 1845
10
Esercizi spirituali avvento e quaresimale, vestizioni e ...
Jean du Saint-Sacrement. gelica , sarà loro più facile intendere questa verità, d' ordinario si poco intesa, nel considerare ove andranno a terminare le mondane pompe nel di del giudizio, allorchè consumato, ed arso l'orbe intero, trionferà solo, ...
Jean du Saint-Sacrement, 1856

用語«AVVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Date un'occhiata al Punitore della seconda stagione di Daredevil …
Dopo l'annuncio ufficiale dell'arrivo di Elektra (che sarà interpretata da Élodie Yung, già vista in G.I. Joe – La vendetta) e dell'avvento del ... «Wired.it, 7月 15»
2
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina | San …
Giorgio La Pira interpretò queste parole come l'avvento di un «primavera missionaria» verso i popoli dell'Asia e dell'Africa. E infatti La Pira, scrivendo a Papa ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
3
TGGialloblu.it - LUCA, IL PREDESTINATO FA SOGNARE I TIFOSI
Solo con l'avvento di Davide Nicola sulla panchina labronica avvenne la metamorfosi: insieme a Paulinho e Dionisi, Silgardi esplose ... «TgGialloblu, 7月 15»
4
I 5 Stelle scrivono al Prefetto per difendere l'acqua pubblica …
Dall'avvento delle Spa dell'acqua i costi sono lievitati fino al 75% in più. Per non parlare dei conguagli fino a 5000 euro per le cosiddette ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Grecia, Tsipras incassa il sì del Parlamento alle riforme: "Lezione di …
... l'accordo non l'avrebbe mai firmato e questa intesa assomiglia – a seconda dei giorni – al trattato di Versailles e all'avvento dei Colonnelli. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Fu il monarca di quattro guerre, lasciò prima del referendum …
Nel corso del suo regno lungo e drammatico scoppiarono due guerre mondiali, oltre alla guerra di Libia e di Etiopia, ci fu l'avvento e lo ... «il Giornale, 7月 15»
7
Ecco il logo del consiglio comunale di Lucca - Foto - Lucca In Diretta
In quest'ottica il presidente del Consiglio Comunale, dal suo insediamento avvento nel giugno 2012, promuove iniziative finalizzate a ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
8
AESVI: mercato videoludico italiano in forte crescita nei primi mesi …
Grazie all'avvento delle console di ottava generazione (PS4, Xbox One e WII U) nel campo degli hardware registriamo nel 2014 un fatturato di ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
9
Gli Spandau Ballet a Taormina e le mostre: gli appuntamenti di …
... e spettacolo di flamenco con musica dal vivo in compagnia di Giulia Compagno (baile), Luca Fasoni (chitarra), Margherita Avvento (canto). «La Repubblica, 7月 15»
10
Non diventate complici delle bugie su web e social | Commenti …
Con l'avvento dei social newtork, infatti, siamo tutti in qualche misura diventati 'giornalisti'. Scegliamo le notizie e le diffondiamo ai nostri amici. «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z