アプリをダウンロードする
educalingo
advertimento

"advertimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADVERTIMENTOの発音

ad · ver · ti · men · to


ADVERTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADVERTIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ADVERTIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

adversante · adversar · adversativa · adversativo · adversário · adversão · adversia · adversidade · adversifólio · adverso · adversor · adverte · advertem · advertes · advertência · adverti · advertido · advertimos · advertir · advertis

ADVERTIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるadvertimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADVERTIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«advertimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«advertimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADVERTIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語advertimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadvertimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«advertimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

advertimento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Advertencias
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Warning
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

advertimento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

advertimento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

advertimento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

advertimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

advertimento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

advertimento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

advertimento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

advertimento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

advertimento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

advertimento
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

advertimento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

advertimento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

advertimento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

advertimento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

advertimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ostrzeżenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

advertimento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

advertimento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

advertimento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

advertimento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

advertimento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

advertimento
5百万人のスピーカー

advertimentoの使用傾向

傾向

用語«ADVERTIMENTO»の使用傾向

advertimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«advertimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、advertimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ADVERTIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadvertimentoの使いかたを見つけましょう。advertimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noel Rosa: o humor na canção
Outra marca importante do humorismo é um tipo de ironia que “consegue dramatizar-se comicamente”; Pirandello nomeia-lhe “sentimento do contrário” em oposição ao “advertimento do contrário”90. Para ilustrar a diferença entre esses ...
Mayra Pinto, 2012
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... observa com cuidado , acautelado , instruido. P1isso _ , ( Man. ) passo de escola, dado segundo a, regra. Advertimento , s. m. ( p. uz. ) advertencia. Advertir , v. a. dar a conhe- ce'r , acouselhnr; com pron. pess. reparar, , Aeritar , v. a. ( Cby . ) ...
‎1818
3
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Que tal advertimento te sirva, Sancho, para que discreta e bem- intencionadamente ponhas nos meus ouvidos a verdade das coisas que souberes acerca do que te perguntei. — Isso farei de muito bom grado, senhor meu — respondeu ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
4
Seguidor 105282
... avançou o mais depressa que pôde até ao foco de incêndio e começou a tentar apagá-lo com algumas das peças que estavam em exposição, sem saber que as mesmas continham nas suas etiquetas o advertimento "altamente inflamável.
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2013
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... *Advertência*,f.Actoou effeitode advertir. *Advertidamente*,adv.Com advertência. * *Advertimento*, m. Omesmoque advertência. *Advertir*, v. t. Chamar a attenção de; notar. Reprehender levemente.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Reflexões sobre a lingua portugueza
Advertimento por advertência já se não diz , se bem o usou, alem de outros, D. Francisco Manuel nas Cartas, pag. 17. Afeilar por enfâtar já se não usa , tendo aliás em «eu favor os melhores Clássicos. Affavel e não affabil, como erradamente ...
Francisco José Freire, 1842
7
Dicionário de Luís de Camões
Este advertimento conclusivo da estância 26 demonstra inequivocamente que Sob o mito de Actéon representou o poeta D. Sebastião, porque o aviso não teria Sentido em relação ao caçador mitológico, despedaçado pela Sua matilha em ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
8
Tratado da sciencia cabala, ou Noticia da arte cabalistica
... experiencia, & qualidades , he bum de feus principaes Miniñros , pare^ ce que qualquer outro advertimento , ou lembrança feria fobejo , pois como vé o mundo, ranto V.Senhoria,cortio os mais ( à maneyra daquella ferpente prudentií- Ста, ...
Francisco Manuel de Mello, Mathias Pereyra da Sylva, 1724
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Advertimento , f. m. O mefmo que Advertencia. Advertir , v. ». Attentar , reflectir , notar. Avifarv reprehender. Adufa, f. f. Antepato de madeira , que fe рбе ris janellas. Но Moinlit he a taboa que fe encaxa na boca da calha , para cue nao entre ...
10
Eneida portugueza
Tremer fez nifto todo o firmamento , E chegado era o dia promettido , E as Parcas do lolemne juramento Aojufto o tempo tinhaója cumprido : «Qyando á injuria de Tumo advertimento A may dos Deofes fez , e muy devido , Que foft'e a defender ...
Virgil, João Franco Barreto, 1763

用語«ADVERTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadvertimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morreu a menina de seis anos que ateou fogo em seu vestido
Para o doutor Andre Rebello, se tratou de uma "morte acidental", mas não deixou de passar um advertimento sobre os perigos de crianças terem contacto com ... «Blasting News, 10月 15»
2
Concorrentes da Casa dos Segredos no Carnaval das Caldas da …
O jovem considera que o Carnaval também serve para criticar, mas deixou desde logo o advertimento: “não digam mal do senhor que se costuma sentar nesta ... «Gazeta das Caldas, 2月 13»
3
São as mães que mais castigam as crianças da Geração 21
Também os actos de "agressão" ou "advertimento" psicológico foi declarada por mais de 90% dos pais. Por outro lado, 80% dos pais e 90% das mães ... «Público.pt, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Advertimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/advertimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA