アプリをダウンロードする
educalingo
afidalgado

"afidalgado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFIDALGADOの発音

a · fi · dal · ga · do


AFIDALGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFIDALGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abeselgado · agalgado · amolgado · colgado · delgado · desnalgado · divulgado · empolgado · encavalgado · engalgado · esgalgado · folgado · injulgado · julgado · pintalgado · prejulgado · repilgado · repintalgado · salgado · vulgado

AFIDALGADOのように始まるポルトガル語の単語

afiançador · afiançar · afiançável · afiar · afibrinogenemia · aficadamente · aficado · aficamento · aficar · aficionado · afidalgamento · afidalgar · afidídeo · afidífagos · afidívoro · afifano · afifar · afigenose · afiguração · afigurado

AFIDALGADOのように終わるポルトガル語の単語

abezelgado · advogado · agregado · alargado · apagado · carregado · castigado · chegado · conjugado · delegado · desempregado · gado · investigado · jogado · legado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafidalgadoの類義語と反意語

同義語

«afidalgado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFIDALGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afidalgadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafidalgadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afidalgado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

afidalgado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deafened
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

afidalgado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

afidalgado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

afidalgado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afidalgado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

afidalgado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

afidalgado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

afidalgado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

afidalgado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

afidalgado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

afidalgado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

afidalgado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

afidalgado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

afidalgado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बहिष्कृत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

afidalgado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

afidalgado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

afidalgado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обдурювання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afidalgado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

afidalgado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afidalgado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

afidalgado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

afidalgado
5百万人のスピーカー

afidalgadoの使用傾向

傾向

用語«AFIDALGADO»の使用傾向

afidalgadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afidalgado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afidalgadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFIDALGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafidalgadoの使いかたを見つけましょう。afidalgadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
nobiemente. Afidulgadissimo , a , sup. de afidalgado. Afidalgado , a , adj. proprio de fidalgo. Met. delicado, das pessoas , e coizas. Met. mentira _ homem „ de autor id ade. Afidalgamento , s. m. modo de fidalgo — nobreza. AfiUalgar-se , (p. uz ...
‎1818
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AFIDALGADISSIMO, sup. de "; afidalgado. AFIDALGADO, ». pas. (fig.) bem- aforado , illustre , nobre ] mimoso. *i AFIDALGAMENTO, s.m. accao de afidalgar ou afidalgar-se (fig-) delicadeza ; nobreza. AFIDALGAU, v.a. dar o foro, Cond içio de ...
José da Fonseca, 1843
3
Portugal enfermo por vicios, e abusos de ambos os sexos
... No grande tratamento afidalgado, Na sege, no/jardim, luzido estado, Banquetes, sociedades , mancebi'as , E outras taes , 'e quejandas bizarrias: Tudo feito sem calculo seguro, Sem minima lembrança do futuro,. Para agora se vêrem sem ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1819
4
Rimas offerecidas ao illustrissimo senhor Theotonio Gomes de ...
Quando o vejo no Cáes de braço dado , Rindo muito, contando muita peta, E medindo as estrellas com luneta , Curto da vista , mas afidalgado. Doze demandas só ver-lhe desejo , Doze credores a pedir dinheiro , Huma Sogra , qual outro ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1795
5
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Am. como eu sou, E de parte meu avô Sou fidalgo afidalgado. Ja privança com el Rei, A quem outrem ve nem falla. Apa. Deitão-no fóra da sala. Am. Senhora, com vosso pae fallarei, Lá depois de acrescentado, Não quero que me dem nada.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
6
Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres da Ordem dos ...
... 8L Definidçres de cada Provincia: mas fiando de nòs que seriaInos imiradores de _seu espiritu tán _dèsinrerelsado , 'táo afidalgado 8L puro, nos entregara as eleyçóes , pera que o povo dos srades pudefiaemos merecer em mostrar nella: ...
‎1818
7
O balão, aos habitantes da lua: poema heroi-comico em hum só ...
... se algum quer viver como escondido , Triste de quem o esconde , ou quem o tem ; Cavalheiro de indústria he prohibido Viver aqui , que em nada nos convem ; Que homem afidalgado , esperto , e pobre Só á custa dos outros se faz nobre.
José Daniel Rodrigues da Costa, 1819
8
Espíritos das Luzes
Um patarata afidalgado é coisaque conheço logopela pinta, pela inclinação às novas modas, pelas confianças, lhanezas, distracções, gestos afectados, risadas semmotivo, discurso de bacharel sem suco algum, palavras escolhidas fora ...
Octávio Dos Santos, 2012
9
O Ano da Morte de Ricardo Reis
Ricardo Reis atravessou oBairroAlto, descendo pela Ruado Norte chegou ao Camões, era como se estivesse dentro de um labirinto que o conduzisse sempre ao mesmo lugar, a este bronze afidalgado e espadachim, espéciede D'Artagnan  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
O Império dos Homens Bons
Revelando-se amistoso, o governador levantou-se de trás de uma elegante secretária D. Maria e foi até à porta, de mão estendida e com um vasto sorriso engalanado por um bigode afidalgado de pontas reviradas. _ Faça o favor de entrar, ...
TIAGO REBELO, 2013
参照
« EDUCALINGO. Afidalgado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afidalgado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA