アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esgalgado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESGALGADOの発音

es · gal · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESGALGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESGALGADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abeselgado
a·be·sel·ga·do
afidalgado
a·fi·dal·ga·do
agalgado
a·gal·ga·do
amolgado
a·mol·ga·do
colgado
col·ga·do
delgado
del·ga·do
desnalgado
des·nal·ga·do
divulgado
di·vul·ga·do
empolgado
em·pol·ga·do
encavalgado
en·ca·val·ga·do
engalgado
en·gal·ga·do
folgado
fol·ga·do
injulgado
in·jul·ga·do
julgado
jul·ga·do
pintalgado
pin·tal·ga·do
prejulgado
pre·jul·ga·do
repilgado
re·pil·ga·do
repintalgado
re·pin·tal·ga·do
salgado
sal·ga·do
vulgado
vul·ga·do

ESGALGADOのように始まるポルトガル語の単語

esgaiva
esgaivar
esgaivotado
esgalamido
esgaldripado
esgaldripar
esgaldrir
esgalgar
esgalgo
esgalgueirado
esgalha
esgalhada
Esgalhado
esgalhar
esgalho
esgalhudo
esgalmido
esgalopado
esgalracho
esgalrichar

ESGALGADOのように終わるポルトガル語の単語

abezelgado
advogado
agregado
alargado
apagado
carregado
castigado
chegado
conjugado
delegado
desempregado
gado
investigado
jogado
legado
ligado
negado
obrigado
pagado
pegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesgalgadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESGALGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esgalgado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esgalgadoのポルトガル語での同義語

«esgalgado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESGALGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esgalgadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgalgadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgalgado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卷起
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esgrimido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slipped
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर tucked
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطوي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подтянут
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esgalgado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপ tucked
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retroussé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Slip
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufgezogenen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アップ押し込め
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걷어 올리게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tucked munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhét lên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வச்சிட்டேன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वर tucked
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkışmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

retratto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podciągnięty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підтягнутий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suflecată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανασηκωμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingesteek up
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppdragen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opptrukket
5百万人のスピーカー

esgalgadoの使用傾向

傾向

用語«ESGALGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«esgalgado»の使用頻度を示しています。
esgalgadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esgalgado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esgalgadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESGALGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgalgadoの使いかたを見つけましょう。esgalgadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgalgado*, adj. Magro, como um galgo.Queanda caíndo de lazeira. * * Esgalgar*, v.t.Tornar esgalgado, tornar magro. Adelgaçar,alongando. (De galgo) * *Esgalgueirado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que esgalgado. *Esgalha*, f. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário de cinologia
Esgalgado - cinof. que tem o ventre delgado, como o dum galgo. Esgalgamento - cinof. 1. recolhimento do ventre; 2. designaçâo para o ventre de notável semelhança com o dum galgo. Esguio - cinof. esgalgado, afilado; falta de ossatura.
Bruno Tausz
3
O Segredo de Barcarrota
Lembrouse de que aquele a quem por vezes apelidava de «chibo esgalgado e reles defrei Ruiz»... (que naquele momento —pensou ela — deveriaestar a chafurdar nalguma casa davila encaganitando a paciência de gente boa) ...
SÉRGIO LUÍS CARVALHO, 2012
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGAI VOTADO, adj. — Es + gaivota + ado. Semelhante a gaivota; sem elegância ou compostura; pernalta, esgrouviado, magro. ESGALAMIDO, adj. — Lus. do Alentejo. Debilitado, magro, exausto, esgalgado, escanzelado. Var. Esgalmido.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que esgalgado : «escultor nenhum jamais concebeu corpo assim, de linhas mais puras, seios mais firmes, ancas mais esgalgas. braços de torneio mais fino*, Monteiro Lobato, O Macaco que se fiz Homem, p. 171.
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ESFUSILAR. SeeFUZILAR. ESFUSIOTE, C. m. ex. Par bum rssu- Jsíiia algutm, to make onerun away. E S G ESGALGADO, a, adj. lank as a grey-hound. From galgo, a grey- hound. Efgalgado com fome, hunger-slarved, clung with hunger.
Antonio Vieyra, 1773
7
Portuguese & English
Esfusilado. See Fusilndo. Esfusi'ar. See Fuzilar. Esfusi6te, s. m. ex. Dor hum es- fasiote a alguem, to make one| run away. Esgalgado, a, adj. lank as a greyhound. From g«lgo, a grey- honnd. Esgalgado com fome, hunger- starved, clung with; ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. freguesia do negócio, couros e peles, facas e tesouros, e um que outro pano mais fino, capaz de merecero encantamento damenina em vésperas de casar.Este homem esgalgado e trigueiro, exercitadorde uma ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
A Educação Sentimental dos Pássaros
Lá vem ele, alto, esgalgado, afastando as sombras aos safanões, e rindo e gritando em umbundo, enquanto agita noar lavado da manhã um velho canhangulo ferrugento. Aprendi como meupaiaarte da dissimulação, essencial na política, ...
José Eduardo Agualusa, 2012
10
As luzes de Leonor: romance
Delgada e sem cor nas faces, fato de fazenda preta muito arranjado e hirto, gola de renda cinzenta demasiado folgada no pescoço esgalgado: a imagem viva de uma órfã abandonada a um destino ameaçador. Aperto-a ao peito num ímpeto ...
Maria Teresa Horta, 2011

用語«ESGALGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesgalgadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Viriato”, o espetáculo de teatro apresentado pelo Fatias de Cá
Integrou o elenco de mais de 30 peças, nomeadamente d'Annunzio em “T de Lempicka”, Esgalgado em “Sonho de uma Noite de Verão”, coronel King em ... «O Mirante, 8月 15»
2
A periferia da queda
Era um mulato esgalgado e bonito. O que acontece mal mudamos de ônibus na Central do Brasil é que os cariocas escurecem todos, deixa de haver brancos. «Público.pt, 8月 15»
3
A PROPÓSITO DA FEIRA DE FUMEIRO DE VINHAIS
... dá nas províncias do Centro e Norte do reino, ao porco esgalgado pernalto e de orelhas pendentes para o distinguir do porco roliço e pernicurto do Alentejo. «Diario atual, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esgalgado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esgalgado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z