アプリをダウンロードする
educalingo
aflição

"aflição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFLIÇÃOの発音

a · fli · ção


AFLIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFLIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abolição · definição · demolição · derrelição · descrição · destruição · distribuição · ebulição · edição · engolição · expolição · ilição · inflição · lição · molição · nolição · polição · redemolição · resilição · volição

AFLIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

aflante · aflar · aflato · aflautado · aflautamento · aflautar · aflechado · aflechar · afleimar · afleumar · afligente · afligido · afligidor · afligimento · afligir · aflitamente · aflitivamente · aflitivo · aflito · aflogístico

AFLIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

Conceição · competição · composição · condição · constituição · disposição · exposição · inscrição · instituição · jurisdição · medição · oposição · petição · poluição · posição · proibição · proposição · punição · refeição · rejeição

ポルトガル語の同義語辞典にあるafliçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFLIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aflição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AFLIÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«aflição»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aflição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFLIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afliçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafliçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aflição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aflicción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

affliction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संकट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дистресс
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্মপীড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détresse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesusahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Not
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kangelan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துயரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुःख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

angoscia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strapienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дистрес
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nood
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nöd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nød
5百万人のスピーカー

afliçãoの使用傾向

傾向

用語«AFLIÇÃO»の使用傾向

afliçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aflição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afliçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFLIÇÃO»の引用

afliçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Hindus
As alegrias que brotam dos sentidos são fontes certas de aflição.
2
Camilo Castelo Branco
O futuro é um descuido do maior número e uma aflição de poucos espíritos que vieram sãos a um mundo cheio de aleijados.
3
Textos Judaicos
Não se faça o homem responsável por aquilo que diz nos momentos de aflição.
4
Textos Judaicos
Ninguém pode ser responsabilizado por palavras proferidas na aflição.
5
Fernando Pessoa
Tão cansado de ter achado como de não ter achado. O fim e a soma do que somos, já o Pregador o disse: vaidade e aflição de ânimo.

«AFLIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafliçãoの使いかたを見つけましょう。afliçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Controle a dor antes que ela assuma o controle
Margaret A. Caudill. Muita coisa pode ser feita com relação à sua aflição. Você pode começar entrando em contato com a sua maneira de experimentar a dor. física e emocional- mente. Talvez você descubra que predominam as sensações  ...
Margaret A. Caudill, 1998
2
Cartas e suas histórias
As. cartas. de. aflição. v. Tenho pena de quem não gosta de escrever cartas. Elizabeth Bishop Ele pintou cerca de setecentos quadros e escreveu a mesma quantidade de cartas ao irmão Theodore, a quem chamava de Théo. Cartas cheias ...
Overlac Menezes, 2005
3
Devocionais Para Todas as Estações
Jesus. nos deixou um ensinamento importante, entre muitos: “No mundo tereis aflições...” (Jo 16.33). Mesmo sendo filhos de Deus, avida nos oferece todo tipo de aflição. Não estamos livres do sofrimento, mas Jesus fez uma promessa a ser  ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Gênero, saúde e aflição: abordagens antropológicas
Partindo da constatação de aumento do consumo de medicamentos psicotrópicos, sobretudo por mulheres de camadas populares no Brasil, buscou-se confrontar as ações e políticas governamentais, as plataformas políticas de grupos e ...
‎2010
5
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
O terapeuta deve inicialmente identificar sinais específicos que causem aflição ao paciente (sinais de ameaça), evitação, rituais e consequências temidas. Em segundo, O terapeuta deve estabelecer uma boa sintonia com O paciente porque ...
David H. Barlow, 2009
6
Mensagens Para a Vida Diária
Porque é possível a você mudar qualquer hábito e remover qualquer atitude adquirida, PODE atirar a aflição para fora de sua mente. Muitas pessoas desperdiçam metade de suas energias afligindo-se. Há uma ocasião para cessar tal coisa: ...
Norman Vincent Peale, 1955
7
Quem você pensa que é?: Encontre sua verdadeira identidade ...
Paulosabiao que era serafligidoe também como era assistir à aflição daqueles aquem amava. Por essarazão, após duras provações e lágrimas derramadas, ele alcançou clareza e credibilidade no que diz respeito a sofrimento.
Mark Driscoll, 2014
8
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
Os exercícios provocam aumento da aflição e da ansiedade, que pode ser muito intenso, mas é passageiro. É justamente por isso que você evita enfrentar as situações e “prefere” permanecer com o TOC. Os portadores do TOC têm muito ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
9
Leituras do corpo
Isto era essencialmente uma repetição do significado original do termo: na China , xuanpi era uma aflição abdominal, e nada tinha a ver com a costas. Então, um autor japonês anónimo acrescentou: é um erro falar em kenpeki para descrever  ...
Claudia Amorim, 2003
10
A maça̋ e outros sabores
Contei-lhe minha aflição. Mas as mães e os pais jamais imaginam o tamanho da aflição das crianças. Estava escuro. Não vi o seu rosto. Mas sei que ela sorriu ao ouvir meu sofrimento. Os sofrimentos das crianças são sempre bobos para os ...
Rubem A. Alves, 2005

用語«AFLIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafliçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlos Móia fala em momentos de aflição
Veja bem a aflição de toda a gente às sete horas da manhã. Na camioneta que levava os atletas 'vip' para a maratona a chuva caía e batia com uma tremenda ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Huertas aposta em pódio olímpico em 2016 e revela aflição antes …
Com o nome praticamente certo na lista do técnico Rubén Magnano para as Olimpíadas do Rio, em 2016, o armador precisou lidar com a aflição de um futuro ... «Globo.com, 9月 15»
3
Morte de índio em suposto confronto com fazendeiros causa aflição
Segundo sargento do DOF, ainda não é possível dizer a causa da morte. Coordenador da Funai de Ponta Porã informou que índio levou três tiros. A polícia ... «Agora MS, 8月 15»
4
De Manhattan a Detroit, alta do dólar espalha aflição econômica
(SÃO PAULO) - Eles fizeram hora extra. Eles economizaram durante um ano. E acabaram passando as tão aguardadas férias em Nova York em um hotel ... «InfoMoney, 8月 15»
5
Decisão da Justiça pode por fim a aflição dos pais de portadores de …
Na última semana, familiares de crianças portadores de Fibrose Cística estiveram mais uma vez no Núcleo de Defesa da Saúde (Nusa) da Defensoria Pública ... «Conexão Tocantins, 8月 15»
6
Após anos de aflição homem realiza sonho de ser pai em Campos …
Durou quase dois anos a aflição de um motorista de Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. Leonardo Gomes, de 34 anos, levou este tempo para ... «Globo.com, 8月 15»
7
Incêndio espalha aflição em Oleiros
O incêndio que deflagrou ao início da tarde de segunda-feira ameaçou algumas arrecadações agrícolas. E chegou a ser combatido por mais de 500 bombeiros ... «RTP, 8月 15»
8
Maratona no Pan: os 42 km e a aflição dos minutos finais
“Por favor, Gladys. Nós precisamos de uma alegria. Corre, garota”, pedia à distância um fotógrafo peruano enquanto observava Gladys Tejeda passar pelas ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Imigrante grego em Florianópolis acompanha com aflição a crise no …
Embora a mudança para o Brasil, há dois anos e meio, não tenha relação direta com a crise econômica de seu país, o grego Stefanos Tallios vive o drama dos ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
10
Henrique Neto confessa "aflição" com soluções de Maria Luís …
O candidato presidencial critica a ministra das Finanças por defender uma reforma do sistema de pensões que poupa 600 milhões de euros através do trabalho ... «RTP, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aflição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aflicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA