アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afoitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFOITARの発音

a · foi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFOITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AFOITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu afoito
tu afoitas
ele afoita
nós afoitamos
vós afoitais
eles afoitam
Pretérito imperfeito
eu afoitava
tu afoitavas
ele afoitava
nós afoitávamos
vós afoitáveis
eles afoitavam
Pretérito perfeito
eu afoitei
tu afoitaste
ele afoitou
nós afoitamos
vós afoitastes
eles afoitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afoitara
tu afoitaras
ele afoitara
nós afoitáramos
vós afoitáreis
eles afoitaram
Futuro do Presente
eu afoitarei
tu afoitarás
ele afoitará
nós afoitaremos
vós afoitareis
eles afoitarão
Futuro do Pretérito
eu afoitaria
tu afoitarias
ele afoitaria
nós afoitaríamos
vós afoitaríeis
eles afoitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afoite
que tu afoites
que ele afoite
que nós afoitemos
que vós afoiteis
que eles afoitem
Pretérito imperfeito
se eu afoitasse
se tu afoitasses
se ele afoitasse
se nós afoitássemos
se vós afoitásseis
se eles afoitassem
Futuro
quando eu afoitar
quando tu afoitares
quando ele afoitar
quando nós afoitarmos
quando vós afoitardes
quando eles afoitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afoita tu
afoite ele
afoitemosnós
afoitaivós
afoitemeles
Negativo
não afoites tu
não afoite ele
não afoitemos nós
não afoiteis vós
não afoitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afoitar eu
afoitares tu
afoitar ele
afoitarmos nós
afoitardes vós
afoitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afoitar
Gerúndio
afoitando
Particípio
afoitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFOITARと韻を踏むポルトガル語の単語


abiscoitar
a·bis·coi·tar
abnoitar
ab·noi·tar
acoitar
a·coi·tar
amoitar
a·moi·tar
anoitar
a·noi·tar
açoitar
a·çoi·tar
biscoitar
bis·coi·tar
coitar
coi·tar
desacoitar
de·sa·coi·tar
desmoitar
des·moi·tar
emboitar
em·boi·tar
emoitar
e·moi·tar
encoitar
en·coi·tar
enoitar
e·noi·tar
esmoitar
es·moi·tar
pernoitar
per·noi·tar
recoitar
re·coi·tar
transnoitar
trans·noi·tar
trasnoitar
tras·noi·tar
tresnoitar
tres·noi·tar

AFOITARのように始まるポルトガル語の単語

afogueadamente
afogueado
afogueamento
afoguear
afoguentar
afoicinhado
afoiçar
afoitadamente
afoitamente
afoitamento
afoiteza
afoito
afolar
afolhado
afolhamento
afolhar
afolhear
afolozado
afolozar
afomear

AFOITARのように終わるポルトガル語の単語

apoitar
ascoitar
bitar
citar
depositar
descoitar
editar
estrenoitar
evitar
facilitar
habilitar
licitar
limitar
meditar
militar
persoitar
publicitar
quitar
solicitar
visitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるafoitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFOITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afoitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afoitarのポルトガル語での同義語

«afoitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFOITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afoitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafoitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afoitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

afoitar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afuera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hum
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

afoitar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

afoitar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

afoitar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afoitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

afoitar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

afoitar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

afoitar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

afoitar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハムする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

afoitar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

afoitar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

afoitar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

afoitar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

afoitar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

afoitar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

afoitar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

afoitar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afoitar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

afoitar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afoitar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

afoitar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

afoitar
5百万人のスピーカー

afoitarの使用傾向

傾向

用語«AFOITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«afoitar»の使用頻度を示しています。
afoitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afoitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afoitarに関するニュースでの使用例

例え

«AFOITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafoitarの使いかたを見つけましょう。afoitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camilo Broca: romance
O filho afoitar-se-ia a murmurar, não sem ter corado antes de finalizada a tirada, «A mamã perdoe-me a queixa, mas aos setenta e quatro anos já não tem idade para tamanha folia.» Descontara o triénio proverbial, sem o que se teria tornado  ...
Mário Cláudio, 2006
2
A primavera
Receoso de me vir afoitar o tempo ou o animo , se dlísde a jfrimeira pagina do Livro me começasse a esmerar seguidamente , fora minha primeira oceupaçao ir por todo el- le despontando', ã ventura e sem ordem , o que me apparecia ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1837
3
Decadas da Asia
quelle anno , que mettendo a fua lança poc antre os páos pera tambem matar o feu , lhe pegara delia hum Abexim , e trabalhára por lha arrancar da mão ; e o íoldado fem afoitar gritara alto, dizendo : «Cão, perro, » larga-me a minha lança ...
João de Barros, D. do Conto, 1783
4
Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...
Mas coalo o fen intento era a hora do Senhor, & íua Icy, alcançadas as vi&orias repartioiç o campo parta a afoitar a fortaleza de Hierufaléjq cf auapollos inimigos, par^ te a alimparas ruy nas do tépio4 & reedificallo: por^ que fempre cmtodotcpo  ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1603
5
Da Asia: De Diogo De Couto
quelle anno , que raettendo a sua lança por antre os páos pera também matar o seu , lhe pegára delia hum Abexim , e trabalhara por lha arrancar da mão ; e o soldado sem afoitar gritára alto, dizendo : «Cão, perro, □» larga-me a minha ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1783
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De fogo) * *Afoicinhado*,adj. Ant. Diziase do capão,cujas pennas na caudasão grandes ereviradas como umafoice. *Afoitadamente*, adv. (V. afoitamente) * Afoitamente*, adv.Com afoiteza. (De afoito) *Afoitar*, v.t.Tornarafoito. Estimular.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Navio Português
E pelas incertas Vastidões do oceano, afoitar-se logo em viagem! Nos panos do velame - o emblema da coragem: A cruz sublime do Cristo! Que céu e mar conquisto! "Revê a luz afetuosa do teu céu, meu país, é o meu maior troféu! Vim das ...
Jarbas Junior Silva Motta, 2004
8
Conselheyro fiel: con maximas espirituales para convencer o ...
Para afoitar a beliHIma Cidade da Gloria , vontade , vontade, & mais vontade. : 12 Emhumcongreflode muytas ,& varias aves ,bra- zonava a águia, que nenhuma fé podia comparara ella.na formofura,& mageftatíc:. Todas às aves^ ioftràraõ ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1728
9
Cursos e Conferencias vol. 1
59: «Os anos foram passando e a cruz lá ficou a afoitar com os seus braços hirtos, os passageiros da estrada real de Miranda a Coimbra que tinham de fazer viagem por uma serra tão cheia de bravio matagal e tão povoada de feras que, ...
10
Memorias de litteratura portugueza
Hum pouco mais ridicula , que o parto dos rr.ontes , de que falla Horacio. Pode- se (diz elle) perdoar esta frase a hum Poeta da idade de Racine, mas nao aconfelharia eu a hum mancebo afoitar-se a semelhame modo de fallar. Ja se v£ que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793

用語«AFOITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafoitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perigosas: ontem e hoje (1)
Afoitar-se no mar com bóia de pneu era brincadeira de risco e ficar de folguedo no “sereno” podia dar gripe. PERIGOSAS: ONTEM E HOJE (2) Mas os tempos ... «O POVO Online, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afoitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afoitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z