アプリをダウンロードする
educalingo
além-mundo

"além-mundo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALÉM-MUNDOの発音

a · lém · mun · do


ALÉM-MUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALÉM-MUNDOと韻を踏むポルトガル語の単語

Edmundo · Raimundo · Segismundo · arundo · facundo · fecundo · fundo · imundo · iracundo · moribundo · mundo · oriundo · profundo · rotundo · segundo · submundo · sundo · undo · vagabundo · vagamundo

ALÉM-MUNDOのように始まるポルトガル語の単語

alexifármaco · alexina · alexipirético · alexíaco · alexócito · aleziriado · alé · aléctico · aléctrio · além · alérgeno · alérgico · alérgide · aléu · aléxico · alfa · alfabareiro · alfabetação · alfabetadamente · alfabetado

ALÉM-MUNDOのように終わるポルトガル語の単語

carborundo · dividundo · doundo · errabundo · furibundo · infecundo · jucundo · meditabundo · milissegundo · nauseabundo · negundo · nundo · pudibundo · quimbundo · rubicundo · rundo · tremebundo · tundo · ultraprofundo · umbundo

ポルトガル語の同義語辞典にあるalém-mundoの類義語と反意語

同義語

«além-mundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALÉM-MUNDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語além-mundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalém-mundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«além-mundo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

来世
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Más allá del mundo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Beyond world
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

otherworld
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العالم الآخر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потустороннего
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

além-mundo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

otherworld
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Au-delà du monde
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

otherworld
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anders
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

otherworld
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

내세
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

otherworld
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Otherworld
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உலகம் முழுவதும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

otherworld
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Dünyanın ötesinde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mondo ultraterreno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Otherworld
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потойбічного
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Otherworld
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

otherworld
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

otherworld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

other
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

other
5百万人のスピーカー

além-mundoの使用傾向

傾向

用語«ALÉM-MUNDO»の使用傾向

além-mundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«além-mundo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、além-mundoに関するニュースでの使用例

例え

«ALÉM-MUNDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalém-mundoの使いかたを見つけましょう。além-mundoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ilha Deserta, A
Que não haja além-mundo significa que não há um além do mundo (porque o Ser é somente o sentido), significa que não há no mundo um além-mundo do pensamento (porque no pensamento é o ser que se pensa), significa, enfim, que  ...
Gilles Deleuze, 2008
2
Reflexões Gerais a Respeito do Homem e do Mundo
Como dito anteriormente, grandes líderes falaram e falam sobre o além mundo. Mas, e as pessoas comuns, que formam a grande maioria da humanidade, falam de qual mundo? Obviamente, a resposta é que falam daquilo que se encontra ...
Isaque Gomes Corrêa
3
Kant & a Educação
... seria, então, a forma adequada de contornar tais conflitos, portanto, a “ Dialética transcendental” significa a proposição sugerida 54 COLEÇÃO “ PENSADORES & EDuCAÇÃO” A razão pura estendida além mundo da experiência: as ideias.
CLAUDIO ALMIR DALBOSCO
4
Teogonia a origem dos Deuses
(Cf. Heráclito, frags. 30 e 53 D.K.) Lançar ao Tártaro, ao infra-mundo ou ao além- mundo, os inimigos vencidos e agrilhoados significa, a rigor, excluí-los da atual fase do mundo. Os inimigos são vencidos, não extintos; não são mortos porque ...
Hesíodo, Jaa Torrano, 2003
5
O mundo codificado: por uma filosofia do design e da comunicação
Não serão eternas no além-mundo, mas plásticas e modeláveis no nosso mundo ? Não serão idéias e ideais, mas fórmulas e modelos? O difícil de digerir nesse assunto não é o fato de destituirmos Deus para colocarmos os designers como ...
Vilém Flusser, Rafael Cardoso, 2007
6
Humberto Mauro e as imagens do Brasil
... dos túmulos, que deixam de ter um caráter exclusivamente familiar e religioso, tomando também contornos políticos. O morto deixa de habitar o além-mundo do antigo crente e pode aspirar à posteridade.14 Dessa forma, os cemitérios ...
Sheila Schvarzman, 2004
7
Alma em Nietzsche : a concepção de espírito para o filósofo ...
Ora, penso que o homem fraco teve uma grande imaginação e conseguiu pôr certa ordem no mundo por meio do além-mundo. Fiz uma síntese do emergir da consciência como espírito e da consciência como alma imortal. Portanto, quando  ...
MAURO ARAÚJO DE SOUSA, 2013
8
Mitodrama
Lançar ao Tártaro, ao infra-mundo ou ao além-mundo os inimigos agrilhoados significa, a rigor, excluí-los da atual fase do mundo. Os inimigos são vencidos, não extintos; não são mortos, porque são divinos e imortais tanto quanto Zeus e os ...
Corintha Maciel, 2000
9
A construção social da subcidadania: para uma sociologia ...
... importante ainda é que o culto aos santos se confundia também com o culto aos antepassados, conferindo ao "familismo" como sistema uma base simbólica própria. A família era o mundo e, até em grande medida, portanto, o além-mundo .
Jessé Souza, 2003
10
Machado de Assis e a crítica internacional
Esse espaço abstrato constitui em si uma ob- jetivação insólita da experiência e da realidade humanas, de um ponto de vista exterior, de além-mundo, apresentado ao leitor por intermédio da retórica e do humor insólito de um “ narrador ...
Sérgio Vicente Motta, 2009

用語«ALÉM-MUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalém-mundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moriarty: o inesperado triunfo da fusão
Epitaph é o seu último trabalho, que retoma a temática do anterior “The Missing Room”: o além-mundo, a vida e a morte, a “dança invisível entre os vivos e os ... «Badio, 10月 15»
2
Leia a sinopse do enredo de 2016 do Império da Tijuca
recebendo do além-mundo o seu amado, Vadinho. E não é que a saga continua, minha gente? Em Asa Branca eis que surge um santo milagreiro que dizem ... «SRZD, 6月 15»
3
Zé Alfredo entra para a lista de 'fantasmas-gatos' da ficção
... de morto, ou realmente morrem, e voltam para assombrar suas mulheres. Confira outros exemplares do além-mundo que fizeram falta na vida terrestre. «veja.com, 12月 14»
4
Capela da Polícia Civil
A quem interessa manter essa influência além-mundo? - Quem se beneficia com ela? Quem autorizou a continuidade desse presença virtual num recinto da ... «Brasil 247, 11月 14»
5
Sugestão TeK: As aplicações que milhões de pessoas usam todos …
A empresa está agora a apostar na divulgação além-mundo oriental para que possa continuar a constar nestas tabelas. WECHAT Até à décima posição todas ... «TeK.sapo, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Além-Mundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alem-mundo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA