アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"errabundo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でERRABUNDOの発音

er · ra · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERRABUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ERRABUNDOと韻を踏むポルトガル語の単語


adorabundo
a·do·ra·bun·do
ambundo
am·bun·do
cabundo
ca·bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
fremebundo
fre·me·bun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
gloriabundo
glo·ri·a·bun·do
malibundo
ma·li·bun·do
maribundo
ma·ri·bun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
quimbundo
quim·bun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
umbundo
um·bun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
venerabundo
ve·ne·ra·bun·do

ERRABUNDOのように始まるポルトガル語の単語

erpe
errada
erradamente
erradicação
erradicante
erradicar
erradicativo
erradicável
erradio
errado
errante
errar
errata
erraticidade
erratum
errático
errátil
errância
erre
erreiro

ERRABUNDOのように終わるポルトガル語の単語

Edmundo
Raimundo
Segismundo
arundo
facundo
fecundo
fundo
gravibundo
imundo
iracundo
mundo
oriundo
profundo
quinangabundo
rotundo
rundo
segundo
submundo
sundo
undo

ポルトガル語の同義語辞典にあるerrabundoの類義語と反意語

同義語

«errabundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERRABUNDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語errabundoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのerrabundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«errabundo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

errabundo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Errabundo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wrong
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

errabundo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

errabundo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

errabundo
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

errabundo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

errabundo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

errabundo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

errabundo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

errabundo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

errabundo
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

errabundo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

errabundo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

errabundo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

errabundo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

errabundo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

errabundo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

errabundo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

errabundo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

errabundo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

errabundo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Λάθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

errabundo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

errabundo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

errabundo
5百万人のスピーカー

errabundoの使用傾向

傾向

用語«ERRABUNDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«errabundo»の使用頻度を示しています。
errabundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«errabundo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、errabundoに関するニュースでの使用例

例え

«ERRABUNDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からerrabundoの使いかたを見つけましょう。errabundoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Momentos Efímeros
Como. eterno errabundo pienso estar, en senderos interminables tras las huellas de un pasar; mismo camino que el errante recorre con esperanza de un significado hallar; transeúntes hubo y habrán, mas nunca se sabe hasta dónde nos ...
Gerardo Urrutia, 2012
2
Dicionário brasileiro de insultos
Do grego eros - amor + mania - loucura. erotômano Erotomaníaco. errabundo Errante. Figura que não se fixa e vive se deslocando sem um destino aparentemente fixado. O sufixo latino bundo significa "aquele que pratica a ação ". erradio ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Diccionario Español-inglés
pi -ciones : expenditure erogar {52} vr 1 : to pay out 2 : to distribute erosion nf, pl - siones : erosion erosionar vr : to erode erotico, -ca adj : erotic erotismo nm : eroticism errabundo, -da adj ERRANTE, VAGABUN- DO : wandering erradicar { 72} vr ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
4
The Noun Phrase in Romance and Germanic: Structure, ...
... while NIs (3c, d) can only be modified by adjectives (Miguel 1996, Ramirez 2003): (3) a. el andar errabundamente/*errabundo Juan the go-about.inf aimlessly/ aimless Juan b. el (*constante) escribir ella novelas constantemente the constant ...
Antonia Petronella Sleeman, Harry Perridon, 2011
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelleque é versadoem erpetologia. * *Errabundo*, adj.Errante; vagabundo.Cf. Filinto,XIII, 253; Camillo, Cancion. Al., 309. (Lat. errabundus) *Errada*,^1 f. Ant. Encruzilhada, que faz errar o caminho. (De.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
RADÍO l Adj. ant. erradio, errante cf. radio. l Sin. errante, errabundo. l A origem é a mesma do português, o latim errativus. l Port. rádio = »radio. RADIO l S.f. e s.m. raio; rádio s.m. cf. radío. l Radio de una circunferencia, radio de ac- ción. l ...
Marzano,fabio
7
Obra poética: edição crítica
... sociedade, Penetras os umbrais da caridade, Onde se oculta o meu sofrer profundo; 5 Não passando um istante, um só segundo, Que não te sinta a doce amenidade, Oh! acredita, amigo! uma saudade Vem me cobrir o espírito errabundo!
Francisco Lobo da Costa, 1991
8
Ilíada
Vago errabundo, desta arte, que os olhos o sono agradável não me visita; preocupa-me a guerra e o penar dos [Aquivos Por causa deles, realmente, o receio de mim se apodera. Fico indeciso; parece que sinto do peito saltar-me o coração; ...
Homero
9
Odisseia:
120De Ílio, há muito errabundo, os sócios trazes? Ítaca inda não viste, a esposa tua?” “Ah! minha mãe, respondo, urgiume a sorte A vir ao Orco interrogar Tirésias. Não fui ànossa terra, ou mesmoà Grécia; 125Desde essa expedição, vagueio ...
Homero, 2013
10
Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso
Es el intento que hace el sujeto de aprehenderse a sí mismo y, en tanto inalcanzable, hace que él, en un momento determinado, visualice su existencia como un andar errabundo de u ser incompleto que busca una ilusoria completud perdida ...
Ignacio Assis Silva, 1995

用語«ERRABUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerrabundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desde 2004: Un promedio de 3000 muertes anuales deja el …
... ha sido el resultado de acciones contra la familia Valle Valle, y de los operativos “Neptuno I y II”, “Negro Lobo”, “Arístides Gonzales”, “Shalom” y “Errabundo”. «Radio HRN, 10月 15»
2
La eterna vigencia del western
... y reciclar el romanticismo añejo del western de pistolero errabundo y desfazedor de entuertos cabalgando hacia la puesta del sol tras haber dictado justicia. «Guía del Ocio, 10月 15»
3
Las Mil y Una Noches de Miguel Gomes llega hoy al Festival de …
Miguel Gomes, uno de los cineastas más brillante salidos de Portugal, está en Valdivia. Se puede decir que el espíritu errabundo de este director lisboeta de 43 ... «LaTercera, 10月 15»
4
OABI administra 1713 bienes incautados en 18 operaciones
... operaciones. 03:01PM - Redacción. La última operación fue la “Errabundo”, realizada en mayo de 2015 en los departamentos de Choluteca, Colón y Yoro. «ElHeraldo.hn, 8月 15»
5
Marionetas versus homínidos
Errabundo Pelele es el investigador más descarado, más presumido y más curiosón que ha pasado por el Museo de la Evolución Humana (MEH) en sus cinco ... «El Correo de Burgos, 7月 15»
6
Incautan 10 bienes a los hermanos Pinto en Copán
La acción fue ejecutada en la Operación Errabundo II en el municipio de El Paraíso, Copán. Las autoridades enviaron a los medios de comunicación fotos del ... «La Prensa de Honduras, 7月 15»
7
Los poetas malditos
El lamento surge: “Errabundo camina el hombre maldecido/ arrastrando su soledad/ Errabundo camina también el poeta/ Cantando a pesar suyo”. «Siempre, 7月 15»
8
Bram Stoker: el lujo de la noche
Algunos de esos textos han permanecido inalterables en mi memoria: “El monje”, de Mattew G. Lewis; “Melmoth el errabundo”, de Charles Maturin; “Carmilla”, ... «RitmosXXI de información cultural, 6月 15»
9
Destazarán ganado decomisado a los Pinto
El ganado fue incautado en operativos realizados a finales de mayo en el marco de la operación Errabundo, en los departamentos de Choluteca, Colón y Yoro. «ElHeraldo.hn, 6月 15»
10
Incautan y aseguran 92 bienes a socios de los hermanos valle
La Operación, denominada Errabundo, tuvo la finalidad de asegurar 92 bienes propiedad de los hermanos Orlando Pinto Espino y José Daniel Pinto Aguilar, ... «ElHeraldo.hn, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Errabundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/errabundo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z