アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meditabundo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEDITABUNDOの発音

me · di · ta · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEDITABUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEDITABUNDOと韻を踏むポルトガル語の単語


adorabundo
a·do·ra·bun·do
ambundo
am·bun·do
cabundo
ca·bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
er·ra·bun·do
fremebundo
fre·me·bun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
gloriabundo
glo·ri·a·bun·do
malibundo
ma·li·bun·do
maribundo
ma·ri·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
quimbundo
quim·bun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
umbundo
um·bun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
venerabundo
ve·ne·ra·bun·do

MEDITABUNDOのように始まるポルトガル語の単語

mediopalatal
mediopalato
mediopassividade
mediossilícico
mediotársico
medioterreno
mediotórax
medioventral
medir
medis
meditação
meditadamente
meditador
meditar
meditativo
meditável
mediterrano
mediterrâneo
mediterrânico
mediunato

MEDITABUNDOのように終わるポルトガル語の単語

Edmundo
Raimundo
Segismundo
arundo
facundo
fecundo
fundo
gravibundo
imundo
iracundo
mundo
oriundo
profundo
quinangabundo
rotundo
rundo
segundo
submundo
sundo
undo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeditabundoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEDITABUNDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«meditabundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meditabundoのポルトガル語での同義語

«meditabundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEDITABUNDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditabundoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeditabundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meditabundo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

哀思
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Meditabundo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thoughtful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंताग्रस्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متأمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задумчивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meditabundo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pensif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

termenung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

versonnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

沈痛
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각에 잠겨있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pensive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trầm ngâm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருத்தமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उदास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dalgın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pensieroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замислений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

meditativ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

peinsende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tankfull
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tankefull
5百万人のスピーカー

meditabundoの使用傾向

傾向

用語«MEDITABUNDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«meditabundo»の使用頻度を示しています。
meditabundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditabundo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meditabundoに関するニュースでの使用例

例え

«MEDITABUNDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeditabundoの使いかたを見つけましょう。meditabundoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A SUBSERVIENCIA HUMANA
Meditabundo. e. a. Doida. que. Ri... O frio de julho pinta de azul o céu; de um azul que instiga à geadas. O colorido das blusas de lã circula por entre as calçadas cheias de folhas secas; vento que não é do litoral... A igrejinha na praça que ...
CLÉA ANDRADE
2
O sargento-mór de Villar (episodios da invasão dos francezes ...
De pé e mais distantes da meza os outros dois ajudantes de campo D. João Correia de Sá e Gonçalo Barba Alardo. i Entretanto que o general Freire passeava agitado e meditabundo, Villasboas estudava attenta- mente um mappaque tinha ...
Arnaldo Gama, 1863
3
Enredo do mundo
Até que, enfastiando-se da própria liberdade, passou a despender horas à meditação infértil, entulhou o cérebro de caraminholas, e prostrando-se num abissal estado meditabundo, sentiu inefável preguiça por viver. Suas últimas palavras ...
Marcos Satoru Kawanami, 1998
4
Modernism, Rubén Darío, and the Poetics of Despair
He presented a variety of regions, but began: "El cantor va por todo el mundo / sonriente o meditabundo" (70 1 , 1 -2). ["The poet crosses the world / smiling or pensive".] Nevertheless, in Dario more meditation than smiles can be found, more ...
Alberto Acereda, Rigoberto Guevara, 2004
5
Vasonegro
Entonces sacó de su bolsa una manzana, la cual lanzó en la dirección en que estaba Lucio, este como permanecía meditabundo no vio nada, y fue preciso lanzar otra con más fuerza, la cual provocó un sonido seco al chocar contra la ...
Albo Aguasola, 2010
6
Taxitramas: diário de um taxista
Meditabundo na avenida O entardecer de Porto Alegre é um espetáculo. Na primavera, então, tudo fica ainda mais belo, até o trânsito. O céu ganha um tom violeta ao fundo das sinaleiras que se ligam. As buzinas entoam a sinfonia da ...
Mauro Castro, 2006
7
Maridos
Meteu numa caixa o coração meditabundo que aquele assunto lhe deixou e foi adquirindo uma espécie de paz não atribulada mas contagiosa. Apagou da cabeça, do directório do seu telemóvel e dos seus assuntos pendentes na agenda ...
Helena Pitta, 2010
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
rejeitado o seu convite para dançar, era capaz de se tornar meditabundo e de se sentar à mesa, ao lado de Adrian e de Spengler, este trajando sempre um dominó e bebendo vinho tinto. Piscando os olhos, covinha na bochecha, sobre o  ...
Thomas Mann, 2010
9
A sombra do vento
Tomás era um rapaz meditabundo e reservado que as pessoas temiam pelo seu aspecto de ferrabrás, sério e ameaçador. Tinha uma constituição de lutador, ombros de gladiador e um olhar duro e penetrante. Tínhamo-nos conhecido muitos ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Um deles tinha os suspensórios caídos, os dois carregavam com dois baldes de água, o pátio transbordava de água. Com olhar meditabundo, sonhando com ouro, contemplou Franz: «E que dizeis agora a isto?» O qu'é qu'ele pode dizer, ...
Alfred Döblin, 2010

用語«MEDITABUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditabundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argentina elige
Ella baila entusiasta en la manifestación de cierre de la campaña, mientras el candidato se ve meditabundo —no está seguro de su relación de amor-odio con ... «ElEspectador.com, 10月 15»
2
El Tata Martino, un visitante preocupado donde supo ser local y …
ASUNCION.- Preocupado y meditabundo por el seleccionado, Gerardo Martino pisará el lunes por la noche una tierra en la que fue feliz por sentirse realizado y ... «canchallena.com, 10月 15»
3
Cuando un Luigi deprimido explora el opresivo universo de Super …
En esto consiste 'Ennuigi 1.0', en recorrer varios escenarios reconocibles de los juegos de plataforma de Super Mario con un Luigi meditabundo y aburrido ... «eldiario.es, 10月 15»
4
La fuga imposible
La madrugada del viernes pasado, luego de ser capturado en la localidad de Magdalena, en la selva boliviana, Martín Belaúnde Lossio lucía meditabundo, ... «América Televisión, 5月 15»
5
Cinco pessoas que conviveram com Luiz Henrique da Silveira …
Foi quando o seu vice-prefeito, Loyola, adentrou o gabinete e, vendo-o cabisbaixo e meditabundo, perguntou-lhe: "O que você tem?". E ouviu em resposta: "Eu ... «Zero Hora, 5月 15»
6
MITOS Y NOVEDADES EN LA HISTORIA DE MÉXICO Emiliano …
Esa noche, Zapata la pasó en vela junto a su esposa Josefa Espejo, meditabundo, como si presintiera que la cita del día siguiente era con la muerte. «El heraldodelbajio, 4月 15»
7
Darío, personaje de la novela Manantial
con mi carácter ya triste y meditabundo, a mirar cosas, en el cielo, en el mar.” La vida de Rubén Darío escrita por él mismo (1912). Quienes han leído Manantial ... «Confidencial, 4月 15»
8
O que significa uai? Uai, uai é uai, uai!
O mineiro ficou meio meditabundo, pensou, pensou e lascou esta: uai, uai é uai, uai! Tem coisa que não se define, entende-se! A verdade real sobre a origem ... «DM.com.br, 3月 15»
9
Cómo incorporar el futuro en el presente: la ventaja adaptativa
Meditabundo, volví de la reunión repasando cómo las empresas innovadoras manejan este tipo de proyecciones y análisis de los escenarios futuros en su ... «El Observador, 2月 15»
10
La soledad de Enrique Iglesias en un aeropuerto gallego
Aunque se ha visto a un Iñaki Urdangarin cabizbajo y meditabundo, en la realidad sigue disfrutando de sus privilegios de siempre: tiene escoltas (dos coches), ... «El Mundo, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Meditabundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meditabundo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z