«ALMAFRE»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
almafreの使いかたを見つけましょう。
almafreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ALMAFRE. Morrião , elmo , capacete de aço, ou ferro , que costu- mão trazer na
cabeça os homens vestidos d'armas brancas. El-Rei acrescentou ás moradias
de 65 libras , que os vassallos tinhão d? antes , mais déz , que erao quinze ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
2
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
Dice, da Academia. Almafre *jix»11 Almagfre. Morriáo, Elmo, capacete de aço ,
ou de ferro , que costumao trazer na cabeça os homens vestidos de armas
brancas. Deriva-se do verbo jkí gafara. Cobrir , ou pôr alguma cousa sobre a
cabeça.
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
3
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
17г. O sitio, aonde está fundado o Convento da Graça em Lisboa, tambem assim
se chama va antigamente. § Almahalla üXävJI Almahalla. O exercito. Dice, da
Academia. Almafre xjix*l\ Almagfre. Morriao , Elmo , capacete de aço , ou de ferro
...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei), 1830
4
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Dicc. da Academia. Almafre ^«Ji Almagfre. Morrião, Elmo , capacete de aço , ou
de ferro , que costumão trazer na cabeça os homens vestidos de armas brancas.
Deriva-se do verbo .yks. gafara. Cobrir, ou pôr alguma cousa sobre a cabeça.
5
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
El-Rei acrescentou às moradias de 6$ libras , que es vassallos tinhão dy antes ,
mais déz , que erão quinze dobras Mouriscas: e que por esta quantia havia de
ter o vassallo hum bom cavallo de accom- metter , e Loriga com seu almafre.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
6
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
Almafre ¡(jíaJI Almagfre. Morriáo, Elmo, capacete de aço , ou de ferro , que
costumao trazer na cabeça os homens vestidos de armas brancas. Deriva-se do
verbo gafara. Cobrir , ou pôr alguma cousa sobre a cabeça. EIRei accrescentou
ds ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALMAFRE - ALMOFRE ALMAFRE, s. m. ant. "Parte da armadura, que cobria a
cabeça" CDF. ALMOFRE, s. m., var., J. J. Nunes, Comp., 163. Cp. ár. cl. 'almigfar
(var. ' almigfarah'), composto de 'al-, art., e de -migfar. "Cota de malha, que se ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
ALMAFRE. Morrião, elmo, capacete de aço, ou ferro, que costumam trazer na
cabeça os homens vestidos d'armas brancas.» El-Ilei aceres- centou ás
moradias de 05 libras, que os vassallos tinham d'antes, mais dez, que erão
quinze dobras ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
9
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... without an authority and omitted by many dictionaries, chances are that both
words are only corrupted from synonymous almofrez, q.v.s.v. almacraz, through
suffix metanalysis and substitution in its cauda. almoffar: see almafre. almofia (Cs
.), ...
10
Chronica del Rey D. Pedro I.: deste nome, e dos Reys de ...
Pedro lhe poz cento , que erao quinze dobras cruzadas , dobras Mouriscas ; e
poresta quantia ha- via deter o Vassallo hum cavallo bom de receber , e loriga
com sea almafre ; e por sua morte ficara o cavallo , e a loriga a ElRey de vo-*
Juto ...
