アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cofre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOFREの発音

co · fre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COFREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOFREはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cofre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cofre

安全

Cofre

安全とは、お金、商品、または価値のある文書を保管するための区画です。 地下に置くことも、キャビネットや壁に埋め込むこともできます。 そのコーティングは、コンクリート、鋼または木の厚い層とすることができる。 その不可抗力を確実にするために、秘密の所有者だけがそれを開くことを許可する秘密または鍵またはその両方を持っています。 そのような秘密は、機械的、電子的、または鍵であり得る。 小さな豚の金庫には子供が使っているので、秘密はありません。そこでお金を回収するためには、この磁器の場合に作られた金庫を壊さなければなりません。 ポルトガル語の新しい辞典 - AurélioBuarque de Holanda - 第11版、第11版によると、「箱」、「ばか」も意味する。 それは完全な棺と一緒にいることを意味します。 18世紀には、ピッグ(pygg)と呼ばれる粘土がありました。 人々はピッグポットを使ってコインを保管しました。 受注時には、この用語に精通していない英国の陶芸家が、ピッグとピグを混同しました。 そこで彼は豚の形の鉢を作った。 偽りは最大の成功を収めた。 Cofre é um compartimento próprio para armazenar dinheiro, bens ou documentos de valor. Pode ser subterrâneo ou embutido em armários ou paredes. Seu revestimento pode ser de uma camada espessa de concreto,aço ou madeira. Para garantir sua inviolabilidade, possui um segredo ou chave ou ambos, o que permite que apenas o possuidor do segredo abra-o. Tal segredo pode ser mecânico, eletrônico ou com uma chave. Os pequenos cofres em formato de porco não têm segredo, por serem utilizados por crianças: para recuperar o dinheiro ali existente, deve-se quebrar o cofre, feito neste caso de porcelana. Conforme o Novo Dicionário da Língua Portuguesa - Aurélio Buarque de Holanda - 1ª Edição, 11ª impressão, também significa 'arca', 'burra'. Está com as burras cheias significa estar com os cofres cheios. No século XVIII, existia um tipo de argila chamada pygg. As pessoas usavam os potes feitos de pygg para guardar moedas. Ao atender uma encomenda, um ceramista inglês, que não estava familiarizado com o termo, confundiu pygg com pig. Por isso, preparou potes em forma de porco. O engano acabou fazendo o maior sucesso.

ポルトガル語辞典で«cofre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COFREと韻を踏むポルトガル語の単語


Onofre
O·no·fre
alfofre
al·fo·fre
aljofre
al·jo·fre
chofre
cho·fre
enxofre
en·xo·fre
sinofre
si·no·fre

COFREのように始まるポルトガル語の単語

coéfora
cofator
coferdame
cofermento
cofiador
cofiar
cofinho
cofino
cofo
cofose
cofunção
cogente
cogerente
cogerência
cogiar
cogitabundo
cogitação
cogitar
cogitativo
cogitável

COFREのように終わるポルトガル語の単語

abre
affaire
aire
almafre
almocafre
are
bare
bilhafre
bonefre
cacifre
cafre
chifre
chinfre
escanifre
espenifre
espinafre
milhafre
minhafre
pifre
safre

ポルトガル語の同義語辞典にあるcofreの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COFRE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cofre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cofreのポルトガル語での同義語
arca · boceta · caixa

«cofre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COFREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cofreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcofreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cofre»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caja fuerte
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

safe box
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

آمن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сейф
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cofre
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coffre-fort
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

selamat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Safe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

安全な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안전한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

an toàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvenli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sicuro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сейф
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

seif
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veilig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säker
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trygge
5百万人のスピーカー

cofreの使用傾向

傾向

用語«COFRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«cofre»の使用頻度を示しています。
cofreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cofre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cofreに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COFRE»の引用

cofreという言葉で有名な引用文や文章
1
Juvenal
A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.
2
Carlos Drummond de Andrade
O cofre do banco contém apenas dinheiro. Frustar-se-á quem pensar que nele encontrará riqueza.
3
Jules Renard
O sono é o cofre das recordações.

«COFRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcofreの使いかたを見つけましょう。cofreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O poder e o cofre: repensando o Banco Central
Uma minuciosa investigação sobre política monetária e sobre o papel que os bancos centrais desempenham, com maior ou menor autonomia, nos Estados Unidos, na Inglaterra, no Japão, no Chile e na Alemanha.
Jairo Saddi, 1997
2
Virtualização
Conceito na Prática: SALA COFRE da Aceco Em construções convencionais de DATACENTERS a SALA COFRE permite obter um ambiente estanque que protege o DATACENTER contra ameaças físicas incluindo fogo, calor, umidade,  ...
MANOEL VERAS
3
Recepcionista de Hotel
Os pertences e valores deixados pelo hóspede no cofre só serão do conhecimento dele mesmo, porque o recepcionista afasta-se do local para ele poder manusear à vontade seus pertences e objetos. Sempre que isso acontecer, ele ...
Elenara Viera de Viera, 1996
4
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O gerente foi avisado por um dos funcionários de que o cofre estava apresentando um problema. Estava travado e não abria, de jeito nenhum. O gerente foi até lá e acompanhou as tentativas desesperadas dos seus auxiliares para destravar ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
5
Decifra-me ou eu te devoro!
A prova consistia em escolher o cofre que tivesse o retrato da princesa. A Princesa escreveu em cada um dos cofres as seguintes frases: Cofre de ouro: O retrato está neste cofre. Cofre de prata: O retrato não está neste cofre. Cofre de ...
Miguel Esteves
6
Farmácia de Platão, A
O cofre de ferro está num cofre de bronze: o cofre de bronze está num cofre de madeira de canela; o cofre de madeira de canela está num cofre de marfim e de ébano. O cofre de marfim e de ébano está num cofre de prata. O cofre de prata ...
Jacques Derrida, 2005
7
Gazeta de Lisboa
... hum signal da Sua Real Approvaçâo, Íielo seu leal, e honrado comportamento nesla occasião, 7©i Servido Ordenar por Avizo de 30 do mesmo mez de Abril, expedido por esta Secretaria d'£stàdo, que pelo Cofre da Intendência Geral da ...
8
Relatorio e documentos apresentados ás Cortes
Pelo cofre da thesouraria do minis terio da fazenda Pelo cofre da alfandega grande de Lisboa Pelo cofre da alfandega municipal Pelo cofre da casa da moeda Pelo cofre do correio geral Pelo cofre da administração geral do pescado  ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1863
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
N/ 2. COMMISSAR1A DO DO EXERCITO. Declaração dai Letras, que etía Repartição acceiíou desde o l.' de Janeiro de 1812 até 31 de Daembro de 1821, distinguindo a importância, que delias foi paga -pelo Cofre, a que se acha cm divida, ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
l l pelo rendimento do cofre central do districto de ¡nversos Premios_de trans- l ' l '~ l ' " - › ~ f encias.... .. l l l Braga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encargos _ er . l l pelo rendimento de cofre central do districto de i _ Diversas despezas y l ...
Portugal, 1871

用語«COFRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcofreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladrões invadem lotérica e 'pescam' R$ 60 mil de cofre, diz …
Os bandidos foram no cofre que é com um sistema de apenas receber dinheiro. No entanto, eles utilizaram uma fita durex para ir, aos poucos, pescando por ... «Globo.com, 10月 15»
2
Criminosos invadem banco e arrombam cofre em Porto Alegre
O cofre de uma agência bancária que fica na Avenida Venâncio Aires, no bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre, foi arrombado com uso de maçarico na ... «Globo.com, 10月 15»
3
Supermercado tem cofre arrombado e R$ 10 mil furtados em …
Um supermercado teve o cofre arrombado e a quantia de aproximadamente R$ 10 mil em dinheiro foram furtados do cofre no município de Arapiraca, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Banco é arrombado, e bandidos fogem com dinheiro de cofre no RS
Os suspeitos teriam entrado pela janela do segundo andar do prédio e abriram um cofre utilizando o equipamento. O banco estima que foram roubados quase ... «Globo.com, 10月 15»
5
Quadrilha explode cofre de agência bancária em Elias Fausto
Um bando armado usou um caminhão para interditar a via pública e explodiu o cofre de uma agência do Banco do Brasil, na madrugada desta segunda-feira, ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
6
Homens estouram caixa de banco e arrombam cofre em Pedra Mole
Homens armados estouraram um caixa eletrônico e arrombaram um cofre de uma agência do Banco do Estado de Sergipe (Banese) na madrugada desta ... «Globo.com, 10月 15»
7
Grupo arromba agência dos Correios e leva cofre na Paraíba, diz …
Pelo menos 11 homens fortemente armados arrombaram a agência dos Correios e levaram o cofre da cidade de São Domingos do Cariri, na região da ... «Globo.com, 9月 15»
8
Empregada diz que viu arma em cofre de Boldrini no dia da morte …
Em entrevista ao Fantástico, da TV Globo, ontem ela afirmou que viu uma arma no cofre da família no dia da morte da mãe do menino Bernardo Boldrini. «Zero Hora, 9月 15»
9
Casal encontra cofre com R$ 180 mil durante reforma em cozinha
Um casal de americanos afirma ter descoberto um cofre com aproximadamente US$ 50 mil (cerca de R$ 180 mil), enquanto faziam uma reforma na cozinha de ... «Correio da Bahia, 8月 15»
10
Grupo explode cofre dos Correios e caixa eletrônico na Paraíba, diz …
Um cofre de uma agência dos Correios e um caixa eletrônico de posto de atendimento bancário foram explodidos na madrugada desta sexta-feira (28) na ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cofre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cofre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z