アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"almadrava"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALMADRAVAの発音

al · ma · dra · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALMADRAVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALMADRAVAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«almadrava»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
almadrava

アルマドラバ

Almadrava

アルマドラバはマグロ釣り枠を指定します。 アンダルシアと南ポルトガル、特にマグロが比較的豊富な種であるアルガルヴェ地方で使用されています。 ポルトガル領での長期滞在の間、イスラム教徒によって導入されています。 シチリアでは、同じ方法がトンナラと呼ばれています。 Almadrava designa a armação de pesca do atum. É utilizada na Andaluzia e no sul de Portugal, em especial na região do Algarve, onde o atum é uma espécie relativamente abundante. Terá sido introduzida pelos muçulmanos, durante a sua longa permanência em território português. Na Sicília, o mesmo método é chamado tonnara.

ポルトガル語辞典で«almadrava»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALMADRAVAと韻を踏むポルトガル語の単語


aldrava
al·dra·va
apotiacorava
a·po·ti·a·co·ra·va
brava
brava
carava
ca·ra·va
encrava
en·cra·va
escrava
es·cra·va
figueira-brava
fi·guei·ra·bra·va
jarava
ja·ra·va
perava
pe·ra·va
recrava
re·cra·va
ruiva-brava
rui·va·bra·va
trava
tra·va

ALMADRAVAのように始まるポルトガル語の単語

almacave
almacega
almaço
Almada
almadena
almadia
almadraba
almadrabilha
almadraque
almadraquexa
almafre
almafreixe
almagege
almagesto
almagra
almagrado
almagral
almagrar
almagre
almagreira

ALMADRAVAのように終わるポルトガル語の単語

Bratislava
Java
ava
balaclava
capuava
cava
clava
dava
encava
estava
fava
flava
guarapuava
itaipava
lava
nava
oitava
pava
socava
tava

ポルトガル語の同義語辞典にあるalmadravaの類義語と反意語

同義語

«almadrava»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALMADRAVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語almadravaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalmadravaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«almadrava»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Almadrava镇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Almadraba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

almadrava
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

almadrava
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Almadrava
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

almadrava
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

almadrava
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

almadrava
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Almadrava
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

almadrava
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

almadrava
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

almadrava
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

almadrava
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

almadrava
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

almadrava
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ट्रॅप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Almadrava
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

almadrava
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Almadrava
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Almadrava
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Almadrava
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Almadrava
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

almadrava
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Almadrava
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Almadrava
5百万人のスピーカー

almadravaの使用傾向

傾向

用語«ALMADRAVA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«almadrava»の使用頻度を示しています。
almadravaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«almadrava»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、almadravaに関するニュースでの使用例

例え

«ALMADRAVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalmadravaの使いかたを見つけましょう。almadravaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias Para A Historia De Portugal: Que Conprehendem O ...
... facil, e aprefada chegarem as Galés de .Tangere ,,a Almadrava , me pareceo apartarme de toda a ,, outra Armada- com as Galés , e alguns outros Na,,vios , oito ou nove legoas della Colla , e no mel: ,, mo dia cheguey a furgir na Bahia de  ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
2
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
n a Armada nesta Costa, equaõ difficultoso , eva- „garoso era poderem com vento ponente vir de n Tangere a Almadrava Navios mancos , e quaõ „ facil , e apresada chegarem as Galés de Tangere „ a Almadrava , me pareceo apartarme de ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALMADRAVA - ALMADRABILHA ALmADraVA, s. f. "Pescaria de atum. Lugar, onde se reúnem pescadores de atum. Aparelho de pesca de atum" CDF. ALmADrABILHA, s. f. "O mesmo que almadrava. Cf. Ortigão, Culto da Arte" CDF. Cp. ár. cl.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...
í s f/ D. Diogo achando-se sobre a noite muy abraçado com terra , fez hum bordo ao mar por causa das correntes , e ao amanhecer foy ancorar na Almadrava , porto cinco legoas desviado de Tangere à vista de Arzilla , na Costa brava , com  ...
José P. Bayam, 1737
5
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
Almadrava é vocabulo de origem arabe, que tanto quer dizer como armação em que cae o atum, segundo diz o auctor dos Vestígios, citando Duarte Nunes de Leão. — Bluteau apresenta tres accepções d'esta palavra: 1.*, paragem do mar ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868
6
Ler história
A 22 de Dezembro de 1313, o rei D. Dinis comunica ao almoxarife Lourenço Perez ter concedido a preparação e a exploração de uma almadrava entre Sines e Setúbal aos sócios Johane Momediz, de Setúbal, e a um certo Bonanatj.
7
Brique et ses dérivés à l'époque romaine
EL ALFAR DE L' ALMADRAVA (SETLA-MIRAROSA-MIRAFLOR) -DIANIUM-. MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN CERÁMICOS. Producción y aproximación a su funcionalidad en la arquitectura del complejo artesanal Josep A. Gisbert ...
Manuel Bendala Galán, Christian Rico, Lourdes Roldán Gómez, 1999
8
Verhandlungen - Internationale Vereinigung Für Theoretische ...
Fonts. de. l'Almadrava. (Pollenca),. an. unusual. spring. site. on. the. island. of. Mallorca. G. Ramon, A. Baron, M. I. Fernandez, M. F. Massanet, M. Tur, M. Vicens and A. Vidal Observations of vertical distributions of moisture and solutes in ...
‎1994
9
Geographica: revista da Sociedade de Geografia de Lisboa
Uma gravura de Cádiz. do século XVI. da autoria de Houfnaglius. reproduzida por Ponsich e Tarradell em Garum et industries antiques de salaison dans la Méditérranée Occidentale, mostra uma almadrava do tipo de cercar e arrastar para a ...
10
España maritima: or, Spanish coasting pilot; containing ...
S. 22° E. 6 miles from Point Corrales, is that of Candor; and between them lie the Point of Meca and the Castle of Almadrava ; the whole coast is a flat shore with - some rocks near it. Point Candor is small, flat, and sandy, with a reef running out  ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1812

用語«ALMADRAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalmadravaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los grupos de danza Centener y Almadrava portarán las banderas …
Los dos grupos de danzas regionales de Villajoyosa, Centener y Almadrava han sido los elegidos por el equipo de Gobierno para portar las banderas en la ... «el periodic, 9月 15»
2
XXI Aplec de danses infantils del Grup de Danses Almadrava -La …
El diumenge 20 de setembre es celebra el XXI Aplec de danses infantils del Grup de Danses Almadrava. Paricipen el grup infantil “El Porxet” de Polop, el del ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., 9月 15»
3
El resurgimiento del yacimiento romano de l'Almadrava
La villa de l'Almadrava vivió su mayor auge en el siglo II, con la producción de incontables ánforas que daban salida a los productos obtenidos en todas las ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., 8月 15»
4
Foodie Fest, Street Food Market en Benicassim
Villa del Mar, en la Playa l'Almadrava, será el lugar en el que se instalen los camiones de comida con una variada oferta de elaboraciones culinarias. No faltará ... «Gastronomía & Cía, 6月 15»
5
Explosionada una mina alemana de la Segunda Guerra Mundial en …
El artefacto, que se localizó este martes frente a la playa de la Almadrava de Roses, se encontraba muy cerca de la costa lo que hizo que antes de ser destruido ... «EL PAÍS, 6月 15»
6
Fan esclatar una mina d´orinc de la Segona Guerra Mundial a prop …
Com que la mina estava a només 300 metres de la platja de l'Almadrava, abans de destruir-la l'han hagut d'elevar amb uns globus i desplaçar-la mar endins. «Empordà, 6月 15»
7
Troben una mina a l´Almadrava a Roses
En concret al fons marí de la platja de l'Almadrava a uns 800 metres de la costa. La Guàrdia Civil es troba al càrrec del cas i ahir es van desplaçar juntament ... «Diari de Girona, 6月 15»
8
Benicàssim suma 250 plazas de párking en la Almadrava
La playa la Almadrava de Benicàssim dispondrá de una amplia bolsa de párking. El Ayuntamiento ha alquilado una parcela por un periodo, de momento, de un ... «El Periódico Mediterráneo, 5月 15»
9
Roses refà el camí de Falconera a Montjoi que en alguns trams està …
El projecte té la base en un de més ampli que havia de portar a terme l'Estat, des de l'Almadrava a Montjoi. El cost de l'obra que està a licitació és de 117.961 ... «Diari de Girona, 1月 15»
10
Profesores de la Universidad Miguel Hernández participan en las …
... Hernández han visitado hoy las instalaciones del IES L'Almadrava de Benidorm donde se van a realizar experiencias relacionadas con la fijación de suelos. «el periodic, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Almadrava [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/almadrava>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z