アプリをダウンロードする
educalingo
amachucado

"amachucado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMACHUCADOの発音

a · ma · chu · ca · do


AMACHUCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMACHUCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

achaboucado · aloucado · amalucado · amoucado · apoucado · arquiducado · ataroucado · açamoucado · bem-educado · deseducado · ducado · educado · entijucado · estucado · machucado · mal-educado · reloucado · sucado · toucado · tresloucado

AMACHUCADOのように始まるポルトガル語の単語

amabile · amabilidade · amabilizar · amacacado · amacacar · amacaxi · amachonar · amachorrada · amachorrar · amachucadela · amachucadura · amachucar · amaciado · amaciamento · amaciante · amaciar · amacrino · amaçagafar · amaçarocado · amaçarocar

AMACHUCADOのように終わるポルトガル語の単語

achaloucado · aplicado · arroucado · atacado · atoucado · buscado · cado · certificado · comunicado · dedicado · destacado · enchaboucado · ensaucado · indicado · mercado · notificado · pecado · pescado · qualificado · simplificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるamachucadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMACHUCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amachucado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amachucado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMACHUCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amachucadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamachucadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amachucado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

折痕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amortiguado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wrinkled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ गई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجعد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

складки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amachucado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Enroulé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kucel
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerknittert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しわ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주름 잡은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

creased
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lằn nhăn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுருங்கியிருக்கிறதே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

creased
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

buruşuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sgualcita
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pognieciony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

складки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încrețite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τσαλακωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verkreukel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skrynkligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brettet
5百万人のスピーカー

amachucadoの使用傾向

傾向

用語«AMACHUCADO»の使用傾向

amachucadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amachucado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amachucadoに関するニュースでの使用例

例え

«AMACHUCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamachucadoの使いかたを見つけましょう。amachucadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonhos Encantados
Dei um gritoquandoo lado amachucado do carro se levantoueafastou eviomeupai deitado nos braços da minha mãe. Tinhamambos vintee cincoanose estavam condenados. Não tinha fotografias dosmeus pais.Nem livros de apontamentos, ...
BARBARA BRETTON, 2012
2
S. João Baptista de Canelas: notas monográficas
O LADRÃO AMACHUCADO Este jogo realiza-se colocando-se uma criança sobre o regaço de outra que está sentada enquanto que outra lhe bate nas costas e levanta alguns dedos dizendo: - Ó ladrão amachucado Quantos dedos tens ...
Francisco Barbosa da Costa, 1980
3
As Luzes de Leonor
O vestido amachucado e sujo do pó que as carruagens, as seges e o vento áspero levantam em Lisboa. Sem memória de nada do que fez ou disse, nem de onde estivera durante o resto da tarde, Leonor exaurida estende-se na cama, onde ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
Os detectives selvagens
... até podias ouvir o barulho do acender do fogo ou o do amachucado maço de Gauloises que passava de mão em mão, e ROBERTO BOLAÑO podias ouvir os ah-ah e os oh-oh e 265 Detectives Selvagens.qxp 31-12-2003 23:16 Page 265.
Roberto Bolaño
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Começa a bater palmas e Eva toda ela tremelica e tira um papel amachucado do bolso, não estão boas da cabeça, será que estão a fazer uma cena comigo e a fingir, mas o qu'é que vem no jornal, se calhar sobre aquela coisa nossa na ...
Alfred Döblin, 2010
6
Homens Há Muitos
Um envelope amachucado, escrito com marcador preto e sem remetente! Seráuma carta armadilhada? Antrax?Bem, vouabrila. É umcd.Masque coisa estranha.De certeza que deve ser publicidade... pelo menos é original. Deixame cá ouvir.
FRANCISCO SALGUEIRO, 2012
7
Assim se Esvai a Vida
MasquandoValentim acordou completamente, aos gritos, aquilo que segurava nas mãosera apenaso globodo candeeiro da mesadecabeceira. E nacamasó haviao travesseiro amachucado e o corpodele, suado esujo de sémen. Ede tristeza.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
Treze Contos de Sobressalto
Era capaz de estar morto. A mulher dele chorava e pedia socorro. Estava tudo muitíssimo amachucado. Depois fui até à praia, o mar estava muito bravo. A semana correume bem. Tive finalmente positiva a Português e cinco aMatemática, um ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
9
O Livro dos Avós
O papagaio deve ser lançado no exterior, numa zona afastada de árvores e cabos de electricidade. Este papagaio é bom para lançar com algum vento, mas não demasiado forte. PAPIER MÂCHÉ Significa papel amachucado e podemos ...
JORGE GABRIEL, 2011
10
O Tempo Entre Nós
Assim que entramos, reparo num grupo a sair do divã ao canto, e nós serpenteamos pelas mesas apinhadas de gente e deixamo-nos cair no sofá de Veludo amachucado. _ O que é que queres? _ Uma série de explicações. _ Estico-me para ...
TAMARA IRELAND STONE, 2013

用語«AMACHUCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamachucadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O brinde de casamento que nunca farei
"Eu serei sempre o teu melhor amigo", dizem eles lendo pedaços de papel amachucado que seguram com as mãos a tremer. "Nunca irei desiludir-te." Eu bato ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
2
A "clutch" temperamental e outras sugestões de compras
Uma mala que acompanha o humor, um candeeiro amachucado, um Keith Haring de trazer ao peito e três clássicos da literatura em latas são algumas das ... «Observador, 2月 15»
3
Benfica x Gil Vicente em directo e ao vivo online na Primeira Liga
Na segunda ronda da Liga 2013/2014, o Benfica viajou até Barcelos, na 17ª jornada, e de lá saíu amachucado, com um empate. Lima marcou primeiro, de ... «Vavel.com, 12月 14»
4
Evite perdas desnecessárias
... em alternativa à “pipoca de esferovite” ou do papel amachucado, com vantagens económicas, de produtividade, de utilização e valorização da imagem do ... «LOGISTICA MODERNA, 9月 14»
5
O meu amigo Jim
James Foley, o tal jovem americano alto cujo sorriso nos trouxe milagrosamente tranquilidade, apressou-se a tirar do bolso da camisa um pacote amachucado ... «Expresso, 8月 14»
6
2º dia do ERP Remember Cascais 2014. O que recordar.
Ao final da noite era difícil colocar o pé no chão sem ouvir o som de um copo de plástico amachucado. Uns quantos depósitos espalhados pelo recinto mal não ... «Horários Festivais, 6月 14»
7
Queer Lisboa: «Concussion» por André Gonçalves
... prefere - e bem, neste caso em concreto - centrar a história em terra firme, concentrando-se no rol amachucado de prioridades desta personagem quebrada, ... «c7nema, 9月 13»
8
Chefe do Governo de Espanha nega culpa no "caso Bárcenas" e …
O papel amachucado que Rajoy mencionou são os documentos entregues à Justiça pelo antigo tesoureiro do PP, Luis Bárcenas, que está preso e sob ... «Público.pt, 8月 13»
9
Nigella Lawson sofreu de violência doméstica em criança
"Ela era muito sensível aos ruídos", conta Nigella, "o som de um saco de plástico a ser amachucado era o suficiente para a deixar fora de si. Começava aos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 12»
10
O dia em que o regime perdeu o futuro
À distância de 50 anos, o filho do homem que comandou o País entre 1968 e 1974 recorda que Marcelo Caetano ficou "amachucado" com a situação. "Era um ... «Correio da Manhã, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Amachucado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amachucado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA