アプリをダウンロードする
educalingo
machucado

"machucado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMACHUCADOの発音

ma · chu · ca · do


MACHUCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMACHUCADOはどんな意味ですか?

傷害

損傷は、生体内の異常な組織を記述するために使用される非特異的な用語です。 このような異常は、例えば、病気、外傷または単に慣行によって引き起こされる可能性がある。

MACHUCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

achaboucado · aloucado · amachucado · amalucado · amoucado · apoucado · arquiducado · ataroucado · açamoucado · bem-educado · deseducado · ducado · educado · entijucado · estucado · mal-educado · reloucado · sucado · toucado · tresloucado

MACHUCADOのように始まるポルトガル語の単語

macho · macho-fêmea · machoca · machona · machorra · machorro · machuca · machuca-rolhas · machucação · machucadela · machucador · machucadura · machucamento · machucar · machucão · machucheiro · machucho · machuco · machuqueiro · machurra

MACHUCADOのように終わるポルトガル語の単語

achaloucado · aplicado · arroucado · atacado · atoucado · buscado · cado · certificado · comunicado · dedicado · destacado · enchaboucado · ensaucado · indicado · mercado · notificado · pecado · pescado · qualificado · simplificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmachucadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MACHUCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«machucado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«machucado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACHUCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machucadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmachucadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«machucado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挫伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Herido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كدمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

синяк
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

machucado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে দাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contusion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cedera
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Prellung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あざ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타박상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bruise
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vết bầm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காயத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जखम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çürük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

livido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siniak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

синяк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zdrobi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τραυματισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vermorsel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blåmärke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blåmerke
5百万人のスピーカー

machucadoの使用傾向

傾向

用語«MACHUCADO»の使用傾向

machucadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machucado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、machucadoに関するニュースでの使用例

例え

«MACHUCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmachucadoの使いかたを見つけましょう。machucadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina popular do Centro-Oeste
arnica, por dia. * Ferver a entrecasca da candeia e colocar no machucado ou ferimento. * Para machucado crônico: banho da infusão de todo o pé do carrapicho-cabeça-de- boi. * Passar na ferida e tomar uma colher de óleo de copaíba.
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Tornar-se Presente
Machucando Quero que cada um expresse como se sente machucado. Olhe para o parceiro e diga sentenças que comecem com as palavras "Sinto-me machucado quando...". Faça uma longa lista de "machucado". Se você não conseguir ...
John O. Stevens, 1988
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Que esse golpe é ferino se constata ao notar o sinal machucado. Em discutir o ataque verbal é mútuo e alternado, mas não chega a se consumar, uma vez que os dedos não se tocam. O ataque se consuma em ferimento se houver toque ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
332 machucar Pres. Part. machucando Past Part. machucado. Personal Infinitive Present Subjunctive machucar machucarmos machuque machuquemos machucares machucardes machuques machuqueis machucar machucarem machuque ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
5
A Purificação:
depois, o médico retorna a gola da camisa de Benjamim de volta ao lugar e comenta: — Isso é incrível! Para um machucado que até agora estava sangrando muito, ele parece estar muito bom. Além do sangramento estancar-se rapidamente ...
Rafael Pantoja, 2013
6
Inteligência Interdimensional 1
Naquele momento, você sente a dor e vê o machucado e o sangramento – e isso você vivencia de forma explícita (você e as outras pessoas veem o machucado sangrando e você sofrendo) como implícita (a dor que você sente na hora).
Monika C. Rask, 2013
7
Cores de Outono:
Sua boca rosada tremeu, mas não entendi o que ele disse, então, seu rosto se contorceu e percebi que ele estava machucado... Muito machucado. A cor viva brotava de sua roupa, ele estava sangrando e logo descobri como ele havia se ...
Keila Gon
8
Ria da Sua Vida - 4: E da Minha Mais Ainda
Voltou com um machucado no dedo do pé. Mexendo com um trator para consertar canos perto do casarão, disse que uma manilha caiu e o acertou. Então, memorizamos que esse machucado era um machucado mesmo. Um dermatologista ...
Evandro A. Daolio
9
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
E, além disso, ainda bateram nele até que ficou caído no chão sem conseguir levantar. Por acaso, um sacerdote passou por aquele caminho. O homem que estava machucado achou que receberia ajuda. Pois o sacerdote trabalha no templo ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
10
Placar Magazine
Quando os pontas cruzam, há sempre dois ou três para finalizar; 3. A goleada pode já estar no placar, mas todos continuam correndo; 4. Há sempre um bom reserva para o titular que sai machucado ou que é poupado. Outro que também tem ...

用語«MACHUCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachucadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Machucado, turista norueguês morre em hospital no RN; polícia …
A Polícia Civil do Rio Grande do Norte está investigando a morte de um turista norueguês. Paul Lerfald, 41 anos, que estava hospedado em um hotel na ... «Extra Alagoas, 10月 15»
2
Mesmo machucado, Geuvânio recebe aumento salarial no Santos
Com contrato até dezembro de 2017, Geuvânio recebeu uma valorização salarial da diretoria santista. O clube tem procurado suas jovens promessas para ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Machucado, Fagner deve ser desfalque do Corinthians contra a Ponte
Fagner permaneceu em campo por pouco mais de dois minutos no Orlando Scarpelli. Em um inteligente toque de calcanhar no qual desarmou o Figueirense e ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Messi sai machucado aos 9 minutos, Neymar perde pênalti, mas …
Barcelona vence e retoma a liderança provisória do campeonato, mas Neymar atua mal e Messi preocupa. Messi saiu aos 9 minutos com dores no joelho. «Blasting News, 9月 15»
5
Tevez vai ao hospital para visitar adversário machucado e se …
O atacante Carlos Tevez voltou a se mostrar compreensivo com a situação de Ezequiel Ham, volante do Argentinos Juniors que se lesionou gravemente no fim ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Xodó do Corinthians deixa a Vila machucado e preocupa …
Luciano se machucou em um lance de escanteio do ataque corintiano. Ao entrar na área, o jogador sentiu dores e, segundo Stancati, se machucou sozinho. «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Machucado, Fred não viaja para Santa Catarina e Bruno volta a ser …
No treino de ontem no Ademir Cunha, o goleiro Fred saiu machucado e reclamando de dores no joelho direito. Nesta quarta-feira (22), ele não fez nenhuma ... «Coralnet, 7月 15»
8
Pai de Cristiano Araújo conta que sonhou com filho machucado
Mesmo ainda muito abalado com a perda do filho Cristiano Araújo, que morreu após sofrer um acidente de carro quando voltava de um show em Goiás, João ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
9
Há quatro meses machucado no Sport, Alex Silva vai para BH fazer …
Machucado no Sport desde o dia 28 de fevereiro, quando sofreu um estiramento sozinho durante o trabalho, o atleta de 21 anos tem estimativa, de acordo com ... «Superesportes, 6月 15»
10
Para Lula, PT está “machucado”, mas “vivo”
Para Lula, PT está “machucado”, mas “vivo”. Por Luciana Lima - Enviada especial a ... Machucado sim, mas bem vivo. Enfrentando a mais sórdida campanha ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Machucado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/machucado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA