アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amaçarocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMAÇAROCARの発音

a · ma · ça · ro · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMAÇAROCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMAÇAROCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amaçaroco
tu amaçarocas
ele amaçaroca
nós amaçarocamos
vós amaçarocais
eles amaçarocam
Pretérito imperfeito
eu amaçarocava
tu amaçarocavas
ele amaçarocava
nós amaçarocávamos
vós amaçarocáveis
eles amaçarocavam
Pretérito perfeito
eu amaçaroquei
tu amaçarocaste
ele amaçarocou
nós amaçarocamos
vós amaçarocastes
eles amaçarocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amaçarocara
tu amaçarocaras
ele amaçarocara
nós amaçarocáramos
vós amaçarocáreis
eles amaçarocaram
Futuro do Presente
eu amaçarocarei
tu amaçarocarás
ele amaçarocará
nós amaçarocaremos
vós amaçarocareis
eles amaçarocarão
Futuro do Pretérito
eu amaçarocaria
tu amaçarocarias
ele amaçarocaria
nós amaçarocaríamos
vós amaçarocaríeis
eles amaçarocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amaçaroque
que tu amaçaroques
que ele amaçaroque
que nós amaçaroquemos
que vós amaçaroqueis
que eles amaçaroquem
Pretérito imperfeito
se eu amaçarocasse
se tu amaçarocasses
se ele amaçarocasse
se nós amaçarocássemos
se vós amaçarocásseis
se eles amaçarocassem
Futuro
quando eu amaçarocar
quando tu amaçarocares
quando ele amaçarocar
quando nós amaçarocarmos
quando vós amaçarocardes
quando eles amaçarocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amaçaroca tu
amaçaroque ele
amaçaroquemosnós
amaçarocaivós
amaçaroquemeles
Negativo
não amaçaroques tu
não amaçaroque ele
não amaçaroquemos nós
não amaçaroqueis vós
não amaçaroquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amaçarocar eu
amaçarocares tu
amaçarocar ele
amaçarocarmos nós
amaçarocardes vós
amaçarocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amaçarocar
Gerúndio
amaçarocando
Particípio
amaçarocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMAÇAROCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarrocar
a·bar·ro·car
baldrocar
bal·dro·car
brocar
bro·car
cabrocar
ca·bro·car
carocar
ca·ro·car
derrocar
der·ro·car
despirocar
des·pi·ro·car
destrocar
des·tro·car
embrocar
em·bro·car
enrocar
en·ro·car
esbarrocar
es·bar·ro·car
maçarocar
ma·ça·ro·car
pirocar
pi·ro·car
pororocar
po·ro·ro·car
provocar
pro·vo·car
reciprocar
re·ci·pro·car
rocar
ro·car
sororocar
so·ro·ro·car
trocar
tro·car
xerocar
xe·ro·car

AMAÇAROCARのように始まるポルトガル語の単語

amachucadela
amachucado
amachucadura
amachucar
amaciado
amaciamento
amaciante
amaciar
amacrino
amaçagafar
amaçarocado
amada
amadar
amadeirado
amadeiramento
amadeirar
Amadeu
Amadeus
amadio
amadis

AMAÇAROCARのように終わるポルトガル語の単語

alocar
bocar
chocar
cocar
colocar
convocar
deslocar
enfocar
equivocar
evocar
focar
invocar
locar
ocar
recolocar
retocar
revocar
socar
sufocar
tocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamaçarocarの類義語と反意語

同義語

«amaçarocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMAÇAROCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaçarocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamaçarocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amaçarocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amaçarocar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amasar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To amaze
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amaçarocar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amaçarocar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amaçarocar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amaçarocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Émerveiller
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amaçarocar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amaçarocar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amaçarocar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amaçarocar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amaçarocar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amaçarocar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amaçarocar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amaçarocar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amaçarocar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amaçarocar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amaçarocar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amaçarocar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amaçarocar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amaçarocar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te verstom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amaçarocar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amaçarocar
5百万人のスピーカー

amaçarocarの使用傾向

傾向

用語«AMAÇAROCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«amaçarocar»の使用頻度を示しています。
amaçarocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaçarocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amaçarocarに関するニュースでの使用例

例え

«AMAÇAROCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamaçarocarの使いかたを見つけましょう。amaçarocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista popular: semanario de litteratura e industria
Recom- menda-se mesmo a mixtura desla solução, ou de qualquer lexivia alcalina, com a nata dentro do engenho, escorrendo-a com o soro, logo que a manteiga principia a amaçarocar, c lavando esta depois em bastantes aguas. Por este ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amaçarocar*, v.t.Dar fórma de maçaroca a. *Amachucado*, adj.Amarrotado. Acabrunhado. *Amachucar*, v.t.Fam. Amassar, amarrotar: amachucar um chapéu. Acabrunhar:amorte da mulher amachucouo. (De machuca) *Amaciar*, v. t. Tornar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... alvorar alvorecer alvoroçar alvoroço [o] alvura amabilidade amaçar (dif. de amassar) amaçarocar amachucar amaciar amador amadorismo amadurecer amadurecimento âmago amainar amaldiçoar amálgama amamentação amancebar-se ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
AMAÇAROCAR, reduzir a maçaroca; pão /uai ama- çado , que fica em gudilhões , o mesmo diz-se de alguns outros objectos reduzidos a massa , dos quaes algumas partes se incruárão. v. act. AMASSAR, reduzir a massa. No sent. fig.
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ALVOROTADO - Adj. Diz-se daquele que não pára quieto, agitado, tumultuado, inquieto. AMAÇAROCAR - V. Transformar em maçaroca. AMACHONAR-SE - V. Tornar-se machona ou machorra. AMACHORRADA - Adj. Diz-se da fêmea que ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... v. alvorôto, s. alvoroto, v. alxaima amaçar amaçarocar amachcrrar amachucar amaciar amádigo Amadís amadurecer âmago amalacto amálago amalçoar amaldiçôar amalecita amálgama amalgamaçâo amalgâmico Amália amana amanaja ...
Brant Horta, 1939
7
Revista portuguesa de filologia
Metáfora que não exige comentário. agauchar-se 'tomar modos ou hábitos de gaúcho'. amaçarocar (S) 'dar forma de maçaroca a'. amachorrar (S) 'ficar estéril ou tornar-se estéril (a fêmea)'. — Tirado de machona 'estéril'. amalocar 'meter em  ...
Manuel de Paiva Boléo, 1965
8
Estudos de linguística histórica galego-portuguesa
Metáfora que não exige comentário. agauchar-se 'tomar modos ou hábitos de gaúcho'. amaçarocar (S) 'dar forma de maçaroca a'. amachorrar (S) 'ficar estéril ou tornar-se estéril (a fêmea)'. — Tirado de machorra 'estéril'. amalocar 'meter em  ...
Joseph M. Piel, 1989
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. amassar, amansara e amasSaria. amaçarocado, adj. amaçarocar, v. amachonar-se, v. amachorrado, adj. amachorrar, v. amachucado, adj. amachucar, v. amaciar, v. amadeirado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, v. amadeista, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. amassar, amassara e amassaria. amaçarocado, adj. amaçarocar, 0. amachonar-se, 0. amachorrada, adj. amachorrar, 0. amachucado, adj. amachucar, v. amaciar, 0. amadeírado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, 0. amadeísta, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

参照
« EDUCALINGO. Amaçarocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amacarocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z