アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amaciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMACIARの発音

a · ma · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMACIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMACIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amacio
tu amacias
ele amacia
nós amaciamos
vós amaciais
eles amaciam
Pretérito imperfeito
eu amaciava
tu amaciavas
ele amaciava
nós amaciávamos
vós amaciáveis
eles amaciavam
Pretérito perfeito
eu amaciei
tu amaciaste
ele amaciou
nós amaciamos
vós amaciastes
eles amaciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amaciara
tu amaciaras
ele amaciara
nós amaciáramos
vós amaciáreis
eles amaciaram
Futuro do Presente
eu amaciarei
tu amaciarás
ele amaciará
nós amaciaremos
vós amaciareis
eles amaciarão
Futuro do Pretérito
eu amaciaria
tu amaciarias
ele amaciaria
nós amaciaríamos
vós amaciaríeis
eles amaciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amacie
que tu amacies
que ele amacie
que nós amaciemos
que vós amacieis
que eles amaciem
Pretérito imperfeito
se eu amaciasse
se tu amaciasses
se ele amaciasse
se nós amaciássemos
se vós amaciásseis
se eles amaciassem
Futuro
quando eu amaciar
quando tu amaciares
quando ele amaciar
quando nós amaciarmos
quando vós amaciardes
quando eles amaciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amacia tu
amacie ele
amaciemosnós
amaciaivós
amaciemeles
Negativo
não amacies tu
não amacie ele
não amaciemos nós
não amacieis vós
não amaciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amaciar eu
amaciares tu
amaciar ele
amaciarmos nós
amaciardes vós
amaciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amaciar
Gerúndio
amaciando
Particípio
amaciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMACIARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaciar
a·ba·ci·ar
agraciar
a·gra·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desembaciar
de·sem·ba·ci·ar
desgraciar
des·gra·ci·ar
diplomaciar
di·plo·ma·ci·ar
edemaciar
e·de·ma·ci·ar
emaciar
e·ma·ci·ar
embaciar
em·ba·ci·ar
espaciar
es·pa·ci·ar
glaciar
gla·ci·ar
interglaciar
in·ter·gla·ci·ar
laciar
la·ci·ar
maciar
ma·ci·ar
posfaciar
pos·fa·ci·ar
prefaciar
pre·fa·ci·ar
prelaciar
pre·la·ci·ar
regraciar
re·gra·ci·ar
ressaciar
res·sa·ci·ar
saciar
sa·ci·ar

AMACIARのように始まるポルトガル語の単語

amacacado
amacacar
amacaxi
amachonar
amachorrada
amachorrar
amachucadela
amachucado
amachucadura
amachucar
amaciado
amaciamento
amaciante
amacrino
amaçagafar
amaçarocado
amaçarocar
amada
amadar
amadeirado

AMACIARのように終わるポルトガル語の単語

anunciar
apreciar
beneficiar
diferenciar
financiar
gerenciar
influenciar
iniciar
judiciar
menospreciar
negociar
oficiar
potenciar
pronunciar
propiciar
providenciar
reiniciar
renunciar
sentenciar
silenciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamaciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMACIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amaciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amaciarのポルトガル語での同義語

«amaciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMACIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamaciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amaciar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ablandar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Soften
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tenderize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رقق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разваривать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amaciar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tenderize
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Adoucir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weich machen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

柔らかく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연하게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngempukaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tenderize
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tenderize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मांस कुटून मऊ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tenderize
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tenerizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czynić kruchym mięso
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розварювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tenderize
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tenderize
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mals
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

möra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mørt
5百万人のスピーカー

amaciarの使用傾向

傾向

用語«AMACIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«amaciar»の使用頻度を示しています。
amaciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amaciarに関するニュースでの使用例

例え

«AMACIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamaciarの使いかたを見つけましょう。amaciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carne & cia
A ação enzimática é superficial. Quando se deseja amaciar cortes mais profundamente, utiliza-se utensílio provido de agulhas para perfurar a carne, permitindo a introdução e a distribuição uniforme das enzimas no interior da peça.
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, Nancy de Pilla Montebello, 2006
2
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Se as portas de correr prendem, aplique cera de chào nos trilhos. Para lubrificar Para amaciar uma dobradiça, passe grafite de lápis pelos eixos. Ou esfreguc óleo de máquina de costura com um paninho, ao mesmo tempo que abre e fecha a ...
Cassandra Kent, 1996
3
Salvando Vida - Com Medicina Natural
•Para amaciar as mãos: esfregá-las com água e açúcar, para que fiquem lisas e macias. •Para amaciar a pele dos cotovelos: aquecer azeite misturado com água em banho-maria. Separar a mistura em duas tigelinhas e colocar os cotovelos ...
WAGNER BLINI, Vários Autores
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Pau aberto no sentido longitudinal, até além do meio, e usado para amaciar a cordoalha. SOVAQUEIRA - Subs. Ferida provocada pela cincha no sovaco do cavalo. SOVAR - V. 1. Tornar flexível; amaciar o couro cru, no preparo de arreios ou ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Materiais de engenharia
I. Uma barra de cobre foi endurecida por deformação a frio (encruamento). O tempo necessário (cm segundos) para se amaciar de 50% o cobre deformado ( com o grau de encruamento empregado) é dado por: 1) [ 30000) rvn-r i I ¥.r t = 10  ...
Angelo Fernando Padilha, 1997
6
Viagem gastronômica através do Brasil
No dia seguinte leve o charque ao fogo numa panela com água fria, deixe ferver até amaciar a carne, desligue o fogo, escorra a carne. Misture o azeite, a cebola picada e o alho esmagado. Numa panela aquecida ponha 2 colheres (sopal da ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
7
400 Receitas Práticas de Da. Mimi
MATAMBRE RECHEADO 1 matambre bem batido com martelo, para amaciar 1 xícara de presunto picado '/2 xícara de salsa picada 1 lata de ervilhas 1 xícara de queijo ralado 2 ou 3 gemas 1 '/2 xícara de miolo de pão molhado no leite Sal, ...
Márcia Moro
8
CORRIDA EM 101 LIÇOES
Lição. 11: Amaciar. as. Superfícies. Um mito comum sobre a corrida é que o impacto das superfícies duras tem maior ... 8 5 - 7 2 4 1 - 6 4 1 - 2 como grama e areia, são mais gentis para com os 18 Começar a Correr Amaciar as Superfícies.
Henderson, Joe
9
De mãe para filhos: dicas e truques p/ facilitar a vida
Na máquina, siga as instruções do fabricante e, para amaciar, proceda como nas toalhas de banho e de rosto. No tanque, deixe-os de molho em água quente onde tenha dissolvido sabão de coco e bórax (este na proporção de 1 colher ...
Maria Letícia de Queiroz Ribeiro, 1994
10
Dicas de quase tudo:
Quando for servir, ofereça junto alguns gomos de limão. Para amaciar... uPara amaciar a carne, conservea em azeite e vinagre, pelo menos duranteduas horas, antes de cozinhar. uTambém é possível amaciar a carne juntando umas gotas ...
Ana Maria Braga, 2014

用語«AMACIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funcionário de açougue é preso com 100kg de carne vencida em …
No local, os policiais também identificaram carne em armazenamento inadequado e apreenderam produtos químicos proibidos usados para amaciar e tingir a ... «Globo.com, 9月 15»
2
Homem fica com mão presa em máquina de amaciar carnes na PB
A mão de um homem de 33 anos ficou presa na máquina de amaciar carnes em um frigorífico, no bairro de Cruz das Armas, em João Pessoa, na manhã desta ... «Globo.com, 1月 15»
3
Burn-in, ghosting e tearing: aprenda a solucionar problemas da sua …
Para amaciar a televisão, utilize apenas metade da capacidade de contraste e brilho do aparelho e evite assistir a imagens estáticas por mais de 30 minutos ... «Globo.com, 12月 14»
4
Saiba 10 dicas que ajudam a amaciar o carro zero quilômetro
Parece conselho de antigamente, mas o amaciamento do motor do carro novo ainda é recomendado pela maior parte das montadoras. Graças à atual ... «Globo.com, 9月 14»
5
Creme hidratante protege e clareia a pele das mãos
... acaba de lançar o White Skin Creme Hidratante Clareador para as Mãos FPS30 , um produto feito exclusivamente para clarear, nutrir, amaciar e proteger as ... «Terra Brasil, 7月 14»
6
As melhores maneiras de reutilizar suas sobras de cozinha
Não só este ingrediente especial vai amaciar a carne e deixá-la com um sabor delicioso, como é possível que a sua carne também fique mais saudável. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 5月 14»
7
Tudo sobre o polvo: receitas, dicas de preparo e harmonização
3) dica para amaciar o polvo: coloque 5 litros de água, duas folhas de louro e dois ramos de tomilho, e leve ao fogo até ferver. Baixe o fogo, e coloque o polvo ... «Diário Catarinense, 1月 14»
8
Como amaciar o motor da moto
Muita gente sabe, outros tantos ignoram e outros, ainda, nem dão bola para o período de "amaciamento" do motor. Afinal, o que é, por que e como amaciar o ... «Rock Riders - Revista eletrônica de moto turismo, 11月 13»
9
Carne de segunda pode render receitas de primeira; confira
... na receita (carnes para molhos, sopas, picados ou assados) e prepará-los em baixa temperatura por longo tempo, para que tenham tempo de amaciar. «Terra Brasil, 11月 13»
10
Sem irritações ou pelos encravados: veja dicas para fazer a barba
Lave o rosto: antes de sequer pensar em se barbear, lave o rosto com água morna para amaciar os pelos e abrir os poros. "Isso facilita o trabalho", explica ... «Terra Brasil, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Amaciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amaciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z