アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amadurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMADURARの発音

a · ma · du · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMADURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMADURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amaduro
tu amaduras
ele amadura
nós amaduramos
vós amadurais
eles amaduram
Pretérito imperfeito
eu amadurava
tu amaduravas
ele amadurava
nós amadurávamos
vós amaduráveis
eles amaduravam
Pretérito perfeito
eu amadurei
tu amaduraste
ele amadurou
nós amaduramos
vós amadurastes
eles amaduraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amadurara
tu amaduraras
ele amadurara
nós amaduráramos
vós amaduráreis
eles amaduraram
Futuro do Presente
eu amadurarei
tu amadurarás
ele amadurará
nós amaduraremos
vós amadurareis
eles amadurarão
Futuro do Pretérito
eu amaduraria
tu amadurarias
ele amaduraria
nós amaduraríamos
vós amaduraríeis
eles amadurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amadure
que tu amadures
que ele amadure
que nós amaduremos
que vós amadureis
que eles amadurem
Pretérito imperfeito
se eu amadurasse
se tu amadurasses
se ele amadurasse
se nós amadurássemos
se vós amadurásseis
se eles amadurassem
Futuro
quando eu amadurar
quando tu amadurares
quando ele amadurar
quando nós amadurarmos
quando vós amadurardes
quando eles amadurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amadura tu
amadure ele
amaduremosnós
amaduraivós
amaduremeles
Negativo
não amadures tu
não amadure ele
não amaduremos nós
não amadureis vós
não amadurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amadurar eu
amadurares tu
amadurar ele
amadurarmos nós
amadurardes vós
amadurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amadurar
Gerúndio
amadurando
Particípio
amadurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMADURARと韻を踏むポルトガル語の単語


adurar
a·du·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
dedurar
de·du·rar
dependurar
de·pen·du·rar
desemoldurar
de·se·mol·du·rar
desengordurar
de·sen·gor·du·rar
despendurar
des·pen·du·rar
durar
du·rar
emoldurar
e·mol·du·rar
endurar
en·du·rar
engordurar
en·gor·du·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
moldurar
mol·du·rar
obdurar
ob·du·rar
pendurar
pen·du·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar

AMADURARのように始まるポルトガル語の単語

amador
Amadora
amadorense
amadorismo
amadorista
amadorístico
amadornar
amadorrar
amadouro
amadrastado
amadriar
amadrinhado
amadrinhador
amadrinhar
amadrunhador
amadrunhar
amadu
amadurecer
amadurecido
amadurecimento

AMADURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar
assegurar
clausurar
conjurar
depurar
dourar
escriturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
mensurar
murar
murmurar
reestruturar
restaurar
saturar
segurar
triturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamadurarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMADURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amadurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amadurarのポルトガル語での同義語

«amadurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMADURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amadurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamadurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amadurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Madurar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ripen
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استوى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

созревать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amadurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিপক্ক করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Mûrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

masak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reifen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熟します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

익히다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ripen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho chín
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழுக்கவைக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पिकवणे किंवा पिकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

olgunlaşmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maturare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dojrzewać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дозрівати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coace
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ωριμάζουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te volwasse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mognar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

modnes
5百万人のスピーカー

amadurarの使用傾向

傾向

用語«AMADURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«amadurar»の使用頻度を示しています。
amadurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amadurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amadurarに関するニュースでの使用例

例え

«AMADURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamadurarの使いかたを見つけましょう。amadurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AMADURÁDO, p. pass, de Amadurar. AMADURÁR , y. at. Fazer amad mecer. 6. f . Amadurar o jubo, §. Fazer suppurar: v. g. — as postemas, os inchapos. §. Moderar: v.g. — a or- denapäo , Lei. Elucid. ant. por amoderar. AMADURECÈR, v . át.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMADURAR, v.a. fazer ßcar maduro (n.) ficar ou tornar-se maduro (fig. a.) faxer suppurer ; moderar. AMADURECER, V.Amadurar. AMADL'RECIDO, p. p. de ama - du reeer. •AMAESTRAR, V. Amcstrar&c. AMAGO, s.m. o centro (da ar- voro) {fig.
José da Fonseca, 1843
3
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
Foi posto hontem á disposição da imprensa ( pelo governo de Bombaim ) em volumoso extracto da correspondência relativa ao espigar dos bambus e á conjecturada connexão do amadurar de suas sementes com o desenvolvimento das ...
4
Memoria sobre a cultura do arros em Portugal, e suas ...
Porque o arros sempre n' agoa leva muito mais tempo a amadurar, do que estando em secco. Logo depois do graö vingado; o que muitas vezes hé assaz damnoso por causa das chuvas do Outomno, que muitas vezes embaraça o seu bom ...
Vicente Coelho de Seabra Silva Telles, 1800
5
O Archivo rural
Em todos os fruclos que terminaram o crescimento c que começam a amadurar, o sueco ou producto eslá perfeitamente isolado em rcparlimenlos ou cel- lulas próprias. Se cortares transversalmente uma talhada de azeitona meia madura e a ...
6
Saraiva e Castilho
Pera Carvalhal, Pera de-cheiro, sam duas especies as mais precoces em amadurar tambem lá em nosso Sernancelhe ; e que, sem serem de qualidade em si muito superior, se gozam bastante e estimam, por virem cêdo, e quando outras ...
António Ribeiro Saraiva, 1862
7
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
Dos Emprajîos para amadurar. TOmem raizes de ]yrio,farinha,íìgos paíîados, bem melo- sos, emisture-se tudo muito bem, accrescentem-lhe lei- te de porca, efeito emprasto, ponha-se na garganta da banda de fòra>efarà amadurar ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Opprimido da modorra , profundamente adormecido. §. Sono ama' dorrado : i. é , letárgico , profundo. V. Amodorrado. AAIADÓURO. V. Amadoiro. ant. §. subsc. pU Amadouros. V. Amavias. AMADURÁDO , p, pass, de Amadurar. AMADURÁR ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Portucale: revista de cultura
série, II, s. v. : amadurar : "Amadurar. Êste verbo e a forma simples madurar substituem quási sempre o verbo amadurecer, que ali (região vinícola duriense), raras vezes se ouve à gente do povo » Fialho de Almeida, em À Esquina, Coimbra, ...
10
Marilha: sequênica narrativa
De todas essas mixórdias caseiras sediziaque melhor não havia para amadurar leicenços e repuxarlheso carnegão. Nenhuma me fez anteciparorebentamento do inchaço,o olho direito já encerrado.Sódepois daPáscoa o espremi, diante do  ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

参照
« EDUCALINGO. Amadurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amadurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z