アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sazonar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAZONARの発音

sa · zo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAZONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SAZONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sazono
tu sazonas
ele sazona
nós sazonamos
vós sazonais
eles sazonam
Pretérito imperfeito
eu sazonava
tu sazonavas
ele sazonava
nós sazonávamos
vós sazonáveis
eles sazonavam
Pretérito perfeito
eu sazonei
tu sazonaste
ele sazonou
nós sazonamos
vós sazonastes
eles sazonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sazonara
tu sazonaras
ele sazonara
nós sazonáramos
vós sazonáreis
eles sazonaram
Futuro do Presente
eu sazonarei
tu sazonarás
ele sazonará
nós sazonaremos
vós sazonareis
eles sazonarão
Futuro do Pretérito
eu sazonaria
tu sazonarias
ele sazonaria
nós sazonaríamos
vós sazonaríeis
eles sazonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sazone
que tu sazones
que ele sazone
que nós sazonemos
que vós sazoneis
que eles sazonem
Pretérito imperfeito
se eu sazonasse
se tu sazonasses
se ele sazonasse
se nós sazonássemos
se vós sazonásseis
se eles sazonassem
Futuro
quando eu sazonar
quando tu sazonares
quando ele sazonar
quando nós sazonarmos
quando vós sazonardes
quando eles sazonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sazona tu
sazone ele
sazonemosnós
sazonaivós
sazonemeles
Negativo
não sazones tu
não sazone ele
não sazonemos nós
não sazoneis vós
não sazonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sazonar eu
sazonares tu
sazonar ele
sazonarmos nós
sazonardes vós
sazonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sazonar
Gerúndio
sazonando
Particípio
sazonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SAZONARと韻を踏むポルトガル語の単語


adicionar
a·di·ci·o·nar
assazonar
as·sa·zo·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
dessazonar
des·sa·zo·nar
enzonar
en·zo·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inzonar
in·zo·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
ozonar
o·zo·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
razonar
ra·zo·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
zonar
zo·nar
zonzonar
zon·zo·nar

SAZONARのように始まるポルトガル語の単語

saxotrompista
Saxónia
saxónico
saxónio
saxônico
saxônio
saxtrompista
sazão
sazo
sazoado
sazoamento
sazoar
sazonação
sazonadamente
sazonado
sazonal
sazonalidade
sazonamento
sazonável
sazu

SAZONARのように終わるポルトガル語の単語

abandonar
abonar
accionar
adonar
apaixonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
questionar
revolucionar
sancionar
sonar
telefonar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsazonarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAZONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sazonar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sazonarのポルトガル語での同義語

«sazonar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAZONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sazonarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsazonarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sazonar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

醇厚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sazonar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mellow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मधुर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يانع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сочный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sazonar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কোমল করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moelleux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mellow
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu Saison
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

メロウ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo mangsa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngọt ngào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கனிந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yumuşak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pastoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

соковитий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

moale
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ώριμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mellow
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fyllig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mellow
5百万人のスピーカー

sazonarの使用傾向

傾向

用語«SAZONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sazonar»の使用頻度を示しています。
sazonarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sazonar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sazonarに関するニュースでの使用例

例え

«SAZONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsazonarの使いかたを見つけましょう。sazonarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Sazonar. Fòr em estado de madu- lecer.Querem alguns , que Sazonapse dérive do Latin) Satio, que he o semear, cuasementeyra , poique aflìm como o st mearquerler feyto no feu tempo, as* Cm tedasascousas querem sua oppor-: tunidade, ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SAZOÁDO, e SAZOAR , V . Sazonado , e Sazonar, it tempo sereno, e sazoado para a nave- gaçao. M Mausinlio, f. 33. f. Arraes, 10. 17. f rut us sazoadoa. SAZQAVEL, adj. Terra sasoavtl; di^poata para píoduzir, o que se planta. Hist. Naut. 2. f.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
SAZONADO , p. pass, de Sazonar ; frute sa- onade , bem maduro na estacáo da madureza. . fig. Discurso sazonado de razöts discretas» adorado délias. D. Franc , de Poitug. SAZONAR , v. tu Amadurecer os fruto9 ; V. g. Sot о sazonou.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De sazonar) *Sazonar*, v.t.Tornarmaduro. Fig. Dar bom sabor a. Temperar. Condimentar. Tornar experimentado. V. i.ep. Tornarse maduro.Fig. Melhorarse; tornarse perfeito.(De sazão) *Sazonável*,adj. Queestáem condições de amadurecer.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Amadurecer, maturar, sazonar. ♢ Acesoar, como sinónimo de sazonar, deve ser forma incorrecta, por assesoar, que deriva de fr. assaisonner, com ss e não com c. V. Assesoar, Assazonor, Assazoar, Sazonar. ACESONADO, adj. V. Acesoado.
6
Cool Restaurants Los Angeles
Vinagreta de limon: Zumo de 2 limones 4 cucharadas de aceite de semilla de uva 4 cucharadas de jarabe de limon Vinagre de arroz Mezclar el zumo de limon , el aceite y el jarabe de limon y sazonar con el vinagre dependiendo del grado de ...
Karin Mahle, 2004
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
O diabo é que com os filhos de americano não se pode fazer o mesmo, porque as leis de reconhecimento de paternidade são muito diferentes na liberal França e na puritana América Anglo-SAXÃ (CT) sazonado, sazonal, sazonar Com Z. 1.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
ro sara. sazonar fruãos de vasta liçao , e de profunda meditaçao ! Veliz a minha Politica Moral , e Civil , Aula da Nobreza Lusitana , que ha tantos annos corre firme , gira segura debai~ xo da Real Protecçao do Senhor Rei D. José I. Augusto ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Madurecer , sazonar. B. Per. ACERO , s. m. O mesmo que acoro. B. Per. ACÉRRIMAMENTE, adv. superl. de Acérrimo. V. g. defender — ; perseguir — ; impugnar — . ACÉRRIMO , superl. Múito acre. t. med. §.6g. |]úi forte : 9. g. mimigo  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Andaimes Do Real a Construcao de Um Pensamento
A ideia central do capítulo pode assim ser resumida: curar do desejo é cuidar do desejo. Não é erradicar sintomas nem tomar posse do desejo. É mais sazonar, atingir o ponto de equilíbrio — como se diz, no processo de se produzir queijo, ...
LEDA HERRMANN, 2007

用語«SAZONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsazonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desde abrir el vino hasta sazonar la comida, el IXO V de Bosch nos …
Bosch Bricolaje ha presentado la semana pasada en Madrid su última novedad, el nuevo IXO V. Se trata de la última versión del atornillador IXO, ... «Decoesfera, 10月 15»
2
Sazonar comidas sin sodio extra
Usa hierbas y especias, en vez de sal, para sazonar los alimentos. *Prueba con el romero, el orégano, la albahaca, el curry en polvo, la pimienta, el jengibre, ... «Periódico AM, 10月 15»
3
Cocina sucreña comenzó a sazonar Sabor Barranquilla
Cocina sucreña comenzó a sazonar Sabor Barranquilla. Buffet inaugural de Sabor Barranquilla en Sincelejo, con platos preparados por el chef sincelejano ... «El Heraldo, 8月 15»
4
Sazonar la comida con especias podría alargar la vida
Sazonar la comida con especias podría alargar la vida. 07 Agosto 2015 / 07:46 AM /. 2015-08-07. El uso del el curry y el ajo, protegen del cáncer y son ... «La Prensa de Honduras, 8月 15»
5
Sazonar y condimentar cuesta un ojo de la cara
Polvos, granos, ramas, hojas. No importa la presentación, las especias, condimentos y sazonadores están incomprables. Comerciantes y consumidores se ... «2001.com.ve, 8月 15»
6
¡Sabrosos! Pinchos a la parrilla pa'l almuerzo
Mezclamos muy bien los ingredientes para sazonar (sin el azúcar) y aderezamos los trozos de carne, dejando reposar durante aproximadamente 3 horas. 2. «Noticia al Dia, 7月 15»
7
Luz para sazonar la vida
EL GUAO, Granma.—Simbiosis de goce y progreso deviene, indudablemente, la llegada de la luz eléctrica a parajes lejanos. El panorama en la comunidad de ... «Granma Internacional, 7月 15»
8
Psicólogo inglés dice que al sazonar la comida con música, esta …
Experimentando en el Multi-Room Sonic Wonderland de Sony, Charles Spence pudo corroborar que nuestro cerebro el que recibe las experiencias de los ... «OhMyGeek!, 7月 15»
9
Qué significa 'assaisonner' en cocina
Es decir, assaisonner es condimentar, aderezar, sazonar o aliñar, distintos términos de la lengua española que tienen significados muy similares. No estaría ... «Gastronomía & Cía, 4月 15»
10
Recomiendan sazonar capirotada con dulce de caña de azúcar
CIUDAD DE MÉXICO (19/FEB/2015).- En Sonora, para que la capirotada de Cuaresma quede deliciosa debe ser sazonada con una buena panocha, como se ... «Informador.com.mx, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sazonar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sazonar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z