アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amadurecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMADURECERの発音

a · ma · du · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMADURECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMADURECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amadureço
tu amadureces
ele amadurece
nós amadurecemos
vós amadureceis
eles amadurecem
Pretérito imperfeito
eu amadurecia
tu amadurecias
ele amadurecia
nós amadurecíamos
vós amadurecíeis
eles amadureciam
Pretérito perfeito
eu amadureci
tu amadureceste
ele amadureceu
nós amadurecemos
vós amadurecestes
eles amadureceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amadurecera
tu amadureceras
ele amadurecera
nós amadurecêramos
vós amadurecêreis
eles amadureceram
Futuro do Presente
eu amadurecerei
tu amadurecerás
ele amadurecerá
nós amadureceremos
vós amadurecereis
eles amadurecerão
Futuro do Pretérito
eu amadureceria
tu amadurecerias
ele amadureceria
nós amadureceríamos
vós amadureceríeis
eles amadureceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amadureça
que tu amadureças
que ele amadureça
que nós amadureçamos
que vós amadureçais
que eles amadureçam
Pretérito imperfeito
se eu amadurecesse
se tu amadurecesses
se ele amadurecesse
se nós amadurecêssemos
se vós amadurecêsseis
se eles amadurecessem
Futuro
quando eu amadurecer
quando tu amadureceres
quando ele amadurecer
quando nós amadurecermos
quando vós amadurecerdes
quando eles amadurecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amadurece tu
amadureça ele
amadureçamosnós
amadureceivós
amadureçameles
Negativo
não amadureças tu
não amadureça ele
não amadureçamos nós
não amadureçais vós
não amadureçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amadurecer eu
amadureceres tu
amadurecer ele
amadurecermos nós
amadurecerdes vós
amadurecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amadurecer
Gerúndio
amadurecendo
Particípio
amadurecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMADURECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

AMADURECERのように始まるポルトガル語の単語

amador
Amadora
amadorense
amadorismo
amadorista
amadorístico
amadornar
amadorrar
amadouro
amadrastado
amadriar
amadrinhado
amadrinhador
amadrinhar
amadrunhador
amadrunhar
amadu
amadurar
amadurecido
amadurecimento

AMADURECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるamadurecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMADURECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amadurecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amadurecerのポルトガル語での同義語

«amadurecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMADURECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amadurecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamadurecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amadurecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

成熟
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Madurar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mature
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रौढ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ناضج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зрелый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amadurecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিপক্ক করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Mûrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

matang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reifen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

成熟しました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성숙한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diwasa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trưởng thành
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முதிர்ந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रौढ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

olgun
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maturo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dojrzały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зрілий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

matur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ώριμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te volwasse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mogen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moden
5百万人のスピーカー

amadurecerの使用傾向

傾向

用語«AMADURECER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«amadurecer»の使用頻度を示しています。
amadurecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amadurecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amadurecerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMADURECER»の引用

amadurecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Condessa Diane
A felicidade é um fruto que nunca se deixa amadurecer.
2
Rainer Rilke
O amor é a ocasião única de amadurecer, de tomar forma, de nos tornarmos um mundo para o ser amado. É uma alta exigência, uma ambição sem limites, que faz daquele que ama um eleito solicitado pelos mais vastos horizontes.
3
Henri Bergson
Para um ser consciente, existir consiste em mudar, mudar para amadurecer, amadurecer para se criar a si mesmo indefinidamente.
4
Hugo Hofmannsthal
Amadurecer significa separar de forma mais nítida, ligar de forma mais íntima.
5
Henry Miller
Se chamares experiências às tuas dificuldades e recordares que cada experiência te ajuda a amadurecer, vais crescer vigoroso e feliz, não importa quão adversas pareçam as circunstâncias.

«AMADURECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamadurecerの使いかたを見つけましょう。amadurecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contos, Poemas e Poesias
Precisamos amadurecer enquanto é tempo. Se apanharmos os frutos sem estarem maduros, só vamos estragá-los, e não aproveitá-los. Assim é o ser humano. Ele tem que amadurecer. Quando olhamos, achamos perfeito, mas ao ...
Cecília Rodrigues
2
CRESCER, AMADURECER: BILINGUE - PORTUGUES/ALEMAO
Este livro mostra que crescer e amadurecer são processos que pertencem não apenas às idades infantil e juvenil, mas também à velhice, e que o ser humano tem a oportunidade de acrescentar novos aprendizados e metamorfoses à sua ...
ULRICH SCHAFFER
3
A ARTE DE AMADURECER
Em uma sociedade que supervaloriza a juventude, é difícil apreciar o charme da idade. Em 'A Arte de Amadurecer', a autora celebra a entrada na maturidade lembrando de tudo o que as pessoas ganham com o passar de cada aniversário.
VERONIQUE VIENNE
4
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Verbos desse tipo, ainda que no infinitivo, manifestam o aspecto incoativo. b. Mudança para o sazonamento AMADURECER - lexia da base: "maduro" - por derivação: "amadurecer" - Actância: Monoactancial - Sujeito (Tempo) - Voz: Ativa  ...
Jeni Silva Turazza, 2001
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
fig. Com madureza: cy. ponderar — . MADURAR , v. at. Fazer amadurecer os frutos. Mansinho , f. 10. ft . §. fig. Fazer coser as matérias nas apostemas , siipurar. §. — se , amadurecer. MADURECÈR, v.n. V. Amadurecer, Ferr. Egl. 10. Feo, Trat.
António de Morais Silva, 1831
6
História natural da ditadura
Que Leroy-Ronet nunca aceitara amadurecer poderia ser claro desde a perspectiva de quem assim pensa, quer dizer, que amadurecer significa aceitaras responsabilidades da vida e que isso é algo em si e por si positivo, seja aceitaras ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
7
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Você não pode amadurecer porque essa outra pessoa não pode amadurecer. Ela é falsa. Se eu uso uma máscara, a máscara não pode amadurecer. Ela está morta. O meu rosto pode amadurecer, mas não a minha máscara. E só a sua ...
Osho
8
A genealogia da palavra
A GENEALOGIA DA PALAVRA Minha morte começa a amadurecer e depois vou comê-la como uma pêra, largando o caroço fora e depois vai vir uma semente com o mesmo nome que vai crescer e amadurecer. Mas já não é minha morte - é  ...
Carlos Nejar, 1989
9
Emoções
Amadurecer. Você amadureceu. Nos seu olhos vejo a vida, vejo a morte , luta e conformação, sabedoria e busca. Você compreendeu a vida viverá, até o seu final. 10/08/89 Libertação Angustiava-me para alçar voo. Estava preparada, mas a ...
Craci Dinarte
10
A (a)ventura de escrever: Coletânea de artigos dos alunos
amadurecer. de. uma. proposta. de. pesquisa. de. mestrado. NaiaraTavares daSilva ... na qual as 60 © Todos os Direitos Reservados à E-papers Serviços Editoriais Ltda. O amadurecer de uma proposta de pesquisa de mestrado ...
BARBARA DE MACEDO PASSOS OGGIONI, LAURA DE SOUZA COTA CARVALHO

用語«AMADURECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamadurecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Há vinho a amadurecer nas profundezas do Alqueva
​Há vinho a amadurecer nas profundezas do Alqueva. 21 Out, 2015 - 11:59 • Rosário Silva. Empresa vitivinícola do concelho de Évora “afundou” 30 mil ... «Renascença, 10月 15»
2
Ana Carla participará de audiência na Assembleia para …
Para a secretária, é fundamental discutir o tema com a população para amadurecer a LRF, que já passou por algumas alterações e ainda deverá ter outras, ... «Jornal Opção, 10月 15»
3
Psicólogo diz que 'juntar as escovas' ajuda a amadurecer a relação …
Para muitos casais a primavera é uma das épocas mais encantadoras para realizar a cerimônia de casamento. Associada à feminilidade e ao romantismo, ... «Bondenews, 10月 15»
4
Inbound Marketing ainda precisa amadurecer no Brasil
Inbound Marketing ainda precisa amadurecer no Brasil. Apesar da estratégia já ser conhecida, marcas cometem erros básicos, como enviar volume de ... «Mundo do Marketing, 8月 15»
5
JJ Camargo: o dilema de amadurecer
A doença entristece as pessoas. Também por isso, ela parece mais chocante na infância, época em que não há nada mais incompreensível e fora do lugar do ... «Zero Hora, 7月 15»
6
Geração do Brasil é essa e precisa amadurecer, diz coordenador da …
O Brasil precisa se acostumar com a geração que tem e trabalhar firme para evoluir nos próximos jogos e competições, entre elas as eliminatórias para a Copa ... «ESPN.com.br, 6月 15»
7
Rodrigo Caio se despede do São Paulo, agradece Osorio e quer …
Rodrigo Caio se despede do São Paulo, agradece Osorio e quer amadurecer na Espanha. Publicado em 16/06/2015, 13:36 /Atualizado em 16/06/2015, 22:13 ... «ESPN.com.br, 6月 15»
8
Amadurecer dói
Por que amadurecer na maioria das vezes tem que ser baseado em sofrimento? Por que não podemos crescer de forma mais suave e amena, como já dizia ... «O POVO Online, 5月 15»
9
Fani Pacheco termina noivado com médico: "Acho que ele tem que …
Gostaria que ele realmente fizesse terapia para amadurecer. Quem sabe um dia ele amadurece. Sem entrar em mais detalhes sobre o fim do relacionamento, ... «R7, 5月 15»
10
Análise: Marketing esportivo do Brasil precisa amadurecer
Para que os torneios disputados deste lado do oceano cresçam, é necessário amadurecimento do mercado. E isso passa pela proteção dos direitos de ... «Máquina do Esporte, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amadurecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amadurecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z