アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dependurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEPENDURARの発音

de · pen · du · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENDURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEPENDURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dependuro
tu dependuras
ele dependura
nós dependuramos
vós dependurais
eles dependuram
Pretérito imperfeito
eu dependurava
tu dependuravas
ele dependurava
nós dependurávamos
vós dependuráveis
eles dependuravam
Pretérito perfeito
eu dependurei
tu dependuraste
ele dependurou
nós dependuramos
vós dependurastes
eles dependuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dependurara
tu dependuraras
ele dependurara
nós dependuráramos
vós dependuráreis
eles dependuraram
Futuro do Presente
eu dependurarei
tu dependurarás
ele dependurará
nós dependuraremos
vós dependurareis
eles dependurarão
Futuro do Pretérito
eu dependuraria
tu dependurarias
ele dependuraria
nós dependuraríamos
vós dependuraríeis
eles dependurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dependure
que tu dependures
que ele dependure
que nós dependuremos
que vós dependureis
que eles dependurem
Pretérito imperfeito
se eu dependurasse
se tu dependurasses
se ele dependurasse
se nós dependurássemos
se vós dependurásseis
se eles dependurassem
Futuro
quando eu dependurar
quando tu dependurares
quando ele dependurar
quando nós dependurarmos
quando vós dependurardes
quando eles dependurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dependura tu
dependure ele
dependuremosnós
dependuraivós
dependuremeles
Negativo
não dependures tu
não dependure ele
não dependuremos nós
não dependureis vós
não dependurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dependurar eu
dependurares tu
dependurar ele
dependurarmos nós
dependurardes vós
dependurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dependurar
Gerúndio
dependurando
Particípio
dependurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEPENDURARと韻を踏むポルトガル語の単語


adurar
a·du·rar
amadurar
a·ma·du·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
dedurar
de·du·rar
desemoldurar
de·se·mol·du·rar
desengordurar
de·sen·gor·du·rar
despendurar
des·pen·du·rar
durar
du·rar
emoldurar
e·mol·du·rar
endurar
en·du·rar
engordurar
en·gor·du·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
moldurar
mol·du·rar
obdurar
ob·du·rar
pendurar
pen·du·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar

DEPENDURARのように始まるポルトガル語の単語

depauperativo
depenado
depenador
depenar
dependente
dependentemente
depender
dependência
dependura
dependurado
dependurão
dependuro
depenicar
depenomania
deperder
deperecer
deperecimento
depérdito
depilação
depilar

DEPENDURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar
assegurar
clausurar
conjurar
depurar
dourar
escriturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
mensurar
murar
murmurar
reestruturar
restaurar
saturar
segurar
triturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdependurarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPENDURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dependurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dependurarのポルトガル語での同義語

«dependurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENDURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdependurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dependurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Depender
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To depend
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लटकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للاعتماد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вешать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dependurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hängen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걸림 새
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயலிழப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appendere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawiesić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вішати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spânzura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμασμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kläm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Hang
5百万人のスピーカー

dependurarの使用傾向

傾向

用語«DEPENDURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«dependurar»の使用頻度を示しています。
dependurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dependurarに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENDURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdependurarの使いかたを見つけましょう。dependurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de dependurar. Fam. Ruína extrema. Perigo devida.* Objecto ou objectos pendurados. Restrict.Cacho de uvas ou grupode cachos que, depoisdecortados, se guardampendurados ordinariamente dentro de casa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
105 (referindo-se à casa de fazenda de um alferes) "Acontece raramente que, em volta da sala, não estejam pregados, à parede, vários cabides destinados a dependurar neles selas, rédeas, chapéus, etc." Arredores de São João Del Rei, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Escola como espaço de prazer
25), com uma diferença: a moça pode dar a impressão de se dependurar na carteira da outra, o que não faria, certamente, um rapaz. Venho acompanhando nos movimentos de aproximação aluna — > aluna muitas das marcas em que Hall ...
Icléia Rodrigues de Lima e Gomes, 2000
4
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
O furor antimonarquista já se havia insinuado em Bom- Crioulo, ainda que sem a sutileza que denota o recurso de dependurar um quadro em decomposição de Pedro II na parede do quarto de um homossexual. Quando caminham pela ...
Leonardo Pinto Mendes, 2000
5
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
( 1 ) Suspensão: dependurar a vítima pelos braços, pernas ou polegares. Uma das variantes é o pau-de-arara, que consiste em dependurar a vítima numa vara passada entre as pernas e os braços amarrados. (2) "Planton" ou postura forçada ...
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
«assoprador» ; o copeiro, — ramo, desgalhado, a ficar com as axilas e os côtos das galhas, para dependurar do teto, de trave ou de prateleira, e emborcar copos nos côtos; há-os também de cana, golpeada, para dependurar, pelas asas , ...
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
«assoprador» ; o copeiro, — ramo, desgalhado, a ficar com as axilas e os cotos das galhas, para dependurar do teto, de trave ou de prateleira, e emborcar copos nos côtos; há-os também de cana, golpeada, para dependurar, pelas asas , ...
8
A Pedagogia do léxico: uma tentativa de aplicaçâo da ...
O sema ' apoio de cima para baixo ' caracteriza os lexe- mas — ' dependurar ', ' colgar ', ' suspender ', ' pendurar ', 'enforcar', 'crucificar', e distingue-os dos lexemas — 'suster', e 'sustentar', que contêm o sema 'apoio de baixo para cima'.
João de Freitas Ferreira, 1985
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Depende, ¿иг-sé (alando de hipótese de realizaçâo um tanto ou quanto duvidosa: será assim? depende. (Lat. dependeré). DEPENDURA, a. j. Acçao ou efeito de dependurar. • Porçîo de coisas dependuradas: urna dependura de chouriços.
10
Artes e tradições de Viana do Castelo
é semelhante aos pratos dos castiçais para as velas, tendo simplesmente um tubo em vez do encaixe para a vela, ao qual é soldada a candeia. Este tipo de candeia, assim como a sua variante para dependurar, destinam-se a petróleo.
‎1983

用語«DEPENDURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De "Assassin's Creed: Syndicate": dicas para dominar o subúrbio de …
Um dos recursos que faz a diferença no novo "Assassin's Creed: Syndicate " é a possibilidade de se dependurar pelas paredes para se locomover, no melhor ... «Purebreak Brasil, 10月 15»
2
Instalada há cinco anos, cesta misteriosa é ignorada por jovens da …
Vira e mexe, aparece uma criança ou outra para dependurar-se no equipamento, utilizando-o com outro fim e levando os pais ao desespero. Cesta misteriosa «Hoje em Dia, 10月 15»
3
Trem faz mais uma vítima em Jales
Segundo informações obtidas na Policia Civil, o adolescente estava sozinho e tentando se dependurar na composição, momento em que se desiquilibrou, ... «Jornal de Jales, 10月 15»
4
Prendere in giro: inteligente e feliz
E discrimina: uma mesinha de passar roupa com ferrinho de gomar, os cabidinhos para dependurar roupinhas de boneca, tudo que eu posso usar sem perigo, ... «DM.com.br, 7月 15»
5
Preguiça-de-bentinho
... de acordo com o número de dedos (duas ou três garras que nada têm a ver com defesa, mas servem simplesmente para se dependurar nas árvores). «Globo.com, 1月 15»
6
Padre Giulio encanta os pequeninos
São tantas querendo abraçá-lo, dependurar sobre os braços ou receber a benção que o caminhar se torna uma tarefa impossível. Seja na escola ou durante as ... «Diário de Cuiabá, 10月 14»
7
Chef Renato Lobato ensina a serenar carne e faz bife com farofa de …
Use ainda um gancho para poder dependurar a carne. Para serenar, arrume um lugar e dependure a carne perto do fogão. Deixe descansando por seis horas. «Globo.com, 10月 14»
8
MPF-DF quer mudança em teste de barra para mulheres em provas …
No concurso da PRF, a candidata deve se dependurar na barra com pegada livre, mantendo os braços flexionados e o queixo acima da parte superior da barra ... «Blog Eu Vou Passar, 8月 13»
9
Macaco-Barrigudo
A cauda do macaco-barrigudo é preênsil, como a da maioria dos primatas americanos, e ele a utiliza constantemente: para se dependurar nas árvores, ... «Portal Amazônia, 12月 10»
10
Padres casados querem voltar à Igreja, sem abrir mão da família
Muitos deles hoje querem ser aceitos de volta na Igreja Católica, sem abrir mão da família. "Eu não vou dependurar a batina não. Eu vou continuar trabalhando ... «G1.com.br, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Dependurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dependurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z