アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMORARの発音

a · mo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amoro
tu amoras
ele amora
nós amoramos
vós amorais
eles amoram
Pretérito imperfeito
eu amorava
tu amoravas
ele amorava
nós amorávamos
vós amoráveis
eles amoravam
Pretérito perfeito
eu amorei
tu amoraste
ele amorou
nós amoramos
vós amorastes
eles amoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amorara
tu amoraras
ele amorara
nós amoráramos
vós amoráreis
eles amoraram
Futuro do Presente
eu amorarei
tu amorarás
ele amorará
nós amoraremos
vós amorareis
eles amorarão
Futuro do Pretérito
eu amoraria
tu amorarias
ele amoraria
nós amoraríamos
vós amoraríeis
eles amorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amore
que tu amores
que ele amore
que nós amoremos
que vós amoreis
que eles amorem
Pretérito imperfeito
se eu amorasse
se tu amorasses
se ele amorasse
se nós amorássemos
se vós amorásseis
se eles amorassem
Futuro
quando eu amorar
quando tu amorares
quando ele amorar
quando nós amorarmos
quando vós amorardes
quando eles amorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amora tu
amore ele
amoremosnós
amoraivós
amoremeles
Negativo
não amores tu
não amore ele
não amoremos nós
não amoreis vós
não amorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amorar eu
amorares tu
amorar ele
amorarmos nós
amorardes vós
amorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amorar
Gerúndio
amorando
Particípio
amorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMORARと韻を踏むポルトガル語の単語


aprimorar
a·pri·mo·rar
atemorar
a·te·mo·rar
chorar
cho·rar
comemorar
co·me·mo·rar
comorar
co·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desenamorar
de·se·na·mo·rar
desprimorar
des·pri·mo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
memorar
me·mo·rar
morar
mo·rar
namorar
na·mo·rar
primorar
pri·mo·rar
rememorar
re·me·mo·rar
remorar
re·mo·rar
rumorar
ru·mo·rar
valorar
va·lo·rar

AMORARのように始まるポルトガル語の単語

amora
amorado
amoral
amoralidade
amoralismo
amoralista
amoralizar
amorança
amorançado
amorangado
amoratado
amorativo
amoravelmente
amorável
amordaçamento
amordaçar
amoreia
amoreira
amoreiral
amorenado

AMORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
assessorar
colaborar
corar
corroborar
desflorar
devorar
elaborar
evaporar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
minorar
monitorar
orar
piorar
sorar
vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamorarの類義語と反意語

同義語

«amorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要爱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To love
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amorar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amorar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

земноводный, десантный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amorar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amorar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amorar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amorar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛するには
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amorar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amorar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Yêu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amorar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amorar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amorar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Любити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amorar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amorar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amorar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amorar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amorar
5百万人のスピーカー

amorarの使用傾向

傾向

用語«AMORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«amorar»の使用頻度を示しています。
amorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amorarに関するニュースでの使用例

例え

«AMORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamorarの使いかたを見つけましょう。amorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Amorar. Amoorar lefts ; occul- tá-los , e talvez dolosamente, por evitar execu- eâo de justiça. Ord. Afous. , AíiÓR, s. m. Soiitimento , com que o coraçao propende para o que lhe parece amavcl , fazen- do disso o objecto de suas afieiçoes , e ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
no diluvio com a força das ondas , e cotrentes das agoas amontoava a terra." CarValho, Сотр. §. fig. "males que so- Ъгс mim se amontoavio." Calvo. AMOORÁR. V. Amorar. Amoorar bens\ occul- rá-Ios , e talvcz dolosamente , por evitar execu- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
AMOORAR , e Amorar. -- Retirar , apartar , encobrir , sonegar. Nem devedes amoorar , nem jfrutar nen/ma eoussa do que out/er nos berdamentos , ata' que o nosso Prioste nom parta com vosco. D. de S. Pedro de Coimbra :do Sec. XIV.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
4
A-F
Refugiado , ausente , posto a monte , escondido; retirado por causa de algum crime., pelo qual ajustiça 0 persegue. Ain,da hoje se usa deste nome, enes-te. sentido.-V. Cadieiro. ' '~ITom.I. AMORAR. Espantar , apartar, fazer retirar‹.ao. longe.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Amorar, esconder - reter. Amorar-se, ,ausentar-se, occultarse, expatriar-se. Amoroso, amante namorado - (adj) amaveI-affeotuoso, affeiçoado-hraudo, favoravel,macio. Amortecer, apagar, extinguir - diminuir, quebrantar - (n.) entorpecer-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
AMOORAR, e Amorar. Retirar, apartar, encobrir, sonegar. *Nem devedes amoorar, nem Ifrutar nenhua coussa do que ouver nos herda- mentos, atá que o nosso Prioste nom parta com vosco.» Doe. de S. Pedro de Coimbra do século xiv .
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
7
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
AMOORAR, e Amorar. Retirar, apartar, encobrir, sonegar. c/Vem devedes amoorar, nem ffrutar nenhua coussa do que ouver nos herda- mentos, atá que o nosso Prioste nompartacotn vosco.» Doe. de S. Pedro de Coimbra do século xiv.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMORAR , escooder — reter. AMORAR-SE, anseotar-se, pc- coliar--e — rxpatriar -se. AMOROSO, amaote, oamorado — {atij.) omavet — affectooso, affeiçoado — braodo, favora- vel , m.o io AMORTECER, apagar, extiognir — dimiooir, ...
José da Fonseca, 1836
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
AMOORAR , e Amorar. — Retirar , apartar , encobrir , sonegar. Nem devedes amoorar , nemffrutar nenhua coussado que ouver nos herdamentos , atá que o nosso Prioste nom parta com vosco. D. de S. Pedro de Coimbra Mo Sec. XIV.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Tit. 117. §. 2. AMOORAR , e Amorar. -Retirar , apartar , encobrir , sonegar. Nem de'veder amoorar , nem ffrutar nenbua courra do que ouver nos' berdameutoó` , ata' que o norroPríoríe nom parta com vorco. D. de S. Pedro de Coimbra ido Sec.
‎1799

参照
« EDUCALINGO. Amorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z